Текст и перевод песни Monday Kiz - 2번째 고백

2번째 고백

오늘 하루가 지나가기 전에
또 애를 태우고
내 입가에서 맴도는 말
Would you love me
널 보낸 그 날이
오래된 어제처럼 느껴져 내게
널 찾아 헤매인
시간의 다짐들이 사랑인걸
And you and I 같은 바램으로 함께하고
같은 잘못에도 용서하고
사랑하길 영원토록 you be my lover
You and I 서로 한 걸음씩 다가갈래
다시 그대의 숨소리 내게
들릴만큼 더 가까이
나의 두 번째 고백에
하루를 비우고 또 하룰 비워내도
내곁에 남아
일년을 담아낼 너와의 시간들이
사랑인걸
And you and I 같은 바램으로 함께하고
같은 잘못에도 용서하고
사랑하길 영원토록 U be my lover
You and I 서로 한걸음씩 다가갈래
다시 그대의 숨소리 내게
들릴 만큼 더 가까이
나의 두 번째 고백에
내 입술로 쓴
그대의 달콤한 사랑이야기
이제껏 찾아 헤맨 모든 것들
지금 내 품안에 있죠
And you and I
하나하나 다시 알아가고(알아가고)
아픈 기억들은 다 지우고
사랑하길 기도할게 U be my lover
You and I 서로 한걸음씩 다가갈래
그대 마음 가까운 곳으로
그대 곁에 더 가까이
나의 두 번째 고백에

Deuxième aveu

Avant que la journée ne se termine
Je m'emporte encore
Ces mots qui tournent autour de ma bouche
Would you love me
Le jour où je t'ai envoyé
Me parait comme un passé lointain
Je t'ai recherché
Les promesses du temps qui passe, c'est l'amour
Et toi et moi, nous avons le même souhait
Nous nous pardonnons les mêmes erreurs
Et je t'aimerai pour toujours, tu es mon amoureux
Toi et moi, nous allons nous rapprocher pas à pas
J'entends encore ta respiration
Et j'espère me rapprocher encore
Avec mon deuxième aveu
Je peux vider un jour, puis un autre
Mais reste à mes côtés
Les mois qui passeront avec toi
C'est ça l'amour
Et toi et moi, nous avons le même souhait
Nous nous pardonnons les mêmes erreurs
Et je t'aimerai pour toujours, tu es mon amoureux
Toi et moi, nous allons nous rapprocher pas à pas
J'entends encore ta respiration
Et j'espère me rapprocher encore
Avec mon deuxième aveu
Les mots que j'ai écrits avec mes lèvres
Ton histoire d'amour si douce
Tout ce que j'ai cherché si longtemps
Je l'ai désormais dans mes bras
Et toi et moi
Nous réapprenons à nous connaître
Et nous effaçons les souvenirs douloureux
Je prierai pour que nous continuions à nous aimer, tu es mon amoureux
Toi et moi, nous allons nous rapprocher pas à pas
Et je veux être plus proche de ton cœur
Et je veux te sentir plus près de moi
Avec mon deuxième aveu