Текст и перевод песни Prasnasunya - Aama

Aama

सुरुवात आज धेरै ढिलो भयो
तिम्रो अनुपस्थिति ले मलाई
बुझेर गयो
पछुतोमा छु
तिमी कहाँ छौ?
तिम्रो अनगिन्ति मुस्कानले मलाई
रुझेर गयो
आमा
कहाँ छु म?

तिमी भन्दा कोहि
महान् छैन यहाँ
तर परिस्थितिले आज मलाई
टाढा लग्यो
बाटो बिराएछु
तिमी कहाँ छौ?
यो प्रतिविम्ब जीवनको मलाई
गाढा लाग्यो
आ मा
कहाँ छु म?
आमा
कहाँ छु म?
फर्किदैछु म
तिमी कहाँ छौ?
केवल खाली हातको अँगालो लिएर
स्वीकार मलाई

Mother

The beginning today is far too late
Your absence has made me
Understand
I am filled with regret
Where are you?
Your countless smiles have made me
Drenched (in tears)
Mother
Where am I?

There's no one
Greater than you here
But circumstances today have taken me
Far away
I have lost my way
Where are you?
This reflection of life has become
Deeply ingrained in me
Mother
Where am I?
Mother
Where am I?
I am returning
Where are you?
With only empty arms to embrace you
Accept me