Senti Wali Mental - Arijit Singh feat. Amit Trivedi, Neeti Mohan & Swanand Kirkire translation in German

Senti Wali Mental

बड़ी ही senti वाली mental हैं ये छोरियां
बड़ी ही senti वाली mental हैं ये छोरियां
(बड़ी ही senti वाली mental हैं ये छोरियां)
(बड़ी ही senti वाली mental हैं ये छोरियां)

ओ, के मछर भी काटे तो selfie उसकी खीच लें
(के मछर भी काटे तो selfie उसकी खीच लें)
ज़माने से लेना ना देना, हाए (ज़माने से लेना ना देना)
या खुदा, खुदा, तू हमें इनसे बचाना ज़रा

के नकली नोटों का एक bundle हैं ये छोरियां
(बड़ी ही senti वाली mental हैं ये छोरियां)
(बड़ी ही senti वाली mental हैं ये छोरियां)

हो, सुबहो-शाम ताड़े ये लड़कियों को गौर से
रखे हाथ दिल पे पर धकड़े कहीं और से

हो, सुबहो शाम ताड़े ये लड़कियों को गौर से
रखे हाथ दिल पे पर धकड़े कहीं और से
अकल है मटर का दाना रे, हाए, अकल है मटर का दाना रे
ओ, या खुदा, या खुदा, आइना इनको दिखाना ज़रा

अजी हरकत से accidental हैं ये छोकरे
अजी हरकत से accidental हैं ये छोकरे
हमें कहते हैं पर खुद mental हैं ये छोकरे
हमें कहते हैं पर खुद mental हैं ये छोकरे

हाए, ये mascara lip-gloss की जितनी बहार है
जो लड़के पलट के ना देखें तो बेकार है
(देखे तो बेकार है, ना देखे तो बेकार है)
हो क्या Audi, BMW घंटा Jaguar है
जो लड़की ना बैठी तो काहे की महंगी car है रे
हाँ, ये दुनिया है bus stop, लड़की bus के जैसी
रुको पांच मिनटों मे अगली फिर मिलेगी
हाँ, संभल के कहीं ना ये bus छूट जाए
बाकी ज़िंदगी वरना पैदल ही कटेगी

लड़कियां बना बोला, God ने भी oh my God
God का करिश्मा लड़की, लड़के God का हैं fraud
हो, tradition यही है अपना लड़कियां पराया धन
हो, लड़के जैसे काले धन से Better हैं पराया धन
Better हैं पराया धन, जी better हैं पराया धन
Better हैं पराया धन, हाँ better हैं पराया धन
हो गया फैसला जाओ जी, हो गया फैसला जाओ जी
हो गया फैसला जाओ जी, मुंह धो के आओ ज़रा

लडकियों के पैरों का sandal हैं ये छोकरे
(लडकियों के पैरों का sandal हैं ये छोकरे)
हमें कहते हैं पर खुद mental हैं ये छोकरे
अरे हरक़त से accidental हैं ये छोकरे

मैं हूँ वो sandal की जिसपे तेरा बोझ है
मैं single पसली हूँ तू double dose है (तू double dose है)
कैसे ये दोस्तूर, कैसा रिवाज़ है
Medium दुल्हे की दुल्हन extra large है (दुल्हन extra large है)
तूझको क्या लगता है, तेरी हिरनी चाल है
तेरी कमर है कमरा two bhk hall है

रिसता है नहीं ये तो पूरा scam है
ज़िंदगी का सफ़र अब तो stuck in jam है
रिसता है नहीं ये तो पूरा scam है
ज़िंदगी का सफ़र अब तो stuck in jam है

जोड़ता हूँ मैं तेरे हाथ, मुझको फँसना नहीं तेरे साथ
प्यार मुझको जिसपे आये तुझमें ना एक भी ऐसी बात
मारूं ऐसी जोड़ी को लात जो करे जीवन को बर्बाद
देख तू हालत अपनी, है तुझपे शर्मिंदा औरत ज़ात
हाँ, हाँ, हाँ
चल हट

पतली कमर की तुझको इतनी क्या demand है
Brad Pitt का पोता है, या तू James Bond है
माँ अगर तेरी मोटी होती तो क्या छोड़ देता
Size के डर से क्या उससे भी नाता तोड़ देता, हट
हाँ, वजन का क्या है ये workout से घटजायेगा
तेरे जैसा blunder कैसे undo हो पायेगा

औरत ज़ात को जो निचा दिखायेगा
जान ले बेशरम मिट्टी में मिल जायेगा
औरत ज़ात को जो निचा दिखायेगा
जान ले बेशरम मिट्टी में मिल जायेगा

औरतों की इज़्ज़त को जो करे public में फालूदा
एक दुर्घटना है तेरे जैसी पैदाइश बेहूदा
थोबड़ा अच्छा ना सही, बात अच्छी कर ले बेटा
तेरे जैसे बुड़बक को थोड़ी बुद्धि बक्श रे ख़ुदा
Sympathy उनसे है जिनके घर तेरे जैसे पुतर्र हुआ

कमी है मुझमें और perfection हैं ये छोरियां
कमी है मुझमें और perfection हैं ये छोरियां
God का ultimate creation हैं ये छोरियां
खुदा से बंदों का connection हैं ये छोरियां
कमी है मुझमें और perfection हैं ये छोरियां

Gefühlsecht Verrückt

Sehr gefühlsecht verrückt sind diese Mädels
Sehr gefühlsecht verrückt sind diese Mädels
(Sehr gefühlsecht verrückt sind diese Mädels)
(Sehr gefühlsecht verrückt sind diese Mädels)

Oh, wenn eine Mücke sie sticht, machen sie davon ein Selfie
(Wenn eine Mücke sie sticht, machen sie davon ein Selfie)
Mit der Welt wollen sie nichts zu tun haben, oh (Mit der Welt wollen sie nichts zu tun haben)
Oh Gott, Gott, bitte beschütze uns vor ihnen

Sie sind ein Bündel Falschgeld, diese Mädels
(Sehr gefühlsecht verrückt sind diese Mädels)
(Sehr gefühlsecht verrückt sind diese Mädels)

Oh, von morgens bis abends starren sie die Mädchen aufmerksam an
Sie legen die Hand aufs Herz, aber es schlägt woanders

Oh, von morgens bis abends starren sie die Mädchen aufmerksam an
Sie legen die Hand aufs Herz, aber es schlägt woanders
Ihr Verstand ist so klein wie eine Erbse, oh, ihr Verstand ist so klein wie eine Erbse
Oh Gott, oh Gott, zeig ihnen bitte einen Spiegel

Von ihren Taten her sind diese Jungs wie Unfälle
Von ihren Taten her sind diese Jungs wie Unfälle
Sie sagen das über uns, aber sie selbst sind verrückt, diese Jungs
Sie sagen das über uns, aber sie selbst sind verrückt, diese Jungs

Hey, all diese Schönheit von Mascara und Lipgloss
Wenn Jungs sich nicht umdrehen, ist sie umsonst
(Wenn sie hinschauen, ist es umsonst, wenn sie nicht hinschauen, ist es umsonst)
Was sind schon Audi, BMW oder Jaguar
Wenn kein Mädchen darin sitzt, wozu dann ein teures Auto?
Ja, diese Welt ist wie eine Bushaltestelle, und ein Mädchen ist wie ein Bus
Warte fünf Minuten, dann kommt der nächste
Pass auf, dass du diesen Bus nicht verpasst
Sonst wirst du den Rest deines Lebens zu Fuß gehen müssen

Als Gott die Mädchen erschuf, sagte er selbst "Oh mein Gott"
Mädchen sind Gottes Wunder, Jungs sind Gottes Betrug
Oh, es ist unsere Tradition, dass Mädchen fremdes Gut sind
Oh, Jungs sind wie Schwarzgeld, aber fremdes Gut ist besser
Fremdes Gut ist besser, ja, fremdes Gut ist besser
Fremdes Gut ist besser, ja, fremdes Gut ist besser
Die Entscheidung ist gefallen, geht schon, die Entscheidung ist gefallen, geht schon
Die Entscheidung ist gefallen, geht schon, wascht euch erstmal das Gesicht

Diese Jungs sind wie die Sandalen an den Füßen der Mädchen
(Diese Jungs sind wie die Sandalen an den Füßen der Mädchen)
Sie sagen das über uns, aber sie selbst sind verrückt, diese Jungs
Oh, von ihren Taten her sind diese Jungs wie Unfälle

Ich bin die Sandale, auf der deine Last liegt
Ich bin eine einzelne Rippe, du bist eine doppelte Dosis (du bist eine doppelte Dosis)
Was ist das für eine Sitte, was für ein Brauch?
Die Braut eines mittelmäßigen Bräutigams ist extra groß (die Braut ist extra groß)
Was glaubst du denn, du mit deinem Reh-Gang?
Deine Taille ist ein Zimmer, eine Zweizimmerwohnung mit Halle

Das ist keine Beziehung, das ist ein einziger Betrug
Die Reise des Lebens steckt jetzt im Stau fest
Das ist keine Beziehung, das ist ein einziger Betrug
Die Reise des Lebens steckt jetzt im Stau fest

Ich flehe dich an, ich will nicht mit dir gefangen sein
Ich kann mich nur in jemanden verlieben, der etwas Besonderes hat, und du hast nichts davon
Ich verachte solche Verbindungen, die das Leben ruinieren
Schau dich an, du blamierst das weibliche Geschlecht
Ja, ja, ja
Hau ab

Warum bist du so versessen auf eine schlanke Taille?
Bist du Brad Pitts Enkel oder bist du James Bond?
Wenn deine Mutter dick wäre, würdest du sie dann verlassen?
Würdest du aus Angst vor ihrer Größe auch die Verbindung zu ihr abbrechen? Hau ab
Ja, Gewicht kann man mit Workout reduzieren
Aber wie soll man einen solchen Fehler wie dich rückgängig machen?

Wer das weibliche Geschlecht erniedrigt
Wisse, du Schamloser, du wirst im Staub enden
Wer das weibliche Geschlecht erniedrigt
Wisse, du Schamloser, du wirst im Staub enden

Wer die Ehre der Frauen öffentlich in den Dreck zieht
Deine Geburt, du Idiot, ist ein Unfall
Wenn du schon kein gutes Gesicht hast, dann rede wenigstens gut, mein Sohn
Oh Gott, gib solchen Dummköpfen wie dir ein bisschen Verstand
Ich habe Mitleid mit denen, in deren Haus solche Söhne wie du geboren wurden

Ich habe Fehler, aber diese Mädchen sind perfekt
Ich habe Fehler, aber diese Mädchen sind perfekt
Diese Mädchen sind Gottes ultimative Schöpfung
Diese Mädchen sind die Verbindung der Menschen zu Gott
Ich habe Fehler, aber diese Mädchen sind perfekt