Текст и перевод песни Laurika Rauch - Kabouterliefde (Vir Simone)
Die
kabouter
met
die
rooi-rooi
pet
Гоблин
в
красно-красной
шапочке.
Die
kabouter
met
die
geel
hemp
aan
Гоблин
в
желтой
рубашке.
Het
sy
hart
gistraand
vir
my
gegee
Его
сердце
было
отдано
мне.
En
sy
hemp
is
vir
die
maan
А
его
рубашка-для
Луны.
Die
hoepelronde
blou-blou
lug
Хепельронде
синее-синее
небо.
Het
kadoemps
op
die
grond
geval
Неужели
кадоэмпс
упал
на
землю
Hy't
dit
blink-blou
in
sy
hand
gerol
Он
ее
блестяще-голубой
в
руке
сворачивал.
Toe
speel
ons
daarmee
bal
Когда
мы
играем
с
мячом
Die
sterre
met
hul
wit
ligte
Звезды
с
их
белыми
огнями.
Het
geknipoog
toe
ons
lag
У
нас
есть
гекнипуг,
когда
мы
смеемся.
Hul't
rondom
ons
in
'n
kring
getrek
Хул
не
обходит
нас
по
кругу.
Soos
'n
laer
in
die
nag
Как
армия
в
ночи.
Die
aandblom
het
sy
trom-trompet
У
вечерней
примулы
есть
свой
барабан-труба.
Geblaas
in
die
warrelwindkring
Взорванный
в
воинствующем
ветре.
Die
kalkoentjies
met
hul
rooi
mondjies
Калкоентджи
со
своими
красными
монджиями
Het
die
sprinkaan-wals
gesing
Вальс
саранчи
Спет.
Die
maan
met
sy
geel
lyfie
Луна
с
желтым
лифом.
Het
gaan
plat
lê
op
sy
rug
Лег
плашмя
на
спину.
Hy't
gaan
slaap
by
die
gousblomme
Он
ложится
спать
в
мэриголдс.
Met
sy
boepens
in
die
lug
С
его
пузатым
в
воздухе
Die
kabouter
met
die
rooi-rooi
hart
Гоблин
с
красным-красным
сердцем.
Het
dit
self
vir
my
gesê
Оно
само
сказало
мне
Hy't
die
aardbol
oor
sy
kop
gegooi
У
него
над
головой
шар.
O
dis
hier
waar
die
liefde
lê
О
именно
здесь
кроется
любовь
O
dis
hier
waar
die
liefde
lê
О
именно
здесь
кроется
любовь
Mmm
dis
hier
waar
die
liefde
lê
МММ
именно
здесь
кроется
любовь
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: I Jonker, L. Hofmeyr
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.