Mi van? - ProlyHistor перевод на немецкий

Mi van?

Kanóc meggyújtva, és robban a bomba
Tanúk megnyúzva, és koccan a fog, ha
Nekicsapódik a térdvédős térdem
Beigazolódik majd, hogyha téridőt léptem, de

Egyelőre még maradok a földön
És egykettőre egy albumot költök
Hogy megtudjátok, mi a minőség kölykök
A Royált lehúzzátok, én meg tudom, hiába bőgök, hogy

Azt hittem mostanra már rég nem itt tartok
Hiába a sok hozsanna? Félek, nincs pallos
Hogy megvédjem magam tőletek, férgek, kik vagytok?
Betépek, ez talán ő lehet? De a csaj csak két percig nyarvog

És gyorsan kiderül, hogy ő is csak egy a sok közül, aki lekorlátozna
A művelet sikerül, majd elszökök ridegül, de engem befolyásol, ha
A szemedbe nézek, és látom magam benne, de az a baj, nem ragyogok
Melyek lehetnek kékek, de már megmondták, ösztönlények vagyunk, és atomok

Eskü nem vagyok függő, de szétbaszlak, ha elrejted a kratomom
Mit rejt a leharcolt külső? Adok időt, hogy a sebeket megfejtsed a karomon
Azt mondják minden ránc egy emlék, de én az idő ellen harcolok
Ez csak egy ingyen tánc, egy kellék, a magyar scene-t kinőtem, és nem majmolok, de

Mondták már nekem, hogy túl hosszúak a sorok
Lassítsak egy kicsit, mert túl sokat hadarok
Fogták a kezem sokan, de kitéptem onnan, ez az én utam
Hadd igyak, hogyha ízlik, kérlek nézd el nekem szép Uram, hogy

Nem tudok lassítani, pedig amúgy kurvára nem gyorsozok
Kenyérért mentem le a boltba, de utána nézd meg, bazdki bort hozok
Nem akarok én semmit sem legitimálni, gyűlölöm magam érte
De ha pár span lehív piálni, szúnyog helyett zöld füstölők hada ég el

Ám ha ezt sokáig folytatom, félek, egy ponton majd belerokkanok
Szétmar ez az orális borzalom, s égek, de nyugi, ez egy folt csak ott
A mély seb az belül lüktet, és csak gyorsítja a Ventolin
Ha kétszer belém ütnek, akkor is így folytatom, de nem profin, mert

Őszintén szarok az egészre, és ez nem a klisés fuck you héterek
Ő itt még a spanom volt, de nem értett, hagyjanak a kringé, bárgyú négerek
De a bárgyú fehérek is basszák meg, ők aztán talán még jobban
Az IQ átnyúl a fajok felett, ettől még egy asztrál tanár is szétrobban

Nem tudod követni miről beszélek? Hát gyorsítsál rá kispajtás
De be tudod lövetni a C-ket, és a kertben most is vár pár friss hajtás
Csak nem kéne csodálkozni, hogy elmegy mellettetek a világ
Vágod 10 év cucctól totál zokni, neki a mellek lettek a pinák

De nem leszek álszent, tekertem én is utánuk, meg velük feleslegesen
Foggal-körömmel, hogy megrontsam, de ő meg velem kitol, elhajt
De félreteszem, ha átvert, teperjen ő, nem kell feleség nekem
Most csak jöttem, hogy elmondjam azt, hogy bizony ez van

Was ist los?

Lunte angezündet, und die Bombe explodiert
Zeugen gehäutet, und Zähne knirschen, wenn
Mein knieschonerbewehrtes Knie aufprallt
Es wird sich bestätigen, wenn ich durch die Raumzeit reise, aber

Vorerst bleibe ich noch auf dem Boden
Und im Handumdrehen erschaffe ich ein Album
Damit ihr wisst, was Qualität ist, ihr Kleinen
Ihr zieht Royal runter, und ich weiß, ich heule umsonst, dass

Ich dachte, ich wäre längst weiter
Was bringt das ganze Hosianna? Ich fürchte, es gibt kein Schwert
Um mich vor euch Würmern zu schützen, wer seid ihr?
Ich bin drauf, ist er es vielleicht? Aber die Olle jammert nur zwei Minuten

Und schnell stellt sich heraus, dass sie auch nur eine von vielen ist, die mich einschränken würde
Die Operation gelingt, dann hau ich ab, werde kalt, aber es beeinflusst mich, wenn
Ich dir in die Augen sehe und mich darin sehe, aber das Problem ist, ich strahle nicht
Welche blau sein könnten, aber man hat mir schon gesagt, wir sind Instinktwesen und Atome

Ich schwöre, ich bin nicht süchtig, aber ich mach dich fertig, wenn du mein Kratom versteckst
Was verbirgt sich hinter dem abgerackerten Äußeren? Ich gebe dir Zeit, die Wunden auf meinem Arm zu entziffern
Man sagt, jede Falte ist eine Erinnerung, aber ich kämpfe gegen die Zeit
Das ist nur ein kostenloser Tanz, ein Requisit, ich bin der ungarischen Szene entwachsen und ahme nicht nach, aber

Man hat mir schon gesagt, dass meine Zeilen zu lang sind
Ich soll etwas langsamer machen, weil ich zu schnell rede
Viele haben meine Hand gehalten, aber ich habe sie weggerissen, das ist mein Weg
Lass mich trinken, wenn es mir schmeckt, bitte sieh es mir nach, mein schöner Herr, dass

Ich nicht langsamer werden kann, obwohl ich verdammt nochmal nicht speede
Ich bin runter in den Laden gegangen, um Brot zu holen, aber danach, sieh mal, verdammt, bringe ich Wein
Ich will gar nichts legitimieren, ich hasse mich dafür
Aber wenn ein paar Kumpels zum Trinken einladen, brennt statt Mücken ein Heer von grünen Räucherstäbchen ab

Aber wenn ich das lange so weitermache, fürchte ich, dass ich irgendwann zusammenbreche
Dieser orale Schrecken zerfrisst mich, und ich brenne, aber keine Sorge, das ist nur ein Fleck dort
Die tiefe Wunde pulsiert im Inneren, und Ventolin beschleunigt es nur
Wenn sie mich zweimal schlagen, mache ich trotzdem so weiter, aber nicht professionell, denn

Ehrlich gesagt, scheiße ich auf das Ganze, und das ist kein klischeehaftes "Fuck you" an die Hater
Er war hier noch mein Kumpel, aber er hat es nicht verstanden, lasst mich in Ruhe, ihr peinlichen, albernen Nigger
Aber die albernen Weißen können sich auch verpissen, die vielleicht noch mehr
Der IQ reicht über die Rassen hinaus, davon explodiert sogar ein Astral-Lehrer

Du kannst nicht folgen, worüber ich rede? Dann gib Gas, Kleiner
Aber du kannst dir die C-Vitamine spritzen lassen, und im Garten warten schon ein paar frische Triebe
Du solltest dich nur nicht wundern, dass die Welt an dir vorbeizieht
Verstehst du, 10 Jahre auf Stoff, total fertig, für ihn sind die Brüste die neuen Muschis

Aber ich will nicht scheinheilig sein, ich bin ihnen auch nachgelaufen, und mit ihnen, unnötigerweise
Mit Händen und Füßen, um sie zu verderben, aber sie spielt mir übel mit, verpisst sich
Aber ich lege es beiseite, wenn sie mich betrogen hat, soll sie sich anstrengen, ich brauche keine Ehefrau
Ich bin jetzt nur gekommen, um dir zu sagen, dass es so ist