Pinakete Lage Tankar - Pijushkanti Sarkar перевод на русский

Pinakete Lage Tankar

পিনাকেতে লাগে টঙ্কার
পিনাকেতে লাগে টঙ্কার
বসুন্ধরার পঞ্জরতলে
কম্পন জাগে শঙ্কার
পিনাকেতে লাগে টঙ্কার
পিনাকেতে লাগে টঙ্কার

আকাশেতে ঘোরে ঘূর্ণি
সৃষ্টির বাঁধ চূর্ণি
আকাশেতে ঘোরে ঘূর্ণি
সৃষ্টির বাঁধ চূর্ণি
বজ্রভীষণ গর্জনরব
প্রলয়ের জয়ডঙ্কার

পিনাকেতে লাগে টঙ্কার
পিনাকেতে লাগে টঙ্কার

স্বর্গ উঠিছে ক্রন্দি
সুরপরিষদ বন্দী
স্বর্গ উঠিছে ক্রন্দি
সুরপরিষদ বন্দী
তিমিরগহন দুঃসহ রাতে
উঠে শৃঙ্খলঝঙ্কার

দানবদম্ভ তর্জি
রুদ্র উঠিল গর্জি
দানবদম্ভ তর্জি
রুদ্র উঠিল গর্জি
লণ্ডভণ্ড লুটিল ধুলায়
অভ্রভেদী অহঙ্কার

পিনাকেতে লাগে টঙ্কার
পিনাকেতে লাগে টঙ্কার
বসুন্ধরার পঞ্জরতলে
কম্পন জাগে শঙ্কার
পিনাকেতে লাগে টঙ্কার
পিনাকেতে লাগে টঙ্কার

Удар грома в Пинаке

В Пинаке раздаётся удар грома,
В Пинаке раздаётся удар грома,
В клетке земного шара
Пробуждается трепет страха.
В Пинаке раздаётся удар грома,
В Пинаке раздаётся удар грома.

В небе кружится вихрь,
Разрушает оковы творения,
В небе кружится вихрь,
Разрушает оковы творения,
Громоподобный рёв грома,
Торжествующий барабан разрушения.

В Пинаке раздаётся удар грома,
В Пинаке раздаётся удар грома.

Небеса рыдают,
Сонм богов в плену,
Небеса рыдают,
Сонм богов в плену,
В непроглядной тьме невыносимой ночи,
Раздаётся лязг цепей.

Гордыня демонов сокрушена,
Рудра восстаёт с рёвом,
Гордыня демонов сокрушена,
Рудра восстаёт с рёвом,
Разбитая в прах,
Гордыня, пронзающая небеса.

В Пинаке раздаётся удар грома,
В Пинаке раздаётся удар грома,
В клетке земного шара,
Пробуждается трепет страха.
В Пинаке раздаётся удар грома,
В Пинаке раздаётся удар грома.