VTEN - Sarauto - перевод текста песни на французский

माचिक्ने

Ma chérie

धेरै भइसक्यो यो खेल-खेलमा छिरेको

J'en ai marre de ce jeu incessant dans lequel je suis entré

सबलाई थाहा छ यो कुरा? थाहा छ नि?

Tout le monde le sait, n'est-ce pas ?

थाहा छैन भने सुन्

Si tu ne le sais pas, écoute

Ay, सबजान, Hey

Ay, allez, mon cœur, hey

कसले के गरदैछ यहाँ सब देखिराछु

Je vois tout ce que chacun fait ici

सक्याछैन खेल म फेरि फर्खेर आउँछु

Je n'en peux plus, je reviendrai

कसिराख्, बसिराख्

Reste, attends

Ay-ay-ay-ay पुछ तेरो पसिना

Ay-ay-ay-ay, essuie ta transpiration

हँ था छ तँलाई के भाको थियो अस्तिन?

Tu te souviens de ce qui s'est passé l'autre jour ?

ओइ के भाथ्यो एकचोटि सम्झि त

Hé, dis-moi, souviens-toi

थाछ धारले काट्छ, मार्छ, कालले लान्छ

Le destin est implacable, il coupe, il tue, il nous emporte

तर लड्न सक्छु म साथमा हातमा बल छ

Mais je peux me battre, j'ai la force dans mes mains

धेरै घाटा भाछ, रिस् आँखामा छ

J'ai beaucoup perdu, il y a de la colère dans mes yeux

असंभव छैन केहि, मात्र बाँच्न पर्छ

Rien n'est impossible, je dois juste survivre

कसैको आस नगर तँ, छोड्दे फाँसमा बस्न

Ne compte pas sur personne, ne reste pas pris au piège

लडेरै बाँचिराको छु म आजसम्म

Je me bats pour survivre jusqu'à aujourd'hui

बाटो खाल्टो भाछ, थाछ हाम्फाल्नु पर्छ

Le chemin est parsemé de trous, il faut sauter

आईपुगे म याँ सम्म अँध्यारो कालोबाट yo

Je suis arrivé ici depuis les ténèbres, yo

कसिराख्, बसिराख्

Reste, attends

Hey पुछ तेरो पसिना (Ay-ay-ay-ay-ay)

Hey, essuie ta transpiration (Ay-ay-ay-ay-ay)

हँ था छ तँलाई के भाको थियो अस्तिन?

Tu te souviens de ce qui s'est passé l'autre jour ?

ओइ के भाथ्यो एकचोटि सम्झि त

Hé, dis-moi, souviens-toi

सरौतो

Sarauto

Ay-ay-ay-ay hey Ay-ay-ay-ay-ay-ay

सरौतो

Sarauto

Ay-ay-ay-ay hey Ay-ay-ay-ay-ay-ay

सरौतो

Sarauto

Ay-ay-ay-ay hey Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay

सरौतो

Sarauto

Ay-ay-ay-ay hey Ay-ay-ay-ay

सरौतो

Sarauto

सबैले थापाको कुरा हो कसरि आईपुगे याँनिर म hey

Tout le monde se demande comment je suis arrivé ici, hey

बस्छुनै यो मेरो ठाउँमा, हारेर फर्किन जान्दिन अँहँ hey

Je reste à ma place, je ne retournerai pas vaincu, hein, hey

लुकेर बस् बोरु तँ मुजि कुनामा भेटेभने बाँच्दैनस् तँ ay

Cache-toi, mon cœur, si tu me croises dans un coin, tu ne survivras pas, ay

आत्तिदैन मेरो मन बरु यो मेरो कन्सिरि तात्तिदै छ ay

Mon cœur ne tremble pas, mon feu intérieur brûle, ay

हिड्न छोड्दे मेरो बाटोमा, लड्छस् तँ मैले खनेको खाल्टोमा

Ne t'approche pas de mon chemin, tu te battras dans le trou que j'ai creusé

नआइज मेरो छेउछाउमा, बसिराको छु म जलेको आगोमा

Ne t'approche pas de moi, je suis assis au cœur des flammes

आफ्नै लास डडेको बास्ना सुँङ्दै बस् तँ मरेको आत्मा

Reste avec l'odeur de ton propre cadavre, âme morte

मार्छु भनेसि मार्छु मार्छु, सुन्दिन म तैँले गरेको प्रार्थना

Si je dis que je vais te tuer, je te tuerai, je n'écoute pas tes prières

म कोहो तँलाई थाहा छैन रैछ केहि (Hey)

Tu ne sais pas qui je suis, mon cœur (Hey)

तँलाई मैले साथ देको थेँ (Hey)

Je t'ai donné mon aide (Hey)

छुरा हान्यो मलाई आफ्नैले (Hey)

Tu m'as poignardé, mon propre sang (Hey)

तेही पनि म बाँचिराछु हेर् (Hey)

Et pourtant je suis toujours vivant, regarde (Hey)

म कोहो तँलाई थाहा छैन रैछ केहि (Hey)

Tu ne sais pas qui je suis, mon cœur (Hey)

तँलाई मैले साथ देको थेँ (Hey)

Je t'ai donné mon aide (Hey)

छुरा हान्यो मलाई आफ्नैले (Hey)

Tu m'as poignardé, mon propre sang (Hey)

तेही पनि म बाँचिराछु हेर् (Hey)

Et pourtant je suis toujours vivant, regarde (Hey)

मेरै पछि दौडेर सिद्दिन्छ तेरो जिन्दगी

Ta vie s'achève en courant après moi

दौडिन छोड्दे, पैला राम्रो सँग हिँड्न सिक्

Arrête de courir, apprend d'abord à marcher correctement

जब गार्हो पर्छ, मुटुमा आगो बल्छ

Quand les choses deviennent difficiles, le feu brûle dans mon cœur

अँध्यारो बाटोमा हिँड्दा हुन्छ अप्ठ्यारो मात्र

Marcher dans l'obscurité, c'est juste difficile

फोकटै पारो तात्छ, दिमाग तातो भाछ

Le mercure monte inutilement, mon esprit est en feu

ठोक्केर मर्लास् तँ मुजि, नआइज मेरो बाटो काट्न

Tu vas te cogner et mourir, mon cœur, ne me coupe pas le chemin

याद गर्

Rappelle-toi

मैले के भन्दैछु, यो मेरो कुरालाई ध्यान दे

Ce que je dis, prête attention à mes paroles

बाटो लाग्

Va sur ton chemin

बोलाइराको छ तँलाई तेरै चिहान ले (Hey)

Ton tombeau t'appelle (Hey)

यो सोँच बोरु, आफ्नोहरुको लाहि ज्यान दे (Ay-ay-ay-ay-ay)

Réfléchis, mon cœur, donne ta vie pour les tiens (Ay-ay-ay-ay-ay)

ल्याम ल्याम खालास् ल्याङ नगर (Ay-ay, hey)

Ne te laisse pas bercer, ne te fais pas piéger (Ay-ay, hey)

आइजों तँलाई के भाको थियो अस्तिन?

Dis-moi, mon cœur, souviens-toi de ce qui s'est passé l'autre jour ?

ओइ के भाथ्यो एकचोटि सम्झि त

Hé, dis-moi, souviens-toi

सरौतो

Sarauto

Ay-ay-ay-ay

सरौतो

Sarauto

Hey Ay-ay-ay-ay hey

सरौतो

Sarauto

Ay-ay-ay-ay सरौतो hey

Ay-ay-ay-ay Sarauto hey

सरौतो

Sarauto

Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay hey

सरौतो

Sarauto

Hey

हामी यस्तै त होनि बोरो

On est comme ça, mon cœur

VTEN - Sarauto

Текст и перевод песни VTEN - Sarauto

Альбом