Текст и перевод песни Rayvanny - Penzi

Penzi

Nawaza kwa nini sikumjuaga zamani, oh mama
Pendo lake zito mpaka lavunja mizani, oh mama
Yeye na mimi kachoo nisharuka nyie oh mama
Wasiojua mapenzi pole jamani
Ati alikuwa bachelor,aibu gani

Aliyeumba dunia akayaumba na mapenzi
Wala hakukosea, ila mwezenu mi siwezi
Nilishapenda ila nikatendwa
Moyo ulidunda maskini roho
Mbona nilikonda licha ya kuhonga
Kuweka viwanda nishaomba poo

Mwenzangu bado hujajua,baki unicheke
Kwako yamechanua, ngoja yanyauke
(Raymond)
Andazi si kitumbua acha mapepe
Ukipendwa tanua kwa nini nisideke?

Jamani nimependa mi,nimependa mi
Nimependa mi nataka nimweke ndani
Mwenzako,nimetendwa mie,nimetendwa mie
Nimetendwa mi,mapenzi siyatamani

Jamani nimependa mi,nimependa mi,
Nimependa mi nataka nimweke ndani,
Mwenzako, nimetendwa mie,nimetendwa mie
Nimetendwa mi, mapenzi siyatamani

Maana mapenzi ya bara kayachanganya na pwani
Vipi nitajinasua,ameumbika sina budi nisifie
Akipika natamani nilipie, sehemu ya ubaga uliweka kiwembe
Ndio maana mwasi, akaona ajijenge
Wewe kwako sikia, (sikia mwana)
Ila kwako utalia, (utalia sana)
Pili nilikuwaga fundi,fundi zaidi yako

Penzi

Je me demande pourquoi je ne t'ai pas rencontré plus tôt, oh ma chérie
Ton amour est si profond qu'il a bouleversé mes repères, oh ma chérie
Toi et moi, c'est comme si on avait été faits l'un pour l'autre, oh ma chérie
Ceux qui ne connaissent pas l'amour, je vous plains
Il était célibataire, quelle honte

Celui qui a créé le monde a également créé l'amour
Il n'a pas fait d'erreur, mais mon cœur ne peut plus le supporter
J'ai déjà aimé, mais j'ai été blessée
Mon cœur battait fort, mon âme était brisée
Pourquoi j'étais si maigre malgré toutes mes richesses
J'ai tout donné, j'ai tout dépensé

Mon cher, tu ne comprends pas encore, continues de te moquer
Pour toi, c'est le printemps, laisse-le flétrir
(Raymond)
La beauté n'est pas un gâteau, arrête de me regarder avec ce sourire narquois
Si tu m'aimes, pourquoi ne devrais-je pas être heureuse ?

Sache que j'ai aimé, j'ai vraiment aimé
J'ai aimé, et je veux te garder près de moi
Mon cher, j'ai été blessée, j'ai vraiment été blessée
J'ai été blessée, je ne veux plus d'amour

Sache que j'ai aimé, j'ai vraiment aimé,
J'ai aimé, et je veux te garder près de moi,
Mon cher, j'ai été blessée, j'ai vraiment été blessée
J'ai été blessée, je ne veux plus d'amour

Car l'amour de la terre est mêlé à celui de la côte
Comment puis-je me libérer, tu es si beau, je ne peux que te louer
Quand tu cuisines, j'ai envie de payer, une partie de ce que tu as donné est pour moi
C'est pourquoi le rebelle s'est construit un nid
Toi, écoute (écoute mon enfant)
Mais toi, tu pleureras (tu pleureras beaucoup)
Autrefois, j'étais un artisan, un artisan meilleur que toi