Nommer Asseblief - Nicholis Louw перевод на немецкий

Nommer Asseblief

Die enigste gedagte wat ek aan kan dink
Die twee van ons so bymekaar terwyl ons sing
Het al drie keer na mekaar gekyk om die kampvuur
En dis vyf uur in die oggend en die son kom op
Maar jy sê die koppie koffie laat die koue stop
Ek het al sewe keer gesien hoe jy saggies terug lag

En wag vir jou, weet nie hoe lank ek kan terug hou
Ja ek wag vir jou
Of kom ek vra jou nou
Kan ek jou nommer asseblief kry?
Skryf dit in die sand of fluister dit net saggies by my linkerwang
Kan ek dit asseblief kry?
Skryf dit op my hand sodat ek jou kan bel as ek na jou verlang
Elke keer, vra ek weer
Kan ek jou nommer asseblief kry?
Sê vir my
Kan ek jou nommer asseblief kry?

Jy't nee gesê vir Jaco met die Springboktrui
Maar tien minute later sit jy lansaan my
Met Elvis wat ons serenade van agter
Bring your hounddog, bring your hounddog
Dis 12 grade buite maar my voorkop sweet
Al dertien van ons pêlle lyk of hulle weet
Wat ek net ook gesê het vir jou

En wag vir jou, weet nie hoe lank ek kan terug hou
Ja ek wag vir jou
Of kom ek vra jou nou
Kan ek jou nommer asseblief kry?
Skryf dit in die sand of fluister dit net saggies by my linkerwang
Kan ek dit asseblief kry?
Skryf dit op my hand sodat ek jou kan bel as ek na jou verlang
Elke keer, vra ek weer
Kan ek jou nommer asseblief kry?
Sê vir my
Kan ek jou nommer asseblief kry?

Ek sms vir jou 'n dubbelpunt en dan 'n hakkie
Ekke smile want ek voel lucky
Dubbel kruisie, dubbel nul
Jy weet jy wil, jy weet jy wil

Weet nie meer hoe lank ek kan terug hou
Ja ek wag vir jou
Of kom ek vra jou nou
Kan ek jou nommer asseblief kry?
Skryf dit in die sand of fluister dit net saggies by my linkerwang
Kan ek dit asseblief kry?
Skryf dit op my hand sodat ek jou kan bel as ek na jou verlang
Elke keer, vra ek weer
Kan ek jou nommer asseblief kry?
Sê vir my
Kan ek jou nommer asseblief kry?

Nummer Bitte

Der einzige Gedanke, an den ich denken kann
Wir beide so zusammen, während wir singen
Haben uns schon dreimal am Lagerfeuer angesehen
Und es ist fünf Uhr morgens und die Sonne geht auf
Aber du sagst, die Tasse Kaffee vertreibt die Kälte
Ich habe schon siebenmal gesehen, wie du leise zurücklächelst

Und warte auf dich, weiß nicht, wie lange ich mich zurückhalten kann
Ja, ich warte auf dich
Oder soll ich dich jetzt fragen
Kann ich bitte deine Nummer haben?
Schreib sie in den Sand oder flüstere sie mir nur leise an die linke Wange
Kann ich sie bitte haben?
Schreib sie auf meine Hand, damit ich dich anrufen kann, wenn ich mich nach dir sehne
Jedes Mal frage ich wieder
Kann ich bitte deine Nummer haben?
Sag es mir
Kann ich bitte deine Nummer haben?

Du hast Nein zu Jaco mit dem Springbok-Trikot gesagt
Aber zehn Minuten später sitzt du neben mir
Mit Elvis, der uns von hinten ein Ständchen bringt
Bring your hounddog, bring your hounddog
Es sind 12 Grad draußen, aber meine Stirn schwitzt
Alle dreizehn unserer Kumpels sehen aus, als ob sie wissen
Was ich dir gerade auch gesagt habe

Und warte auf dich, weiß nicht, wie lange ich mich zurückhalten kann
Ja, ich warte auf dich
Oder soll ich dich jetzt fragen
Kann ich bitte deine Nummer haben?
Schreib sie in den Sand oder flüstere sie mir nur leise an die linke Wange
Kann ich sie bitte haben?
Schreib sie auf meine Hand, damit ich dich anrufen kann, wenn ich mich nach dir sehne
Jedes Mal frage ich wieder
Kann ich bitte deine Nummer haben?
Sag es mir
Kann ich bitte deine Nummer haben?

Ich smse dir einen Doppelpunkt und dann eine Klammer
Ich lächle, denn ich fühle mich glücklich
Doppeltes Kreuzchen, doppelte Null
Du weißt, du willst, du weißt, du willst

Weiß nicht mehr, wie lange ich mich zurückhalten kann
Ja, ich warte auf dich
Oder soll ich dich jetzt fragen
Kann ich bitte deine Nummer haben?
Schreib sie in den Sand oder flüstere sie mir nur leise an die linke Wange
Kann ich sie bitte haben?
Schreib sie auf meine Hand, damit ich dich anrufen kann, wenn ich mich nach dir sehne
Jedes Mal frage ich wieder
Kann ich bitte deine Nummer haben?
Sag es mir
Kann ich bitte deine Nummer haben?