Текст и перевод песни 吉岡亜衣加 - くす玉ハート

くす玉ハート

手をつないで見下ろした
積み木の街 道は光のリボン
まぶしい地図を描くよ
めぐり逢えたあの日から
ナミダひとつ欠けても今はない
きっと偶然だって必然
慣れてしまう日々じゃ
いつも幸せはかくれんぼが上手ね？
ほら(ほら)見つけたよ！
ひとつ願い叶った！
パーンとくす玉みたい
笑顔弾け飛んだ あなたのと・な・り
こんなふうにね、ふたりの
景色増やしたいな
キララユララ 風も祝福してる
優しい夢を奏でてゆこう
毎日が記念日 Haー
ダイスキだけ集めたって
何か足りない きっと空の虹も
嵐を越えたごほうび
新たな日が昇るたび
昨日よりもあなた知りたいから
どんな坂でも一緒に進もう
慌ただしい日々じゃ
なぜか幸せは逃げ足だけ早いね？
すぐ(すぐ)捕まえて！
次は何を叶えよう
街もくす玉みたい
急(せ)かす風に踊り舞う紙ふ・ぶ・き
口に出せば願いは
翼広げられる
キララユララ 希望生まれてきたよ
あなたとならば冒険できる
毎日がお祭り Huー
形や色、匂いや音も
異なるから世界は楽しい
出逢い詰め込んで さぁ！
パ パヤ ティアララ ダディダ
パ パヤ ティアララ ダディダ
パ パヤ ティアララ ダディダ
あれもこれも叶えよう！
パーンとくす玉みたい
笑顔弾け跳んだ あなたのそ・ば・で
小さな感動のがさず
明日に繋げたいな
キララユララ 勇気あふれてくるよ
ふたりの夢を重ねてゆこう
毎日が記念日 Haー

Kusudama Heart

Holding hands, we look down at
The city of building blocks - a path of ribbons of light
We paint a dazzling map
From the day we met
There's not a single tear missing
What a coincidence, but it must be fate
In our daily routine
Happiness is always so good at hide-and-seek
Look, I found it!
One wish came true!
Like a bursting kusudama
Our smiles took flight, next to you
This is how, the two of us
Want to expand our horizons
Twinkling and sparkling - even the wind is celebrating
Let's play a gentle dream
Every day is an anniversary, ha
We've collected a pile of "I love you"s
But something's missing - maybe the rainbow in the sky
A reward for overcoming the storm
As a new day dawns
I want to know even more about you than yesterday
Let's go forward together, no matter what hills we face
Our daily lives are so hectic
But somehow, happiness always seems to run away
Quick, catch it!
What should we make our next wish
The city is like a bursting kusudama
The rushing wind dances with the confetti
If you say it out loud, your wish
Can spread its wings
Twinkling and sparkling - hope has been born
With you, I can go on an adventure
Every day is a party, whoo
Different shapes and colors, smells and sounds
The world is fun because it's so diverse
Let's pack in some dates - yeah!
Pa Pa Ya Tiara Ra Da Di Da
Pa Pa Ya Tiara Ra Da Di Da
Pa Pa Ya Tiara Ra Da Di Da
Let's make all our dreams come true!
Like a bursting kusudama
Our smiles popped and jumped, right by your side
Every little thrill
We'll connect it to tomorrow
Twinkling and sparkling - I'm filled with courage
Let's pile our dreams on top of each other
Every day is an anniversary, ha