Pinakete Lage Tankar - Pijushkanti Sarkarперевод на французский
পিনাকেতে
লাগে
টঙ্কার
L'arc
divin
gronde
et
résonne,
পিনাকেতে
লাগে
টঙ্কার
L'arc
divin
gronde
et
résonne,
বসুন্ধরার
পঞ্জরতলে
Sous
la
cage
de
la
Terre,
কম্পন
জাগে
শঙ্কার
Un
tremblement
éveille
la
peur,
পিনাকেতে
লাগে
টঙ্কার
L'arc
divin
gronde
et
résonne,
পিনাকেতে
লাগে
টঙ্কার
L'arc
divin
gronde
et
résonne,
আকাশেতে
ঘোরে
ঘূর্ণি
Dans
le
ciel
tourne
le
tourbillon,
সৃষ্টির
বাঁধ
চূর্ণি
Brisant
les
liens
de
la
création,
আকাশেতে
ঘোরে
ঘূর্ণি
Dans
le
ciel
tourne
le
tourbillon,
সৃষ্টির
বাঁধ
চূর্ণি
Brisant
les
liens
de
la
création,
বজ্রভীষণ
গর্জনরব
Le
rugissement
foudroyant
du
tonnerre,
প্রলয়ের
জয়ডঙ্কার
Le
tambour
de
la
destruction,
পিনাকেতে
লাগে
টঙ্কার
L'arc
divin
gronde
et
résonne,
পিনাকেতে
লাগে
টঙ্কার
L'arc
divin
gronde
et
résonne,
স্বর্গ
উঠিছে
ক্রন্দি
Le
ciel
s'élève
en
pleurant,
সুরপরিষদ
বন্দী
L'assemblée
des
mélodies
est
captive,
স্বর্গ
উঠিছে
ক্রন্দি
Le
ciel
s'élève
en
pleurant,
সুরপরিষদ
বন্দী
L'assemblée
des
mélodies
est
captive,
তিমিরগহন
দুঃসহ
রাতে
Dans
l'insupportable
nuit
obscure,
উঠে
শৃঙ্খলঝঙ্কার
S'élève
le
cliquetis
des
chaînes,
দানবদম্ভ
তর্জি
L'arrogance
des
démons
est
mise
à
l'épreuve,
রুদ্র
উঠিল
গর্জি
Rudra
se
lève
en
rugissant,
দানবদম্ভ
তর্জি
L'arrogance
des
démons
est
mise
à
l'épreuve,
রুদ্র
উঠিল
গর্জি
Rudra
se
lève
en
rugissant,
লণ্ডভণ্ড
লুটিল
ধুলায়
Brisée
et
réduite
en
poussière,
অভ্রভেদী
অহঙ্কার
L'orgueil
perceur
de
nuages,
পিনাকেতে
লাগে
টঙ্কার
L'arc
divin
gronde
et
résonne,
পিনাকেতে
লাগে
টঙ্কার
L'arc
divin
gronde
et
résonne,
বসুন্ধরার
পঞ্জরতলে
Sous
la
cage
de
la
Terre,
কম্পন
জাগে
শঙ্কার
Un
tremblement
éveille
la
peur,
পিনাকেতে
লাগে
টঙ্কার
L'arc
divin
gronde
et
résonne,
পিনাকেতে
লাগে
টঙ্কার
L'arc
divin
gronde
et
résonne,
Оцените перевод
1
Ami Takhan Chhilem Magan
2 Joy Hok Joy Hok
3 Godhuligagane Meghe Dhekechhilo Tara
4 Pran Chay Chokshu Na Chay
5 Noy E Madhur Khela
6 Aaj Aloker Ei Jharnadharay
7 Aamar Je Din Bhese Gechhe
8 Gaane Gaane Tabo Bandhan Jaak Toote
9 Ami Je Gaan Gaai
10 Tumi Ektu Kebol Baste Diyo
11 E Sudhu Alas Maya
12 Baro Bedonar Mato
13 Amar Mon Kemon Kare
14 Sakarun Benu Bajaye
15 Tomari Naam Bolbo
16 Jani Tomar Ajana Nahi Go
17 Bishwabeenarabe Bishwajan Mohichhe
18 Gahan Ghana Chhailo Gagan
19 Dekha Na Dekhay Mesha Hey
20 Jiban Jakhan Chhilo
21 Nupur Beje Jay Rinirini
22 Bose Achhi Hey Kobe
23 Pinakete Lage Tankar
24 Udasini Beshe Bideshini Ke Se
25 Ami Jakhan Tnar Duare Bhiksha Nite Jaai
26 Aaji Srabanghanagahan Mohe
27 Amar Bela Je Jay Sanjh
28 E Ki Labanye Purna Pran
2 Joy Hok Joy Hok
3 Godhuligagane Meghe Dhekechhilo Tara
4 Pran Chay Chokshu Na Chay
5 Noy E Madhur Khela
6 Aaj Aloker Ei Jharnadharay
7 Aamar Je Din Bhese Gechhe
8 Gaane Gaane Tabo Bandhan Jaak Toote
9 Ami Je Gaan Gaai
10 Tumi Ektu Kebol Baste Diyo
11 E Sudhu Alas Maya
12 Baro Bedonar Mato
13 Amar Mon Kemon Kare
14 Sakarun Benu Bajaye
15 Tomari Naam Bolbo
16 Jani Tomar Ajana Nahi Go
17 Bishwabeenarabe Bishwajan Mohichhe
18 Gahan Ghana Chhailo Gagan
19 Dekha Na Dekhay Mesha Hey
20 Jiban Jakhan Chhilo
21 Nupur Beje Jay Rinirini
22 Bose Achhi Hey Kobe
23 Pinakete Lage Tankar
24 Udasini Beshe Bideshini Ke Se
25 Ami Jakhan Tnar Duare Bhiksha Nite Jaai
26 Aaji Srabanghanagahan Mohe
27 Amar Bela Je Jay Sanjh
28 E Ki Labanye Purna Pran
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.