Текст и перевод песни かぐや姫 - 雨に消えたほゝえみ
不思議な女だった
長い髪をしていた
A
strange
woman
she
was
with
hair
that
was
long
あの日の夕暮れは
雨が降っていたよ
On
that
twilight
day,
the
rain
was
falling
あなたは黙ってた
ホピーの花びらが
You
remained
silent
as
petals
of
hopi
あなたの足もとに
静かに舞い落ちた
Gently
fell
at
your
feet
あの日からあなたは
帰ってはこない
Since
that
day,
you
have
never
returned
そんな別れを
僕は
今までにしたことがなかった
Never
before
had
I
experienced
such
a
farewell
悲しい女だった
ほほえみが淋しくて
A
pitiful
woman
she
was,
her
smile
so
forlorn
あの日の夕暮れの
雨に消えていった
On
that
twilight
day,
it
vanished
in
the
rain
あなたの忘れ物
1冊の詩集と
Your
forgotten
gift,
a
book
of
poems
僕の心の中に
ささやいたサヨナラ
And
whispered
words
of
farewell
in
my
heart
あの日からあなたは
帰ってはこない
Since
that
day,
you
have
never
returned
そんな想い出を
僕は
今日の雨に見つけたよ
Such
memories
I
discovered
in
today's
rain
Оцените перевод
1
好きだった人
2 けれど生きている
3 おもかげ色の空
4 遙かなる想い
5 こもれ陽
6 湘南 夏
7 きらいなはずだった冬に
8 星降る夜 (LIVE)
9 眼をとじて
10 幸福のメニュー
11 君がよければ
12 あの日のこと
13 22才の別れ
14 黄色い船
15 この秋に
16 赤い花束
17 雨に消えたほゝえみ
18 ペテン師 (LIVE)
19 なごり雪
20 置手紙 (LIVE)
21 おはようおやすみ日曜日
22 アビーロードの街
23 大きな片想い
24 突然さよなら
25 そんな人ちがい
2 けれど生きている
3 おもかげ色の空
4 遙かなる想い
5 こもれ陽
6 湘南 夏
7 きらいなはずだった冬に
8 星降る夜 (LIVE)
9 眼をとじて
10 幸福のメニュー
11 君がよければ
12 あの日のこと
13 22才の別れ
14 黄色い船
15 この秋に
16 赤い花束
17 雨に消えたほゝえみ
18 ペテン師 (LIVE)
19 なごり雪
20 置手紙 (LIVE)
21 おはようおやすみ日曜日
22 アビーロードの街
23 大きな片想い
24 突然さよなら
25 そんな人ちがい
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.