Текст и перевод песни Monday Kiz - 속죄

속죄

눈물이 내려와
고운 그대 얼굴을 감싸내려
내게 해 준 그대의 따뜻한 선물도
고맙게 받아들이지 못하죠
그래요 나쁘죠
그렇게도 나를 사랑했는데
이렇게 냉정하게 떠나는걸요
이런 나를 욕해도 되는거죠
나 그대 사랑하지 못해서
그대를 아프게 만들어서
내 가슴속이 허락한 단 한 사랑
그녀밖에 없어서
그래서 정말 미안해요
그래요 아프죠
나만 보던 착한 눈빛때문에
하지만 날 떠나던 그녈 향해서
내 심장이 멈춰서질 않네요
나 사랑하면 안될꺼라고
더 다가오면 다칠거라고
내 모질없던 마음까지 사랑한
그대란걸 알지만 그 맘을 받아줄 수 없는걸
나 그대 사랑하지 못해서
그대를 아프게 만들어서
내 가슴속이 허락한 단 한 사랑
그녀밖에 없어서
그래서 정말 미안해요

Atonement

Tears fall down
And veil your lovely face
The warm gifts you gave me
I couldn’t gratefully accept
Yes, I’m bad
You loved me so much
But I’m leaving you coldly like this
It’s okay for you to curse at me
Because I can’t love you
Because I hurt you
The only love my heart allowed
Was her
So I’m really sorry
Yes, it hurts
Because of the tender gaze that only looked at me
But towards your back as you’re leaving me
My heart doesn’t stop
I knew I shouldn’t love you
I knew I’d get hurt if I got closer
You loved even my cruel heart
But I can’t accept that heart
Because I can’t love you
Because I hurt you
The only love my heart allowed
Was her
So I’m really sorry