Текст и перевод песни Monday Kiz - 내 맘 모르지

내 맘 모르지

넌 내 맘 모르지 모른 척 하지
애써 꺼낸 말 못들은 척 되 물어
또 거짓말이라 웃어넘기며
내일 보잔 인사 하고 바쁜 척 뛰어가
왜 내 맘 몰라 이 바보야
늦기 전 많이 늦기 전에
지워 버리자 예쁜 추억 아프기 전에
몇 날 연습 했어 오늘 만나면
담담한 척 또 아주 못된 척 하려
말 꺼내기 전에 울어버린 널
달래 줄 수 없는 내가 바쁜 척 뛰어가
왜 내 맘 몰라 이 바보야
늦기 전 많이 늦기 전에
지워 버리자 예쁜 추억 아프기 전에
미안하다고 사랑한다고
가슴에 담아둔 할 말은 많지만
목이 메어와 눈물이 흘러와
부끄럽지 않게 뒤돌아설게
왜 넌 이해만 착한 사람 못된 날 욕해주길 바래
낳기를 바래 아주 빨리 내가 준 그 모든 상처들
라 라 이 바보야 늦기 전 많이 늦기 전에
라 라 예쁜 추억 아프기 전에

Tu ne connais pas mon cœur

Tu ne connais pas mon cœur, tu fais comme si tu ne le savais pas
Tu fais semblant de ne pas avoir entendu les mots que j'ai réussi à prononcer
Et tu ris encore de mes mensonges
Et tu t'enfuis comme si tu étais occupé, en me disant que tu me verras demain
Pourquoi ne connais-tu pas mon cœur, idiot ?
Avant qu'il ne soit trop tard, bien avant qu'il ne soit trop tard
Oublions nos beaux souvenirs avant qu'ils ne deviennent douloureux
Combien de jours as-tu répété pour être si impassible
Et pour faire comme si de rien n'était, comme si j'étais une vilaine personne ?
Tu as pleuré avant même que je ne puisse dire un mot
Et je me suis enfui comme si j'étais occupé, incapable de te consoler
Pourquoi ne connais-tu pas mon cœur, idiot ?
Avant qu'il ne soit trop tard, bien avant qu'il ne soit trop tard
Oublions nos beaux souvenirs avant qu'ils ne deviennent douloureux
Je suis désolé, je t'aime
J'ai beaucoup de choses à te dire dans mon cœur
Mais ma gorge se noue et les larmes coulent
Pour que je puisse partir sans avoir honte
Pourquoi ne comprends-tu que les bonnes personnes, et tu veux que je te maudisse quand je suis méchant ?
Je veux que tu naisses, très vite, et que tu oubli toutes les blessures que je t'ai causées
La la, idiot, avant qu'il ne soit trop tard, bien avant qu'il ne soit trop tard
La la, nos beaux souvenirs avant qu'ils ne deviennent douloureux