Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cxu Vi Kontentas?
Bist du zufrieden?
Ĉu
vi
kontentas
Bist
du
zufrieden
Pri
via
vivo
Mit
deinem
Leben
Je
pli
ol
trairo
Auf
mehr
als
nur
ein
Durchkommen
Ĉu
vi
kontentas
Bist
du
zufrieden
Ĉu
vi
daŭre
deziras
Wünschst
du
dir
immer
noch
Malmencieblaĵojn
Unerreichbares
Ĉu
daŭre
vi
miras
Staunst
du
immer
noch
Ĉu
vi
kontentis
hieraŭ
ne
plu
Warst
du
gestern
zufrieden,
jetzt
nicht
mehr
Ĉu
vi
konsentas:
por
viv'
postuliĝas
de
vi
kontribu'
Stimmst
du
zu:
Das
Leben
fordert
von
dir
einen
Beitrag
Ĉu
vi
iel
forgesis
Hast
du
es
irgendwie
vergessen
Ĉu
vi
fratiĝis
al
ventoŝirmil'
Hast
du
dich
mit
dem
Windschutz
verbündet?
Ĉu
inter
memor'
kaj
esplor'
vi
elektis
selekti
barilojn
Hast
du
zwischen
Erinnerung
und
Erkundung
gewählt,
Barrieren
zu
errichten
Ĉu
vere
necesas
...?
Ist
das
wirklich
nötig...?
Ĉu
vi
kontentas
Bist
du
zufrieden
Pri
via
domo
Mit
deinem
Haus
En
via
lito
In
deinem
Bett
Pri
via
nomo
Mit
deinem
Namen
Ĉu
vi
kontentas
Bist
du
zufrieden
Ĉu
pri
via
aĝo
Oder
mit
deinem
Alter
Aŭ
ĉu
vi
batalas
Oder
kämpfst
du
Ĉiutage
kontraŭ
via
vizaĝo
Jeden
Tag
gegen
dein
Gesicht
Ĉu
vi
kontentis
hieraŭ
ne
plu
Warst
du
gestern
zufrieden,
jetzt
nicht
mehr
Ĉu
vi
konsentas:
por
viv'
postuliĝas
de
vi
kontribu'
Stimmst
du
zu:
Das
Leben
fordert
von
dir
einen
Beitrag
Ĉu
vi
iel
forgesis
Hast
du
es
irgendwie
vergessen
Ĉu
vi
fratiĝis
al
ventoŝirmil'
Hast
du
dich
mit
dem
Windschutz
verbündet?
Ĉu
inter
memor'
kaj
esplor'
vi
elektis
selekti
barilojn
Hast
du
zwischen
Erinnerung
und
Erkundung
gewählt,
Barrieren
zu
errichten
Ĉu
vere
necesas
...?
Ist
das
wirklich
nötig...?
Ĉu
vi
sukcesis
Warst
du
erfolgreich
Ĉu
vi
suprengrimpetis
Bist
du
hinaufgeklettert
La
unuan
orgasmon
Den
ersten
Orgasmus
Ĉu
vi
neniam
ripetis
Hast
du
ihn
niemals
wiederholt
Ĉu
vi
la
mondon
akceptis
Hast
du
die
Welt
akzeptiert
Ĉu
vi
antaŭenklinas
Neigst
du
dich
vorwärts
Okulvitropurigado
Das
Brillenputzen
Ĉu
neniam
finiĝas
Endet
das
niemals
Ĉu
vi
kontentis
hieraŭ
ne
plu
Warst
du
gestern
zufrieden,
jetzt
nicht
mehr
Ĉu
vi
konsentas:
por
viv'
postuliĝas
de
vi
kontribu'
Stimmst
du
zu:
Das
Leben
fordert
von
dir
einen
Beitrag
Ĉu
vi
iel
forgesis
Hast
du
es
irgendwie
vergessen
Ĉu
vi
fratiĝis
al
ventoŝirmil'
Hast
du
dich
mit
dem
Windschutz
verbündet?
Ĉu
inter
memor'
kaj
esplor'
vi
elektis
selekti
barilojn
Hast
du
zwischen
Erinnerung
und
Erkundung
gewählt,
Barrieren
zu
errichten
Ĉu
vere
necesas
...?
Ist
das
wirklich
nötig...?
Ĉu
vi
malkontentas
Bist
du
unzufrieden
Ĉu
vi
vidas
makulojn
Siehst
du
Makel
Ĉu
por
vi
la
homaro
Erscheint
dir
die
Menschheit
Ŝajnas
ar'
da
stultuloj
Wie
eine
Ansammlung
von
Dummköpfen
Ĉu
vi
kolektas
Sammelst
du
Aŭ
ĉu
vin
la
arĝento
Oder
lockt
dich
das
Silber
Ĉu
vi
ŝatus
kontroli
Möchtest
du
kontrollieren
Ĉi
kaj
ĉiun
momenton
Jeden
einzelnen
Moment
Ĉu
konstruis
vi
turon
Hast
du
einen
Turm
gebaut
El
hommanoj
kaj
kruroj
Aus
Menschenhänden
und
-beinen
Ĉu
vi
kontentos
Wirst
du
zufrieden
sein
Se
postlasos
vi
ŝpurojn
Wenn
du
Spuren
hinterlässt
Ĉu
vi
kontentos
postmorgaŭ
ne
nun
Wirst
du
übermorgen
zufrieden
sein,
nicht
jetzt
Ĉu
vi
konstruontus
la
sunon
sed
dronis
en
maloportun'
Hättest
du
die
Sonne
gebaut,
aber
bist
in
Widrigkeiten
ertrunken
Ĉu
vi
iel
konfesus
Würdest
du
es
irgendwie
gestehen
Ĉu
vi
kaptiĝis
de
via
komfort'
Bist
du
von
deiner
Bequemlichkeit
gefangen
worden
Ĉu
via
labor'
portas
oron
aŭ
ploron
aŭ
tro
fruan
morton
Bringt
deine
Arbeit
Gold
oder
Tränen
oder
einen
zu
frühen
Tod
Ĉu
vere
necesas
...?
Ist
das
wirklich
nötig...?
Ĉu
vi
ektimas
Erschrickst
du
Kiam
silentas
Wenn
es
still
ist
Kiam
ekfulmas
Wenn
es
blitzt
Kiam
torentas
Wenn
es
strömt
Ĉu
vi
kontentas
Bist
du
zufrieden
Lunde
matene
Montagmorgen
Ĉu
vi
rekomencas
Fängst
du
wieder
an
Kun-
aŭ
senpene
Mit
oder
ohne
Mühe
Ĉu
vi
kontentas
Bist
du
zufrieden
Ĉu
vi
verkas
poemojn
Schreibst
du
Gedichte
Kiam
vi
havis
problemojn
Als
du
Probleme
hattest
Ĉu
vi
kontentis
hieraŭ
ne
plu
Warst
du
gestern
zufrieden,
jetzt
nicht
mehr
Ĉu
vi
konsentas:
por
viv'
postuliĝas
de
vi
kontribu'
Stimmst
du
zu:
Das
Leben
fordert
von
dir
einen
Beitrag
Ĉu
vi
iel
forgesis
Hast
du
es
irgendwie
vergessen
Ĉu
vi
kaptiĝis
de
via
komfort'
Bist
du
von
deiner
Bequemlichkeit
gefangen
worden
Ĉu
via
labor'
portas
oron
aŭ
ploron
aŭ
tro
fruan
morton
Bringt
deine
Arbeit
Gold
oder
Tränen
oder
einen
zu
frühen
Tod
Ĉu
vere
necesas
...?
Ist
das
wirklich
nötig...?
Ĉu
vi
kontentas
Bist
du
zufrieden
Sub
ĉielo
ruĝnuba
Unter
einem
rotwolkigen
Himmel
Ĉu
vi
daŭre
aŭskultas
Hörst
du
immer
noch
zu
Foje
preĝistojn
sendubajn
Manchmal
unzweifelhaften
Predigern
Ĉu
por
vi
daŭre
gravas
Ist
es
dir
immer
noch
wichtig
Ĉu
la
akvo
kreskiĝos
Ob
das
Wasser
steigen
wird
Aŭ
ĉu
l'
homara
sonĝ'
bela
Oder
ob
der
schöne
Traum
der
Menschheit
Iel,
iam
efektiviĝos
Irgendwie,
irgendwann
Wirklichkeit
wird
Ĉu
vi
kontentis
hieraŭ
ne
plu
Warst
du
gestern
zufrieden,
jetzt
nicht
mehr
Ĉu
vi
konsentas:
por
viv'
postuliĝas
de
vi
kontribu'
Stimmst
du
zu:
Das
Leben
fordert
von
dir
einen
Beitrag
Ĉu
vi
iel
forgesis
Hast
du
es
irgendwie
vergessen
Ĉu
vi
fratiĝis
al
ventoŝirmil'
Hast
du
dich
mit
dem
Windschutz
verbündet?
Ĉu
inter
memor'
kaj
esplor'
vi
elektis
selekti
barilojn
Hast
du
zwischen
Erinnerung
und
Erkundung
gewählt,
Barrieren
zu
errichten
Ĉu
vere
necesas
...?
Ist
das
wirklich
nötig...?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tomas Q Nilsson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.