Текст и перевод песни Joan Manuel Serrat - La Consciencia

Ens l′encolomen des de la infantesa.
És partidista i desproporcionada.
Complement del pecat
I del remordiment,
No ens deixa dormir en pau i ens treu la gana.
Ens emmotlla a un guió convencional
On gairebé mai som protagonistes.
La consciència, senyors,
Ens fa amagar a les golfes
El que hauria d'estar a l′aparador.
N'hi hauria prou amb el respecte, la sinceritat
I una miqueta de benevolència.
Però ens pengen, sense cap necessitat,
La llufa de la consciència.
És del tot anticonstitucional.
Fomenta la mentida i aliena.
No ens deixa bellugar
Amb espontaneïtat.
La quintacolumnista del sistema.
Em porta pel camí del pedregar.
No se'n pot estar, de passar factura
Ni de picar-me els dits
Quan estem canviant cromos
Que a mi em falten i tu tens repetits.
De fora manen lleis i reglaments
I de dins ella completa la "bronca".
Això no pot anar bé.
De seguida es veu que
Algú vol fer entrar el clau per la cabota.
Què hi deu haver darrera tot això?
Qui ens confon les necessitats i els vicis?
Alliberem els sentits
I, com diu la policia,
Investiguem els qui en treuen profit.

Мы энколомены с детства.
Это пристрастно и непропорционально.
Дополнение греха
И угрызения
Совести не дадут нам спокойно спать и лишат аппетита.
Мы создали обычный сценарий.
Где они почти никогда не являются главными героями.
Совесть, господа,
Заставляет нас прятаться на чердаке.
Что должно быть в витрине?
Было бы достаточно уважения, искренности
И немного доброжелательности.
Но мы тусуемся без всякой надобности.
Шутка сознания.
Это совершенно неконституционно.
Поощряет ложь и за ее пределами.
Не дает нам сдвинуться с места.
Со спонтанностью.
Квинтаколумниста системы.
Ведет меня по тропинке осыпи.
Этого не может быть, расходный счет.
Или покусывать мои пальцы.
Когда мы меняем торговые карты
Этого мне не хватает, и ты повторил.
Законы и правила внешнего контроля
И внутри нее довершить "Бронку".
Это не может пойти хорошо.
Скоро ты это поймешь.
Кто-то хочет ввести ключ от каботы.
Что скрывается за всем этим?
Кто смешивает нужды и пороки?
Освободите чувства.
И,как говорит полиция,
Мы исследуем тех, кто пользуется преимуществом.