Pinakete Lage Tankar - Pijushkanti Sarkar перевод на немецкий

Pinakete Lage Tankar

পিনাকেতে লাগে টঙ্কার
পিনাকেতে লাগে টঙ্কার
বসুন্ধরার পঞ্জরতলে
কম্পন জাগে শঙ্কার
পিনাকেতে লাগে টঙ্কার
পিনাকেতে লাগে টঙ্কার

আকাশেতে ঘোরে ঘূর্ণি
সৃষ্টির বাঁধ চূর্ণি
আকাশেতে ঘোরে ঘূর্ণি
সৃষ্টির বাঁধ চূর্ণি
বজ্রভীষণ গর্জনরব
প্রলয়ের জয়ডঙ্কার

পিনাকেতে লাগে টঙ্কার
পিনাকেতে লাগে টঙ্কার

স্বর্গ উঠিছে ক্রন্দি
সুরপরিষদ বন্দী
স্বর্গ উঠিছে ক্রন্দি
সুরপরিষদ বন্দী
তিমিরগহন দুঃসহ রাতে
উঠে শৃঙ্খলঝঙ্কার

দানবদম্ভ তর্জি
রুদ্র উঠিল গর্জি
দানবদম্ভ তর্জি
রুদ্র উঠিল গর্জি
লণ্ডভণ্ড লুটিল ধুলায়
অভ্রভেদী অহঙ্কার

পিনাকেতে লাগে টঙ্কার
পিনাকেতে লাগে টঙ্কার
বসুন্ধরার পঞ্জরতলে
কম্পন জাগে শঙ্কার
পিনাকেতে লাগে টঙ্কার
পিনাকেতে লাগে টঙ্কার

Pinakete Lage Tankar

Am Pinaka erklingt es
Am Pinaka erklingt es
Im Käfig der Erde
bebt es vor Angst
Am Pinaka erklingt es
Am Pinaka erklingt es

Am Himmel dreht sich ein Wirbel,
zerbricht die Fesseln der Schöpfung,
Am Himmel dreht sich ein Wirbel,
zerbricht die Fesseln der Schöpfung,
Das schreckliche Grollen des Donners,
der Siegesruf der Zerstörung.

Am Pinaka erklingt es
Am Pinaka erklingt es

Der Himmel weint,
die Götter sind gefangen,
Der Himmel weint,
die Götter sind gefangen,
In der dunklen, unerträglichen Nacht,
erklingt das Rasseln der Ketten.

Der Dämonenstolz wankt,
Rudra erhebt sich brüllend,
Der Dämonenstolz wankt,
Rudra erhebt sich brüllend,
Alles liegt zerstört im Staub,
der himmelstürmende Hochmut.

Am Pinaka erklingt es
Am Pinaka erklingt es
Im Käfig der Erde
bebt es vor Angst
Am Pinaka erklingt es
Am Pinaka erklingt es