Текст и перевод песни Kim Dong Ryul - 그림자

그림자

먼 옛날 그대의 눈물이 어느새 내게로 밀려와
앙상히 남은 추억도 그대의 것으로 앗아가고
남겨진 우리의 이름은
말없이 흐르는 세월에 고이 묻어둔 채로
기어이 나 그대를 보내야만 한다면
차라리 그대를 닮은 그림자로 숨어서
그대와 함께할 수 있다면 그리하겠소
서러운 나의 사랑이 영원히 모든 빛을 잃어도
그대를 지킬 수만 있다면
그리하겠소 그리하겠소 내 기꺼이
저 멀리 먼 동이 터 오면
눈부신 그대의 뒷전에 검게 그을린 영혼이
그대의 몸짓을 되뇌이겠죠

Тень

Давным-давно твои слёзы каким-то образом нахлынули на меня,
И хрупкие остатки воспоминаний тоже забрали себе,
А наши оставленные имена
Безмолвно текущее время бережно похоронило,
Если я всё же должен отпустить тебя,
То лучше я спрячусь тенью, похожей на тебя,
Если смогу быть с тобой так, то я так и сделаю.
Даже если моя печальная любовь навсегда потеряет весь свой свет,
Если я смогу только защищать тебя,
Я так и сделаю, я так и сделаю, я охотно,
Когда далеко-далеко на востоке начнёт светать,
Позади ослепительной тебя, почерневшая душа
Будет повторять твои движения.