Текст и перевод песни Nandy - Powerful

Powerful

Nilipotoka nilipona
Na vijimateso nilionja
Mola ananiongoza
Najiepusha na ulofa

Niko huku Ako kule
Huyu ndio Mungu Bwana hawezi vuruga game
Na we ndo kinara huku Ako kule
Ameninyoosha sana nijajitambua

I'm powerful, sababu yako
Cause you're powerful, zaidi yao
Madugudugu, shauri zao
Amani moyoni, kutoka kwako

I'm powerful, sababu yako
Cause you're powerful, zaidi yao
Madugudugu, shauri zao
Amani moyoni, kutoka kwako

Zaidi, zaidi yao, zaidi
Zaidi, zaidi yao, zaidi
Zaidi, zaidi yao, zaidi
Zaidi, zaidi yao, zaidi

Wahenga wahenga walisema aliyejuu mngojee chini
Mimi msichana wa kisasa siwezi suburia chini

Niko gadogado, napambana bado
Imani yangu kwako ndo nguzo yangu
Niko gadogado, napambana bado
Imani yangu kwako

I'm powerful, sababu yako
Cause you're powerful, zaidi yao
Madugudugu, shauri zao
Amani moyoni, kutoka kwako

I'm powerful, sababu yako
Cause you're powerful, zaidi yao
Madugudugu, shauri zao
Amani moyoni, kutoka kwako

Walisema sina na sitoweza weza kupata
Na ndo maana leo (wamefyata)
Walisema sina nyota yangu ya punda
Na ndio maana leo

I'm powerful, sababu yako
Cause you're powerful, zaidi yao
Madugudugu, shauri zao
Amani moyoni, kutoka kwako

I'm powerful
Zaidi, zaidi yao, zaidi
Zaidi, zaidi yao, zaidi
Zaidi, zaidi yao, zaidi
Zaidi, zaidi yao, zaidi

Sababu yako
Zaidi yao
Shauri zao
Kutoka kwako

Sababu yako
Zaidi yao
Shauri zao
Kutoka kwako
(Coz I'm powerful)

Puissante

Quand je suis partie, je me suis remise
Et j'ai goûté aux souffrances
Dieu me guide
Je m'échappe des échecs

Je suis ici, tu es là-bas
C'est Dieu le Seigneur, il ne peut pas bouleverser le jeu
Et toi, tu es la lumière, tu es ici, tu es là-bas
Il m'a beaucoup redressée, je me suis reconnue

Je suis puissante, grâce à toi
Parce que tu es puissant, plus qu'eux
Leurs rumeurs, leurs conseils
La paix dans mon cœur, vient de toi

Je suis puissante, grâce à toi
Parce que tu es puissant, plus qu'eux
Leurs rumeurs, leurs conseils
La paix dans mon cœur, vient de toi

Plus, plus qu'eux, plus
Plus, plus qu'eux, plus
Plus, plus qu'eux, plus
Plus, plus qu'eux, plus

Les anciens disaient, celui qui est au-dessus, attend celui qui est en bas
Je suis une fille moderne, je ne peux pas attendre en bas

Je suis forte, je me bats toujours
Ma foi en toi est mon pilier
Je suis forte, je me bats toujours
Ma foi en toi

Je suis puissante, grâce à toi
Parce que tu es puissant, plus qu'eux
Leurs rumeurs, leurs conseils
La paix dans mon cœur, vient de toi

Je suis puissante, grâce à toi
Parce que tu es puissant, plus qu'eux
Leurs rumeurs, leurs conseils
La paix dans mon cœur, vient de toi

Ils ont dit que je n'avais rien et que je ne serais pas capable d'obtenir
Et c'est pourquoi aujourd'hui (ils ont tiré)
Ils ont dit que je n'avais pas mon étoile de l'âne
Et c'est pourquoi aujourd'hui

Je suis puissante, grâce à toi
Parce que tu es puissant, plus qu'eux
Leurs rumeurs, leurs conseils
La paix dans mon cœur, vient de toi

Je suis puissante
Plus, plus qu'eux, plus
Plus, plus qu'eux, plus
Plus, plus qu'eux, plus
Plus, plus qu'eux, plus

Grâce à toi
Plus qu'eux
Leurs conseils
Vient de toi

Grâce à toi
Plus qu'eux
Leurs conseils
Vient de toi
(Parce que je suis puissante)