Текст и перевод песни Nicholis Louw - Nommer Asseblief

Nommer Asseblief

Die enigste gedagte wat ek aan kan dink
Die twee van ons so bymekaar terwyl ons sing
Het al drie keer na mekaar gekyk om die kampvuur
En dis vyf uur in die oggend en die son kom op
Maar jy sê die koppie koffie laat die koue stop
Ek het al sewe keer gesien hoe jy saggies terug lag

En wag vir jou, weet nie hoe lank ek kan terug hou
Ja ek wag vir jou
Of kom ek vra jou nou
Kan ek jou nommer asseblief kry?
Skryf dit in die sand of fluister dit net saggies by my linkerwang
Kan ek dit asseblief kry?
Skryf dit op my hand sodat ek jou kan bel as ek na jou verlang
Elke keer, vra ek weer
Kan ek jou nommer asseblief kry?
Sê vir my
Kan ek jou nommer asseblief kry?

Jy't nee gesê vir Jaco met die Springboktrui
Maar tien minute later sit jy lansaan my
Met Elvis wat ons serenade van agter
Bring your hounddog, bring your hounddog
Dis 12 grade buite maar my voorkop sweet
Al dertien van ons pêlle lyk of hulle weet
Wat ek net ook gesê het vir jou

En wag vir jou, weet nie hoe lank ek kan terug hou
Ja ek wag vir jou
Of kom ek vra jou nou
Kan ek jou nommer asseblief kry?
Skryf dit in die sand of fluister dit net saggies by my linkerwang
Kan ek dit asseblief kry?
Skryf dit op my hand sodat ek jou kan bel as ek na jou verlang
Elke keer, vra ek weer
Kan ek jou nommer asseblief kry?
Sê vir my
Kan ek jou nommer asseblief kry?

Ek sms vir jou 'n dubbelpunt en dan 'n hakkie
Ekke smile want ek voel lucky
Dubbel kruisie, dubbel nul
Jy weet jy wil, jy weet jy wil

Weet nie meer hoe lank ek kan terug hou
Ja ek wag vir jou
Of kom ek vra jou nou
Kan ek jou nommer asseblief kry?
Skryf dit in die sand of fluister dit net saggies by my linkerwang
Kan ek dit asseblief kry?
Skryf dit op my hand sodat ek jou kan bel as ek na jou verlang
Elke keer, vra ek weer
Kan ek jou nommer asseblief kry?
Sê vir my
Kan ek jou nommer asseblief kry?

Phone Number, Please

The only thought on my mind,
The two of us singing together by each other's side,
Looked at each other three times near the campfire,
And it's five o'clock in the morning, with the sun rising.
But you say the cup of coffee will make the cold stop.
I've seen you giggle softly seven times already.

And waiting for you, don't know how much longer I can hold back,
Yes, I'm waiting for you.
Or should I ask the question now?
Can I have your number, please?
Write it in the sand or whisper it softly by my left cheek.
Can I have it, please?
Write it on my hand, so I can call you when I miss you.
Every time, I'll ask again,
Can I have your number, please?
Tell me,
Can I have your number, please?

You said no to Jaco with the Springbok jersey,
But ten minutes later you were leaning against me,
With Elvis serenading us from behind.
Bring your hounddog, bring your hounddog.
It's 12 degrees outside, but my forehead's sweating.
All thirteen of our friends look like they know,
What I've just said to you.

And waiting for you, don't know how much longer I can hold back,
Yes, I'm waiting for you.
Or should I ask the question now?
Can I have your number, please?
Write it in the sand or whisper it softly by my left cheek.
Can I have it, please?
Write it on my hand, so I can call you when I miss you.
Every time, I'll ask again,
Can I have your number, please?
Tell me,
Can I have your number, please?

I'll text you a colon and then a hashtag.
Big smile because I'm feeling lucky.
Double cross, double zero.
You know you want to, you know you want to.

Don't know how much longer I can hold back.
Yes, I'm waiting for you.
Or should I ask the question now?
Can I have your number, please?
Write it in the sand or whisper it softly by my left cheek.
Can I have it, please?
Write it on my hand, so I can call you when I miss you.
Every time, I'll ask again,
Can I have your number, please?
Tell me,
Can I have your number, please?