Текст и перевод песни Monday Kiz - 더 살아봐도

더 살아봐도

온종일 네 추억들은 비좁은 가슴속에
나보다 더 아파하듯 더욱 크게 뛰는 걸
너에게만 익숙했던 셀 수 없는 습관들
너무 많아서 또 넘쳐서 오늘도 난 눈물이 나
살아도 더 살아봐도 너 없인 다 끝인 걸
늘 술에 취해 네 꿈에 취해 잠드는 내 모습
사랑해 널 잊지 못해 소중한 너였기에
다시 태어나도 또 다시 내가 죽어도 너뿐이야
닳아서 더 쓰지 못할 무력한 내 마음이
나 대신 네 기억들을 몰래 움켜잡는 걸
너에게만 익숙했던 셀 수 없는 습관들
너무 많아서 또 넘쳐서 오늘도 난 눈물이 나
살아도 더 살아봐도 너 없인 다 끝인 걸
늘 술에 취해 니 꿈에 취해 잠드는 내 모습
사랑해 널 잊지 못해 소중한 너였기에
다시 태어나도 또 다시 내가 죽어도 너뿐이야
눈을 떠 보면 내 곁에 네가 있진 않을까
힘겹게 혼자 뒤척인 잠을 애써 청했던 나
흐르는 저 강물처럼 내 눈에 네가 흘러
널 닦아내고 또 다시 너를 지워도 똑같아
돌아와 꼭 돌아와줘 널 안던 내 품으로
매일 사랑하고 또 매일 내가 아픈 건 너 때문이야

Even If I Live

All day long, your memories are in my cramped heart
Beating even louder as if it's hurting more than me
Countless habits I was used to with only you
Are too much, they overflow, and today again my tears flow
Even if I live, if I live any longer, it's all over without you
Always drunk and drunk on your dream, the way I fall asleep
I love you, I can't forget you, because you were so precious to me
Even if I'm born again and even if I die again, it's only you
My powerless heart, worn out and unable to be used any longer
Is secretly clinging onto memories of you instead of me
Countless habits I was used to with only you
Are too much, they overflow, and today again my tears flow
Even if I live, if I live any longer, it's all over without you
Always drunk and drunk on your dream, the way I fall asleep
I love you, I can't forget you, because you were so precious to me
Even if I'm born again and even if I die again, it's only you
When I open my eyes, can you not be by my side?
With great difficulty, I pleaded for a dream where I tossed and turned alone
Like that flowing river, you flow into my eyes
Even if I wipe you away and erase you again, it's the same
Come back, please come back to my arms that miss you
Every day I love and every day I hurt because of you