Текст и перевод песни La Perdita Generacio - Cxu Vi Kontentas?
Ĉu
vi
kontentas
Are
you
content
Pri
via
vivo
With
your
life
Ĉu
vi
esperas
Do
you
hope
Je
pli
ol
trairo
For
more
than
passing
through
Ĉu
vi
kontentas
Are
you
content
Ĉu
vi
daŭre
deziras
Do
you
still
desire
Malmencieblaĵojn
The
unspeakable
things
Ĉu
daŭre
vi
miras
Do
you
still
wonder
Ĉu
vi
kontentis
hieraŭ
ne
plu
Were
you
discontent
yesterday?
Ĉu
vi
konsentas:
por
viv'
postuliĝas
de
vi
kontribu'
Do
you
agree:
for
life,
a
contribution
is
required
of
you
Ĉu
vi
iel
forgesis
Have
you
somehow
forgotten
Ĉu
vi
fratiĝis
al
ventoŝirmil'
Have
you
become
like
a
windshield
Ĉu
inter
memor'
kaj
esplor'
vi
elektis
selekti
barilojn
Between
remembering
and
exploring,
have
you
chosen
to
select
fences
Ĉu
vere
necesas
...?
Is
it
really
necessary
...?
Ĉu
vi
kontentas
Are
you
content
Pri
via
domo
With
your
house
En
via
lito
In
your
bed
Pri
via
nomo
With
your
name
Ĉu
vi
kontentas
Are
you
content
Ĉu
pri
via
aĝo
With
your
age
Aŭ
ĉu
vi
batalas
Or
do
you
fight
Ĉiutage
kontraŭ
via
vizaĝo
Every
day
against
your
face
Ĉu
vi
kontentis
hieraŭ
ne
plu
Were
you
discontent
yesterday?
Ĉu
vi
konsentas:
por
viv'
postuliĝas
de
vi
kontribu'
Do
you
agree:
for
life,
a
contribution
is
required
of
you
Ĉu
vi
iel
forgesis
Have
you
somehow
forgotten
Ĉu
vi
fratiĝis
al
ventoŝirmil'
Have
you
become
like
a
windshield
Ĉu
inter
memor'
kaj
esplor'
vi
elektis
selekti
barilojn
Between
remembering
and
exploring,
have
you
chosen
to
select
fences
Ĉu
vere
necesas
...?
Is
it
really
necessary
...?
Ĉu
vi
sukcesis
Did
you
succeed
Ĉu
vi
suprengrimpetis
Did
you
climb
upon
La
unuan
orgasmon
The
first
orgasm
Ĉu
vi
neniam
ripetis
Did
you
never
repeat
Ĉu
vi
la
mondon
akceptis
Did
you
accept
the
world
Ĉu
vi
antaŭenklinas
Do
you
lean
forward
Okulvitropurigado
Cleaning
your
glasses
Ĉu
neniam
finiĝas
Does
it
never
end
Ĉu
vi
kontentis
hieraŭ
ne
plu
Were
you
discontent
yesterday?
Ĉu
vi
konsentas:
por
viv'
postuliĝas
de
vi
kontribu'
Do
you
agree:
for
life,
a
contribution
is
required
of
you
Ĉu
vi
iel
forgesis
Have
you
somehow
forgotten
Ĉu
vi
fratiĝis
al
ventoŝirmil'
Have
you
become
like
a
windshield
Ĉu
inter
memor'
kaj
esplor'
vi
elektis
selekti
barilojn
Between
remembering
and
exploring,
have
you
chosen
to
select
fences
Ĉu
vere
necesas
...?
Is
it
really
necessary
...?
Ĉu
vi
malkontentas
Are
you
discontented
Ĉu
vi
vidas
makulojn
Do
you
see
stains
Ĉu
por
vi
la
homaro
Does
humanity
seem
to
you
Ŝajnas
ar'
da
stultuloj
Like
a
bunch
of
fools
Ĉu
vi
kolektas
Do
you
collect
Aŭ
ĉu
vin
la
arĝento
Or
does
the
money
control
you
Ĉu
vi
ŝatus
kontroli
Would
you
like
to
control
Ĉi
kaj
ĉiun
momenton
Each
and
every
moment
Ĉu
konstruis
vi
turon
Have
you
built
a
tower
El
hommanoj
kaj
kruroj
From
human
hands
and
legs
Ĉu
vi
kontentos
Will
you
be
content
Se
postlasos
vi
ŝpurojn
If
you
leave
traces
behind
Ĉu
vi
kontentos
postmorgaŭ
ne
nun
Will
you
be
content
the
day
after
tomorrow,
not
now
Ĉu
vi
konstruontus
la
sunon
sed
dronis
en
maloportun'
Would
you
have
built
the
sun
but
drowned
in
inopportune
moments
Ĉu
vi
iel
konfesus
Would
you
somehow
confess
Ĉu
vi
kaptiĝis
de
via
komfort'
Have
you
been
captured
by
your
comfort
Ĉu
via
labor'
portas
oron
aŭ
ploron
aŭ
tro
fruan
morton
Does
your
work
bring
gold
or
tears
or
an
early
death
Ĉu
vere
necesas
...?
Is
it
really
necessary
...?
Ĉu
vi
ektimas
Do
you
become
terrified
Kiam
silentas
When
it
is
silent
Kiam
ekfulmas
When
it
flashes
Kiam
torentas
When
it
pours
Ĉu
vi
kontentas
Are
you
content
Lunde
matene
Monday
morning
Ĉu
vi
rekomencas
Do
you
start
again
Kun-
aŭ
senpene
With
or
without
effort
Ĉu
vi
kontentas
Are
you
content
Ĉu
vi
verkas
poemojn
Do
you
write
poems
Kiel
iame
Like
you
used
to
Kiam
vi
havis
problemojn
When
you
had
problems
Ĉu
vi
kontentis
hieraŭ
ne
plu
Were
you
discontent
yesterday?
Ĉu
vi
konsentas:
por
viv'
postuliĝas
de
vi
kontribu'
Do
you
agree:
for
life,
a
contribution
is
required
of
you
Ĉu
vi
iel
forgesis
Have
you
somehow
forgotten
Ĉu
vi
kaptiĝis
de
via
komfort'
Have
you
been
captured
by
your
comfort
Ĉu
via
labor'
portas
oron
aŭ
ploron
aŭ
tro
fruan
morton
Does
your
work
bring
gold
or
tears
or
an
early
death
Ĉu
vere
necesas
...?
Is
it
really
necessary
...?
Ĉu
vi
kontentas
Are
you
content
Sub
ĉielo
ruĝnuba
Under
a
red-clouded
sky
Ĉu
vi
daŭre
aŭskultas
Do
you
still
listen
Foje
preĝistojn
sendubajn
Sometimes
to
preachers
without
doubts
Ĉu
por
vi
daŭre
gravas
Is
it
still
important
to
you
Ĉu
la
akvo
kreskiĝos
Whether
the
water
will
rise
Aŭ
ĉu
l'
homara
sonĝ'
bela
Or
whether
the
beautiful
human
dream
Iel,
iam
efektiviĝos
Will
somehow,
someday
come
true
Ĉu
vi
kontentis
hieraŭ
ne
plu
Were
you
discontent
yesterday?
Ĉu
vi
konsentas:
por
viv'
postuliĝas
de
vi
kontribu'
Do
you
agree:
for
life,
a
contribution
is
required
of
you
Ĉu
vi
iel
forgesis
Have
you
somehow
forgotten
Ĉu
vi
fratiĝis
al
ventoŝirmil'
Have
you
become
like
a
windshield
Ĉu
inter
memor'
kaj
esplor'
vi
elektis
selekti
barilojn
Between
remembering
and
exploring,
have
you
chosen
to
select
fences
Ĉu
vere
necesas
...?
Is
it
really
necessary
...?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.