Fauji - Prasnasunya перевод на русский

Fauji

जादैछु टाढा रणभूमिमा
फर्केर आउछु कि आउदिन म?
आँशु थामेर हाँसिदेउन
हाँसेको हेर्न फेरि पाउदिन म

विदाईमा आज गाह्रो भएछु
मैदानमा पनि भएको थिईन
सम्झना तिम्रो न्यानो मायामा
तातो गोली आज चिसो किन?

मोति बनि पर्खाईमा अब नझर
आउनेछु म तिम्रो लागि
रेलमा सरर
तर
फर्कन्छु कि फर्कदिन आशा नगर
निदाएर आएछु भने
छेउको बगर
घर

Солдат

Ухожу я вдаль, на поле брани,
Но вернусь ли я обратно?
Слёзы пряча, ты улыбнись,
Улыбку, может, больше не увидишь.

Тяжело прощаться в этот час,
На поле боя не было так,
В мыслях твоих любовь и теплота,
Пуля сегодня холодней, чем всегда.

Слезами не мучься, не жди,
Вернусь к тебе я,
Вдаль по рельсам,
Но...
Не надейся, что вернусь,
Если уснувшим буду,
На берегу пустынном,
Домой.