Текст и перевод песни Monday Kiz - 이런 남자

못볼것 같아서 그럴자신 없어서
내 눈에 너를 새겨두려고
널 보고만 있어 이렇게라도
내 맘에 두고두고 꺼내 보려고
네게 줄 반지만 자꾸 매만지는걸
그래도 널 위해 준비했는데
말하지 못하는 바보같은 내 맘과 같은걸
흔한 인사조차 네게 건내지 못하는
나 이런 남자이니까 네게 눈물 보일까봐서
맘에 없는 괜찮다는 말만 내내 되풀이하는
이런 나이니까 돌아서며 눈물흘리는
사랑해도 사랑한다는 그 말하나 못한 바보이니까
내 눈에 남아서 너로 가득채워서
세상에 너밖에 보이지 않아
행복하란 말 좋은 사람 만나 잊으란 말
너의 그 한 마디 그저 웃고만있는 나
나이런 남자이니까 네게 눈물 보일까봐서
맘에 없는 괜찮다는 말만 내내 되풀이하는
이런 나이니까 돌아서며 눈물흘리는
사랑해도 사랑한다는
그 말하나 못한 바보이니까
널 사랑하기엔 많이 모자랐나봐
어쩔 수 없나봐
떠나가는 뒷모습만 내 맘속에 간직할께
그래도 나 조금은 기억해줘 워예
나 그런 남자였다고 한 때 너를 지켜준사람
가끔씩은 생각나는 사람
그런 남자이면 돼 참 바보였다고
돌아서며 눈물흘리는 사랑해도 사랑한다는
그 말하나 못한 바보였다고
너만 사랑하는 바보이니까

Я не думал, что смогу увидеть это.
Я хочу видеть тебя в своих глазах.
Я просто смотрю на тебя, даже вот так.
Я хочу запечатлеть это в своей голове и вытащить наружу.
Я хочу подарить тебе кольцо.
Но я готов к встрече с тобой.
Это как мое глупое сердце, которое не может сказать тебе.
Даже обычные приветствия не могут быть вручены тебе.
Я такой же человек, как этот, поэтому боюсь, что буду смотреть на тебя со слезами на глазах.
Меня это не устраивает.
Именно этот возраст заставляет тебя развернуться и разорвать себя на части.
Глупо не говорить, что я люблю тебя, даже если я люблю тебя.
Я оставил свои глаза полными тебя.
Ты единственный в мире.
Рад видеть хорошего человека и забыть.
Я просто смеюсь над одним твоим словом.
Потому что он такой же парень, как и я, так что, думаю, он будет смотреть на тебя со слезами на глазах.
Меня это не устраивает.
Именно этот возраст заставляет тебя развернуться и разорвать себя на части.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Он невыразимый дурак.
Думаю, я не очень-то тебя любила.
Я ничего не могу поделать.
Я буду помнить об этом только после того, как уйду.
Но помни обо мне немного.
Я был из тех, кто когда-то держал тебя.
Кто-то, кто иногда напоминает мне.
Он был таким дураком.
Вернулся и получил любовь за любовь
Он был таким невыразимым дураком.
Ты единственный дурак, которого любишь.