Ami Je Gaan Gaai - Pijushkanti Sarkar перевод на русский

Ami Je Gaan Gaai

আমি যে গান গাই জানি নে সে কার উদ্দেশে
আমি যে গান গাই জানি নে সে কার উদ্দেশে

যবে জাগে মনে
যবে জাগে মনে অকারণে চঞ্চল হাওয়ায়
প্রবাসী পাখি উড়ে যায়
সুর যায় ভেসে কার উদ্দেশে

আমি যে গান গাই জানি নে সে কার উদ্দেশে

ওই মুখপানে চেয়ে দেখি
তুমি সে কি অতীত কালের স্বপ্ন এলে
নূতন কালের বেশে
ওই মুখপানে চেয়ে দেখি
তুমি সে কি অতীত কালের স্বপ্ন এলে
নূতন কালের বেশে

কভু জাগে মনে
কভু জাগে মনে আজও যে জাগে নি এ জীবনে
গানের খেয়া সে মাগে আমার তীরে এসে

আমি যে গান গাই জানি নে সে কার উদ্দেশে
আমি যে গান গাই জানি নে সে কার উদ্দেশে

Песня, которую я пою

Я пою песню, но не знаю, кому она адресована
Я пою песню, но не знаю, кому она адресована

Когда в моем сердце просыпается
Когда в моем сердце просыпается беспричинно, на непостоянном ветру
Перелетные птицы улетают
Мелодия плывет, кому она адресована?

Я пою песню, но не знаю, кому она адресована

Я смотрю на это лицо
Ты ли это, сон из прошлого, пришел
В обличье нового времени
Я смотрю на это лицо
Ты ли это, сон из прошлого, пришел
В обличье нового времени

Иногда просыпается в сердце
Иногда просыпается в сердце то, что еще не проснулось в этой жизни
Паром песни ищет мой берег, придя к нему

Я пою песню, но не знаю, кому она адресована
Я пою песню, но не знаю, кому она адресована