Текст и перевод песни Rorexxie - Mbele Yako Nyuma Yangu
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mbele Yako Nyuma Yangu
Перед тобой, позади меня
(MJ
Records,
sio,
Afande
Sele
Asilimia
na
Babu
Tale)
(MJ
Records,
да,
Afande
Sele
Asilimia
и
Babu
Tale)
(Usizime
baba
angalia!)
(Не
выключай,
отец,
смотри!)
(Mbele
yako)
Mbele
yako
(Перед
тобой)
Перед
тобой
(Nyuma
yangu
uuh)
Nyuma
yangu
mie
(Позади
меня
уух)
Позади
меня
я
(Usinichukie,
ndugu
yangu
uuh)
Usinichukie,
we
ndugu
yangu
Uuh
(Не
злись
на
меня,
брат
мой
уух)
Не
злись
на
меня,
ты
мой
брат
Уух
(Mbele
yako)
Mbele
yako
(Перед
тобой)
Перед
тобой
(Nyuma
yangu
uuh)
Nyuma
yangu
mie
(Позади
меня
уух)
Позади
меня
я
(Usinichukie,
ndugu
yangu
uuh)
Usinichukie,
ndugu
yangu
Uuh
(Не
злись
на
меня,
брат
мой
уух)
Не
злись
на
меня,
брат
мой
Уух
Yeah,
yeah
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
да
Mbele
yako,
nyuma
yangu
twende
Перед
тобой,
позади
меня,
идем
Kamanda
wangu
usiogope
tupo
na
Mungu
pekee
(mwenye
ulimwengu)
Мой
командир,
не
бойся,
мы
только
с
Богом
(владеющим
миром)
Yeyote
aliyeko
hai
simuhofii
zaidi
ya
Jah,
anaye
nidai
pumzi
hii
Любого,
кто
жив,
я
не
боюсь
больше,
чем
Джа,
который
требует
мою
жизнь
Nipo
kama
zamani,
nampindua
shetani
najiamini
Я
как
прежде,
опрокидываю
дьявола,
я
уверен
в
себе
Najua
nifanye
nini,
'napokuwa
majaribuni,
naomba
dua
(naomba
dua)
Я
знаю,
что
мне
делать,
когда
я
в
испытании,
я
молюсь
(я
молюсь)
Nasali
nakufunga,
wachawi
nawatambua,
nawahumbua
(nawahumbua)
Я
молюсь
и
пощусь,
ведьм
я
узнаю,
я
их
смущаю
(смущаю)
Kwa
maombi
nawatenga
hata
kabla
hawajaniua
natimua
(yeeah)
Молитвами
я
их
отделяю,
еще
до
того,
как
они
меня
убьют,
я
их
прогоняю
(да)
Naenda
kwa
ndugu
zangu
wanaonipenda
Я
иду
к
своим
братьям,
которые
меня
любят
Nawapenda
kama
wanavyo
mpenda
mungu
Я
люблю
их,
как
они
любят
Бога
Mana
nampenda
mungu,
Ведь
я
люблю
Бога,
Kuliko
mwangu
'Tunda'
(kuliko
mwangu,
'Tunda')
Больше,
чем
мою
'Тунду'
(больше,
чем
мою,
'Тунду')
Kuliko
mama
Tunda,
Больше,
чем
маму
Тунды,
Japo
ni
mwenzi
wangu
miaka
rudi
miaka
nenda
(miaka
nenda)
Хотя
она
моя
спутница
годами
туда
и
обратно
(годами
туда
и
обратно)
Simtaji
makisudi
kwa
vile
anaweza
kwenda
Я
не
упоминаю
ее
специально,
потому
что
она
может
уйти
Tena
anaweza
kwenda
wakati
bado
nampenda,
akaniacha
peke
yangu
Она
может
уйти,
пока
я
все
еще
люблю
ее,
и
оставить
меня
одного
Ama
inawezekana
akaniacha
mi'
na
mwanangu
(mi'
na
mwanangu)
Или,
возможно,
она
оставит
меня
с
моим
ребенком
(меня
с
моим
ребенком)
Si'
unaelewa
binadam',
ndo
wenye
ufaham'
walisema;
"mapenzi
sumu"
Ты
понимаешь,
люди,
обладающие
разумом,
сказали:
"любовь
- яд"
Japo
yapo
yenye
utamu
kama
ya
Eva
na
Adam
Хотя
есть
и
сладкая,
как
у
Евы
и
Адама
Lakini
matokeo
yake
Но
ее
последствия
Ndo
ivo
yametuhukum
wandamu
(yanatuhukumu
wanadamu)
Вот
так
они
судят
нас,
людей
(судят
нас,
людей)
(Mbele
yako)
yeah
(Перед
тобой)
да
(Nyuma
yangu
uuh)
Mbele
yangu
mie
(Позади
меня
уух)
Передо
мной
я
(Usinichukie,
ndugu
yangu
uuh)
Ndugu
yangu
we
(Не
злись
на
меня,
брат
мой
уух)
Брат
мой
ты
(Mbele
yako)
Mbele
yako
(Перед
тобой)
Перед
тобой
(Nyuma
yangu
uuh)
Nyuma
yangu
mie
he,
he
(Позади
меня
уух)
Позади
меня
я
хе,
хе
(Usinichukie,
ndugu
yangu
uuh)
(Не
злись
на
меня,
брат
мой
уух)
Eeh,
Mungu,
Mungu
wangu
Эй,
Боже,
Боже
мой
Muone
huyu
mbona
anachuki
kwangu
Посмотри
на
этого,
почему
он
злится
на
меня
Chako
hakiwezi
kuja
kwangu
(Never
ever)
Твое
зло
не
может
прийти
ко
мне
(Никогда)
Mbele
yako
nyumba
yangu
Uuu
(Milele
na
milele)
Перед
тобой
мой
дом
Ууу
(Навсегда
и
вечно)
Ukiangalia
mbaya
yangu
Uuu
(machache
saaana)
Если
ты
посмотришь
на
мои
недостатки
Ууу
(их
очень
мало)
Lazima
utaona
na
mazuri
yangu
Uuh
(kibao
kibao
hayaesabiki)
Ты
обязательно
увидишь
и
мои
достоинства
Уух
(их
бесчисленное
множество)
Ila
kuongea
inakuwa
ngumu
uh
(wachache
wakisema
ukweli)
Но
говорить
становится
трудно
ух
(мало
кто
говорит
правду)
Mungu
uuuh,
sifa
kwangu
uh-uh
Боже
ууух,
хвала
мне
ух-ух
Sielewi
kisa
nini,
unaleta
chuki
na
mimi
Я
не
понимаю,
в
чем
причина,
ты
злишься
на
меня
Tukikutana
njiani
(eti?)
unakunja
kisirani
Когда
мы
встречаемся
на
дороге
(что?)
ты
морщишься
от
злости
Ulisha
zipanga
ngumi
(barabarani)
kutaka
pigana
na
mimi
(haiwezekani)
Ты
уже
сжал
кулаки
(на
улице),
желая
драться
со
мной
(невозможно)
Nikasema
sipigani,
(Ever!)
usela
wakizamani
Я
сказал,
что
не
дерусь,
(Никогда!)
это
дело
прошлого
(Amri
saba)
Unichukie,
waomba
mungu
wako
anifungie
(Седьмая
заповедь)
Ты
ненавидишь
меня,
моли
своего
бога,
чтобы
он
меня
связал
Ridhiki
yangu
isinifikie
au
umeambiwa
mwanga
wako
mie?
Чтобы
мой
удел
не
достиг
меня,
или
тебе
сказали,
что
я
твой
свет?
Ikivuma
sana
ngoma
hupasuka
(Booom)
Если
барабан
бьет
слишком
сильно,
он
ломается
(Бум)
Subiri
mwisho
wangu
utafika
(Chuki)
Подожди,
мой
конец
придет
(Ненависть)
Chuki
fitina
utasumbukaaaa,
yeeah
Ненависть,
интриги,
ты
будешь
страдать,
да
(Mbele
yako)
Mbele
yako
(Перед
тобой)
Перед
тобой
(Nyuma
yangu
uuh)
(Позади
меня
уух)
(Usinichukie,
ndugu
yangu
uuh)
Usinichukie
(Не
злись
на
меня,
брат
мой
уух)
Не
злись
на
меня
(Mbele
yako)
Mbele
yako
(Перед
тобой)
Перед
тобой
(Nyuma
yangu
uuh)
Nyuma
yangu
mie
(Позади
меня
уух)
Позади
меня
я
(Usinichukie,
ndugu
yangu
uuh)
(Не
злись
на
меня,
брат
мой
уух)
Kama
zamani
Twenty
na
Suleyman
Как
раньше
Twenty
и
Suleyman
Wanaogena
nakuongea
si'
bado
tunaendelea
Те,
кто
устал
говорить,
мы
все
еще
продолжаем
Heshima,
sifa
kibao,
ukpima
mimi
na
wao
utanielewa
'nachosema
Уважение,
множество
похвал,
если
ты
сравнишь
меня
с
ними,
ты
поймешь,
что
я
говорю
Kwamba
hata
Tembo
akikonda,
hawezi
kuwa
kama
Ndama,
Ah
Что
даже
если
Слон
похудеет,
он
не
станет
как
Теленок,
А
Kazi
ndo
kwanza
naanza,
kutokomeza
alafu
na
kukonyeza
Работа
только
начинается,
искоренить,
а
затем
подмигнуть
Wanatongoza
kila
mkoa
na
madem'
Они
соблазняют
в
каждом
районе
с
девушками
Usiku
mnene
pombe
nyingi,
vipi!
Unakumbuka
kondom'
("Ooh!!!")
Глубокой
ночью,
много
алкоголя,
как
дела!
Ты
помнишь
презерватив
("О!!!")
Okay
kijana
mdogo
usiseme
usiwe
na
nadem'
Хорошо,
молодой
человек,
не
говори,
что
у
тебя
нет
девушки
Lakini
usimpe
kisogo,
sheria
ya
mama
ya
hili
gem'
Но
не
отворачивайся
от
нее,
это
закон
матери
этой
игры
Ukicha
ndum',
mnauwezo
wakundika
rap
kwenda
jim'
Если
ты
глуп,
у
вас
есть
возможность
собрать
рэп
и
отправиться
в
тюрьму
kimtindo
kuonyesha
ugumu
Стильно
показывая
сложность
Bado
una
mambo
mengi
yakujifunza
kwenye
gem'
Тебе
еще
многое
предстоит
узнать
в
этой
игре
Ili
udumu,
unaitaji
kuwa
na
nidham,
yakudum
sio
ya
kuchuga
Чтобы
выжить,
тебе
нужно
иметь
дисциплину,
чтобы
выжить,
а
не
быть
легкомысленным
'Taji-
utijihukumu,
niamini
baba
'ake
Tunda
Ты
судишь
себя,
поверь
мне,
отец
Тунды
Natenda
wema
nakwenda
Я
творю
добро
и
иду
дальше
Singoje
asante
yake
punda,
ndo
mana
bado
napanda
Не
жду
благодарности
от
осла,
поэтому
я
все
еще
поднимаюсь
Nasitarajii
kustafu,
kwani
mziki
sio
Kandanda
(Sio
kandanda)
Я
не
планирую
уходить
на
пенсию,
ведь
музыка
- это
не
футбол
(Не
футбол)
Watu
bado
wanapenda,
mchana,
usiku
wananiuliza
Люди
все
еще
любят,
днем,
ночью
они
спрашивают
меня
"kazi
mpya
lini
kamanda?"
("kazi
mpya
lini
kamanda?")
"Когда
новая
работа,
командир?"
("Когда
новая
работа,
командир?")
(Mbele
yako)
Oh-ah
(Перед
тобой)
О-а
(Nyuma
yangu
uuh)
Nyuma
yangu
mie
eh,
eah
(Позади
меня
уух)
Позади
меня
я
э,
эа
(Usinichukie,
ndugu
yangu
uuh)
Ndugu
yangu
(Не
злись
на
меня,
брат
мой
уух)
Брат
мой
(Mbele
yako)
Oh-ah
(Перед
тобой)
О-а
(Nyuma
yangu
uuh)
Nyuma
yangu
mimi
(Позади
меня
уух)
Позади
меня
я
(Usinichukie,
ndugu
yangu
uuh)
Usinichikie,
ndugu
yangu
uuh
(Не
злись
на
меня,
брат
мой
уух)
Не
злись
на
меня,
брат
мой
уух
Mbele
yako,
nyuma
yangu
chio,
au
vipi
Перед
тобой,
позади
меня,
что,
или
как?
Imeshakuwa
ya
pili
Это
уже
второй
Toka
kwa
suleimani
wa
pili
(Selemani
Msindi,
Afande
Sele)
От
второго
Сулеймана
(Selemani
Msindi,
Afande
Sele)
Aliotunga
'Darubini
Kali'
Который
написал
'Мощный
бинокль'
A.K.A
Simba
Zee
Kubwa
Anameno
Makali
A.K.A
Simba
Zee
Kubwa
Anameno
Makali
Mkali
wamashairi,
mwenye
jina
la
fanana
na
la
mwana
yule
mtunga
Zaburi
Мастер
стихов,
чье
имя
похоже
на
имя
сына,
написавшего
Псалмы
Wapili
kwa
akili,
japo
sio
tajiri,
muziki
Bongo
(Tanzania)
Shubiri
Второй
по
уму,
хотя
и
не
богатый,
музыка
Бонго
(Танзания)
Подожди
Sio
asali
kama
we
unavo
fikiri
Это
не
мед,
как
ты
думаешь
Hata
mkuu
wa
serikali,
analielewa
jambo
hili
Даже
глава
государства
понимает
это
Na
amesema
tusijali
lazima
atatupa
dili,
ndo
ivyo
tunasubiri
au
vipi?
И
сказал,
чтобы
мы
не
волновались,
он
обязательно
даст
нам
сделку,
вот
мы
и
ждем,
или
как?
Mbele
yako
nyumba
yangu
sio
Перед
тобой
мой
дом,
не
так
ли
Salute
sana,
pamoja
sana
sambamba
Большой
привет,
вместе,
бок
о
бок
King
suleimani
the
secret
(Selemani
Msindi,
Afande
Sele)
Король
Сулейман
секрет
(Selemani
Msindi,
Afande
Sele)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Abbas Hamis, Issai Ibungu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.