Текст и перевод песни Om Bikram Bista - Jeevan Tyasai

Jeevan Tyasai

ला-ला, ला, ला, ला, hmm

जीवन त्यसै खेर गयो
यो जीवन त्यसै खेर गयो
काटिएको चङ्गा सरि हुरी आई भत्काइदियो
माझी बिनाको डुङ्गा सरि हुरी आई भत्काइदियो

ला-ला, ला, ला, ला, hmm

"कठैबरी!" भन्नेहरू टाढै बसी हेर्ने भए
"कठैबरी!" भन्नेहरू टाढै बसी हेर्ने भए
मेरै भन्ने आफ्नाहरू टाढाटाढा भाग्ने भए

ला-ला, ला, ला, ला, hmm

यस्तै रैछ जिन्दगानी, चोट सही बाँच्नुपर्ने
यस्तै रैछ जिन्दगानी, चोट सही बाँच्नुपर्ने
मनभित्र रोए पनि देखाउनलाई हाँस्नुपर्ने

ला-ला, ला, ला, ला, hmm

जीवन त्यसै खेर गयो
काटिएको चङ्गा सरि हुरी आई भत्काइदियो
माझी बिनाको डुङ्गा सरि हुरी आई भत्काइदियो

ला-ला, ला, ला, ला, hmm...

Жизнь прошла зря

Ла-ла, ла, ла, ла, хмм

Жизнь прошла зря,
Эта жизнь прошла зря,
Словно оборванный воздушный змей, ураган разрушил всё,
Словно лодка без лодочника, ураган разрушил всё.

Ла-ла, ла, ла, ла, хмм

Те, кто говорят "Бедняжка!", наблюдают издалека,
Те, кто говорят "Бедняжка!", наблюдают издалека,
Те, кого я считал своими, разбежались кто куда.

Ла-ла, ла, ла, ла, хмм

Вот такая она, жизнь, приходится жить, терпя боль,
Вот такая она, жизнь, приходится жить, терпя боль,
Даже если плачешь в душе, приходится улыбаться.

Ла-ла, ла, ла, ла, хмм

Жизнь прошла зря,
Словно оборванный воздушный змей, ураган разрушил всё,
Словно лодка без лодочника, ураган разрушил всё.

Ла-ла, ла, ла, ла, хмм...