Текст и перевод песни Monday Kiz - Promise

Promise

한참을 기다리고 생각해도 널 볼 수없어
이대로 나를 떠나 살아가려 하는지
아무리 지우려고 애써봐도 쉽지가 않아
이렇게 혼자 남아 살아가야만 하는지
언제까지 함께하자던 그 말
벌써 다 잊은 거니
난 변한게 없는데 baby
가끔 또 생각나겠지 수 없이 다짐한 얘기
다신 찾을수도 돌릴수도 없을지 모르지만
되돌릴수가 없다면 그저 꿈꾸고 싶어
너 없는 날들을 살 수 있도록 워
한참을 눈을감고 몇 번이고 떠올려봤어
몹시도 지친 나를 감싸주던 목소리
눈뜨면 너는 없고 이젠 모두 잊고싶은데
왜이리 지겹게 너 잊혀지지도 않는지
언제라도 (언제라도)
지켜주겠다던 말(지켜준단 말)
그 약속을 지우고 살아가야만 하니 오우- 노
가끔 또 생각나겠지 수 없이 다짐한 얘기
다신 찾을수도 돌릴수도 없을지 모르지만
되돌릴수가 없다면 그저 꿈꾸고 싶어
너 없는 날들을 살 수있도록
야위어 가는 나의모습처럼
희미해진 약속들
어디에있는지(어디있는지)
날 다 버린건지(다 버린건지)
애써 웃어보려해도(지워보려해도)
너의 기억들은 그대로인데
함께하겠다던 말이
지켜주겠던 말이 (그 말이 나에게)
이젠 멀어지려 사라지려
잊혀지는 것 같아
아무 일 없던것처럼 살아가려고 해도
견딜수가 없어 너 없이는 나
아무것도 아냐 너 없이는 나

Promise

I've waited and thought for a long time but I can't see you
Have you gone and left me to live your life?
No matter how hard I try to forget, it's not easy
Do I have to live the rest of my life alone like this?
The words you said, "Let's be together forever"
Have you forgotten them already?
I haven't changed, baby
Sometimes I think about those countless promises
Even though I may never find or return to them
If there's no going back, I'll just have to dream
So that I can live through the days without you
I closed my eyes for a moment and thought back to it
The sound of your voice, wrapping around me, so tired
When I open my eyes, you're gone, and I want to forget everything now
Why is it so hard to forget you?
Whenever (whenever)
You said you'd protect me (you said you'd protect me)
I have to live on, erasing that promise. Oh, no
Sometimes I think about those countless promises
Even though I may never find or return to them
If there's no going back, I'll just have to dream
So that I can live through the days without you
Like my gradually thinning body
The promises have faded
Where are you now? (where are you now?)
Have you abandoned me completely? (abandoned me completely?)
I try to force a smile (to erase them)
But your memories remain the same
The words you said you'd be with me
The words you said you'd protect me (those words to me)
Now they're fading away, disappearing
It feels like I'm being forgotten
Even if I pretend that nothing has happened
I can't bear it without you
I am nothing without you