Текст и перевод песни Nicholis Louw - Net vir My

Net vir My

Swaar moes U heeldag dra
Aan U 'n kruis gegee
U't nooit gekla of vra
Wat sal verligting gee
Die doringkroon gedra
Die skare tart en skree
Verdra dit tree vir tree
Gekreun en meegegee
Steeds moes U verder dra
Niemand het omgegee
U't hul vergewe ja
Al het U niks oortree
Sou hul die vrees gewaar
Toe spykers deur U breek
Die plek is Golgota
Waar U die laaste woorde skree

Ek loof U naam o Heer
Die lyding en die seer
Wat U moes deurmaak
Vir my
Ek buig nou voor U neer
En bring U alle eer
Want U het gesterf
Net vir my

U het weer opgestaan
U het die dood oorwin
Na die hemel opgevaar
Waar engelkore sing
Die lyding is verby
U het my plek berei
Om vir altyd te bly
Daar is 'n plek langs U vir my

Seulement pour moi

Tu as porté un poids lourd toute la journée
Une croix t'a été donnée
Tu ne t'es jamais plaint ni demandé
Ce qui pourrait t'apporter du réconfort
La couronne d'épines était sur ta tête
La foule te narguait et criait
Tu as enduré chaque pas
Gémissant et cédant
Tu devais toujours porter le poids
Personne ne s'en souciait
Tu les as pardonnés oui
Même si tu n'as rien fait de mal
S'ils avaient vu la peur
Quand les clous ont transpercé ton corps
Le lieu est Golgotha
Où tu as crié tes derniers mots

Je chante ton nom oh Seigneur
La souffrance et la douleur
Que tu as dû endurer
Pour moi
Je m'agenouille devant toi
Et je te rends gloire
Car tu es mort
Seulement pour moi

Tu es ressuscité
Tu as vaincu la mort
Tu es monté au ciel
Où les chœurs d'anges chantent
La souffrance est terminée
Tu as préparé une place pour moi
Pour rester éternellement
Il y a une place à côté de toi pour moi