Lyrics and translation Emil Thoroddsen feat. Jónas Ingimundarson, Hallveig Rúnarsdóttir, Sigríður Ósk Kristjánsdóttir & Hrönn Þráinsdóttir - Ó, fögur er vor fósturjörð

Ó, fögur er vor fósturjörð

Ó, fögur er vor fósturjörð
Jón Thoroddsen

Ó, fögur er vor fósturjörð um fríða sumardaga, er laufin grænu litka börð og leikur hjörð í Haga, en dalur lyftir blárri brún mót blíðum sólar loga, og glitrar flötur, glóir tún og gyllir Sunna voga.

Og vegleg jörð vor áa er með ísi þakta tinda, um heiðrík kvöld að höfði sér nær hnýtir Gullna linda og logagneistum stjörnur strá um strindi, hulið svellum, en hoppa álfar hjarni á, svo heyrist dun í fellum

О, прекрасна наша Земля родная

О, прекрасна наша Земля родная
Йон Тороддсен

О, прекрасна наша Земля родная в погожий летний день, когда листва зелёным цветом одета и резвятся стада на лугах. Синяя гряда холмов встаёт навстречу лучам приветливого солнца, сияет гладь воды, блестит городок и золотится песчаный берег.

И величественна наша Земля речная с вершинами, покрытыми льдом, где ясными вечерами у своего изголовья завязывает золотую ленту и искрами звёзд рассыпает по прядям, окутанным мглой, но эльфы скачут на конях, и слышится топот в горах