Net vir My - Nicholis Louw перевод на немецкий

Net vir My

Swaar moes U heeldag dra
Aan U 'n kruis gegee
U't nooit gekla of vra
Wat sal verligting gee
Die doringkroon gedra
Die skare tart en skree
Verdra dit tree vir tree
Gekreun en meegegee
Steeds moes U verder dra
Niemand het omgegee
U't hul vergewe ja
Al het U niks oortree
Sou hul die vrees gewaar
Toe spykers deur U breek
Die plek is Golgota
Waar U die laaste woorde skree

Ek loof U naam o Heer
Die lyding en die seer
Wat U moes deurmaak
Vir my
Ek buig nou voor U neer
En bring U alle eer
Want U het gesterf
Net vir my

U het weer opgestaan
U het die dood oorwin
Na die hemel opgevaar
Waar engelkore sing
Die lyding is verby
U het my plek berei
Om vir altyd te bly
Daar is 'n plek langs U vir my

Nur für Mich

Schwer musstest Du den ganzen Tag tragen
Dir wurde ein Kreuz gegeben
Du hast nie geklagt oder gefragt
Was Linderung geben würde
Die Dornenkrone getragen
Die Menge spottete und schrie
Erduldet es Schritt für Schritt
Gestöhnt und nachgegeben
Dennoch musstest Du weitertragen
Niemand kümmerte sich
Du hast ihnen vergeben, ja
Obwohl Du nichts verbrochen hattest
Hätten sie die Furcht gespürt
Als Nägel durch Dich drangen
Der Ort ist Golgatha
Wo Du die letzten Worte schriest

Ich preise Deinen Namen, o Herr
Das Leiden und den Schmerz
Den Du durchmachen musstest
Für mich
Ich beuge mich nun vor Dir nieder
Und bringe Dir alle Ehre
Denn Du bist gestorben
Nur für mich

Du bist wieder auferstanden
Du hast den Tod besiegt
In den Himmel aufgefahren
Wo Engelschöre singen
Das Leiden ist vorbei
Du hast meinen Platz bereitet
Um für immer zu bleiben
Da ist ein Platz neben Dir für mich