Maisha Ya Bongo - Rorexxie перевод на французский

Maisha Ya Bongo

(Yeah, 20 Percent from fam boys)
(Kufunga Ramadan, hatuna wakati maalum)
(Cheki maisha ya bongo jinsi yanavyotuendesha, man)

(Ona maisha ya bongo yanavyo tisha, afadhali ya jana kila kukicha)
(Hatuna hata muda wakumpuzika, kama vikatuni mbele ya walioridhika)

(Muone kijana wa bongo anavyovaa)
(Cheki pozi zake jinsi anavyokaa)
(Amechoka, kachoka, kachakaa, jitume huenda ukafarijika)

(Ona maisha ya bongo yanavyo tisha, afadhali ya jana kila kukicha)
(Hatuna hata muda wakumpuzika, kama vikatuni mbele ya walioridhika)

(Muone kijana wa bongo anavyovaa)
(Cheki pozi zake jinsi anavyokaa)
(Amechoka, kachoka, kachakaa, jitume huenda ukafarijika)

Tunateseka wote tunasurubika, hatujawahi kupata raha kabisa
Tumetoka home kwa kutoroka, tumewaacha wazazi wakilimishwa
Tukaandika ujumbe wala ipo siku, (ipo siku)
Maisha yetu yatajapata nafuu (nafuu)
Tunakokwenda hatupajui katu, twaomba baraka za wazazi watukufu

Tunakokwenda anaelewa jarali, kama tukifa watajapata habari
Kuishi mbali nao si hatujali, lengo letu kuishi maisha ya kifahari

Machafuko kila kukicha balaa (balaa)
Watu kuchoka mbaya kutafuta hela (hela)
Huyu kachomwa moto, huyu kaenda jela (jela)
Ooh noo., ukirudia fa-fire!

(Ona maisha ya bongo yanavyo tisha, afadhali ya jana kila kukicha)
(Hatuna hata muda wakumpuzika, kama vikatuni mbele ya walioridhika)

(Muone kijana wa bongo anavyovaa)
(Cheki pozi zake jinsi anavyokaa)
(Amechoka, kachoka, kachakaa, jitume huenda ukafarijika

(Ona maisha ya bongo yanavyo tisha, afadhali ya jana kila kukicha)
(Hatuna hata muda wakumpuzika, kama vikatuni mbele ya walioridhika)

(Muone kijana wa bongo anavyovaa)
(Cheki pozi zake jinsi anavyokaa)
(Amechoka, kachoka, kachakaa, jitume huenda ukafarijika

Wenye tamaa wengi tumeshawazika
Wakikwaguwa wanachomwa wanawaka
Unamwibia mwenzako naye kachoka
Elewa fika shingo itagawanyika, mi

Sikufichi
Ndani ya hii nchi kunawatu hawana kitu, hadi wanatembea uchi
Nguo zimechanika chakaa, zinaviraka
Wengine tuko fichi japo hatuuzi mkaa

Tunavuja jasho, maisha bado michosho
Mithili ya vikinda vya kuku, kuamini nyonyokesho
Tunasifika 'amani, upendo, na mshikamano'
Sio kwamba hatugombani, kimtindo nasisi tumo

Hali si shwari, kamari inachezwa bila daftari
Kama unaakili kaambali, jihadhari muda wa hatari
Omari huoni hatari ajali kisa asali?
Hali haiko shwari, yabidikukaa mbali

(Ona maisha ya bongo yanavyo tisha, afadhali ya jana kila kukicha)
(Hatuna hata muda wakumpuzika, kama vikatuni mbele ya walioridhika)
(Muone kijana wa bongo anavyovaa)
(Cheki pozi zake jinsi anavyokaa)
(Amechoka, kachoka, kachakaa, jitume huenda ukafarijika

(Ona maisha ya bongo yanavyo tisha, afadhali ya jana kila kukicha)
(Hatuna hata muda wakumpuzika, kama vikatuni mbele ya walioridhika)

(Muone kijana wa bongo anavyovaa)
(Cheki pozi zake jinsi anavyokaa)
(Amechoka, kachoka, kachakaa, jitume huenda ukafarijika)

La vie à Bongo

(Ouais, 20% des potes)
(Pour le Ramadan, on n'a pas d'heure précise)
(Regarde la vie à Bongo, comment elle nous mène, mec)

(Regarde comme la vie à Bongo est dure, meilleure qu'hier chaque matin)
(On n'a même pas le temps de se reposer, comme des dessins animés devant ceux qui sont satisfaits)

(Regarde comment s'habille un jeune de Bongo)
(Regarde sa posture, comment il est assis)
(Il est fatigué, épuisé, usé, bats-toi, tu trouveras peut-être du réconfort)

(Regarde comme la vie à Bongo est dure, meilleure qu'hier chaque matin)
(On n'a même pas le temps de se reposer, comme des dessins animés devant ceux qui sont satisfaits)

(Regarde comment s'habille un jeune de Bongo)
(Regarde sa posture, comment il est assis)
(Il est fatigué, épuisé, usé, bats-toi, tu trouveras peut-être du réconfort)

On souffre tous, on est dans la galère, on n'a jamais vraiment connu le bonheur
On a quitté la maison pour s'enfuir, on a laissé nos parents dans l'ignorance
On a écrit un message disant qu'un jour, (un jour)
Notre vie s'améliorera (s'améliorera)
On ne sait pas où on va, on demande la bénédiction de nos nobles parents

Seul Dieu sait où on va, s'il nous arrive quelque chose, ils ne le sauront pas
Vivre loin d'eux ne veut pas dire qu'on s'en fiche, notre but est de vivre une vie de luxe

Des troubles chaque matin, c'est le chaos (chaos)
Les gens sont épuisés à force de chercher de l'argent (argent)
Celui-ci a été brûlé vif, celui-là est en prison (prison)
Oh non, si tu recommences, feu !

(Regarde comme la vie à Bongo est dure, meilleure qu'hier chaque matin)
(On n'a même pas le temps de se reposer, comme des dessins animés devant ceux qui sont satisfaits)

(Regarde comment s'habille un jeune de Bongo)
(Regarde sa posture, comment il est assis)
(Il est fatigué, épuisé, usé, bats-toi, tu trouveras peut-être du réconfort)

(Regarde comme la vie à Bongo est dure, meilleure qu'hier chaque matin)
(On n'a même pas le temps de se reposer, comme des dessins animés devant ceux qui sont satisfaits)

(Regarde comment s'habille un jeune de Bongo)
(Regarde sa posture, comment il est assis)
(Il est fatigué, épuisé, usé, bats-toi, tu trouveras peut-être du réconfort)

On a enterré beaucoup de gens cupides
Quand on les attrape, on les brûle vifs
Tu voles ton prochain qui est lui aussi épuisé
Sache que tu vas y laisser ta peau, moi

Je ne te cache pas
Que dans ce pays, il y a des gens qui n'ont rien, au point de se promener nus
Leurs vêtements sont déchirés, usés, rapiécés
D'autres, on se cache, même si on ne vend pas de charbon

On transpire, la vie est toujours difficile
Comme des poussins de poulet, à croire aux tétées
On est réputés pour 'la paix, l'amour et la solidarité'
Ce n'est pas qu'on ne se dispute pas, à notre manière, on y est aussi

La situation n'est pas calme, on joue sans carnet
Si tu es intelligent, éloigne-toi, prends garde au moment du danger
Omari, tu ne vois pas le danger d'un accident à cause du miel?
La situation n'est pas calme, il faut rester loin

(Regarde comme la vie à Bongo est dure, meilleure qu'hier chaque matin)
(On n'a même pas le temps de se reposer, comme des dessins animés devant ceux qui sont satisfaits)
(Regarde comment s'habille un jeune de Bongo)
(Regarde sa posture, comment il est assis)
(Il est fatigué, épuisé, usé, bats-toi, tu trouveras peut-être du réconfort)

(Regarde comme la vie à Bongo est dure, meilleure qu'hier chaque matin)
(On n'a même pas le temps de se reposer, comme des dessins animés devant ceux qui sont satisfaits)

(Regarde comment s'habille un jeune de Bongo)
(Cheki pozi zake jinsi anavyokaa)
(Il est fatigué, épuisé, usé, bats-toi, tu trouveras peut-être du réconfort)