Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - Canço de Matinada (Versión 1966)

Ens ho ha de dir la veu tremolosa i trista d'un campanar
Un cop de llum i el crit de d'una garsa
Que ha despertat amb fam i busca per entre blats i civades
Qualsevol cosa per omplir el pap
O potser un gall que dins la cort canta
La nit és morta, i ja es fa clar, la nit és morta, i ja es fa clar
Mentre jo canto, de matinada, la vila és adormida encara
S'han despertat mullades les fulles del camp d'alfals veí
S'espolsen l'aigua de la rosada mentre que arriba la matinada
I el sol que les escalfa fins que les tallin d'un cop de falç
Alcen la testa mullada i fresca
Per a caure a terra massa temps hi ha
Per a caure a terra massa temps hi ha
Dintre la vila ja plora un nen i pels afores corren els bens
I amb el sarró i la bóta a l'esquena, i amb un bastó a la mà
Se'n va el pastor i el seu gos d'atura
Se'n van cap unes altres pastures
Trencant rius i cabanyes a les muntanyes, volen tornar
Surt amb l'aurora, cal sortit d'hora:
El camí que han de fer és molt llarg
El camí que han de fer és molt llarg
Cap a la vila ja ve el pagès, la bossa buida
I el carro ple de roig tomàquet i de verdures collides del seu hort
La mula sua, el carro crida i l'home tanca els ulls i somnia
Mentre que el sol es lleva d'un llit d'alzines, enlluernant
A les velletes que, pansidetes, cap a l'església van caminant
Cap a l'església van caminant
I ara jo canto de matinada, la vila és adormida encara
I ara jo canto de matinada, la vila és adormida encara

Мы должны сказать, что голос дрожит и печален от колокольни.
Время света и крика Сороки.
Это проснулось голодным и ищет между пшеницей и civades.
Все, что угодно, чтобы заполнить пап.
Или, может быть, член, который поет в суде.
Ночь мертва, и уже становится ясно, ночь мертва, и как ясно сказано.
Пока я плачу, рассвет, город все еще спит.
Проснулись мокрые листья поля люцерны соседа.
Это espolsen вода утренней росы, пока она прибывает ранним утром.
И солнце, что греет бар, удар серпа.
Держу пальто мокрым и свежим.
Чтобы упасть на землю слишком много времени.
Чтобы упасть на землю слишком много времени.
В городе, когда плачет ребенок, и снаружи бегут товары.
И с мешком и стволом сзади, и с тростью в руке.
Он идет к пастуху и своей овчарке.
Они ушли на другие пастбища.
Разбивая реки и хижины в горах, хочется вернуться.
Идет с полярным сиянием, тебе нужно прийти пораньше:
То, как они должны делать, очень долго.
То, как они должны делать, очень долго.
К городу уже идет фермер, мешок пуст.
И повозка, полная красных томатов и овощей, собранных с огорода.
Осел потеет, машина зовет, а мужчина закрывает глаза и мечтает.
Пока солнце встает с кровати из дубов, ослепительно.
В веллетах, которые, пансидетес, шли к церкви.
Они идут к церкви.
И теперь я пою утром, город все еще спит.
И теперь я пою утром, город все еще спит.