Lyrics and translation Frank Zappa - Irate Phone Calls (Live)

Now, we're gonna play a song now
Um, this song is from an album
Called one side fits all

Well, let me surprise you
People have heard of it
Didn't sell worth a shit
But that's not your fault

We have Warner Brothers to thank for that
We got
By the way, some of you might have been here last night

We ran a slide on the uh, screen
That said, Warner Brothers sucks
And we got some irate phone calls today

Got a call from one of the big
People at Warner Brothers
One of the people that you can't ever
Get on the telephone

This guy actually call up and said
I heard you had a banner at your concert the other night
In New York that said
Warner Brothers' record company sucks

And Ben had to tell 'em that
No, it was only a slide
And then the poor guy who shall go nameless
And other things

He said, isn't there some way
That we can make Frank stop saying bad things
About our record Company

And there is a way
To make Frank stop talking about Warner Brothers
But it's not going to be easy

The problem with this song
We're gonna do right now
You see, Parella thought this song was gonna be a hit

I think he thought
This song was gonna be a hit
Now, I always liked the song
Some of you may still like the song
But there's no way in the world this tune could be a hit

Because first of all, the words were in German
Now, we're not even gonna do the words
We're just gonna play the tune
Name of the song is
Sofa number 2

Сейчас мы сыграем песню
Хм, эта песня с альбома
Называется one side fits all

Что ж, позвольте мне удивить вас
Люди слышали о ней
Она ни хрена не продавалась
Но это не ваша вина

За это мы должны благодарить Warner Brothers
У нас есть
Кстати, некоторые из вас, возможно, были здесь прошлой ночью

Мы запустили слайд на экране
В котором говорилось, что "Уорнер Бразерс" - отстой
И сегодня мы получили несколько раздраженных телефонных звонков

Позвонил один из важных
Людей в "Уорнер Бразерс"
Один из людей, с которыми вы никогда не сможете
Связаться по телефону

Этот парень действительно позвонил и сказал
Я слышал, что на твоем концерте прошлой ночью был баннер
В Нью-Йорке, который сказал
Звукозаписывающая компания Warner Brothers - отстой

И Бену пришлось сказать им, что
Нет, это был всего лишь слайд
А потом бедный парень, который останется безымянным
И другие вещи

Он сказал, нет ли какого-нибудь способа
Что мы можем заставить Фрэнка перестать говорить плохие вещи
О нашей звукозаписывающей компании

И есть способ
Заставить Фрэнка перестать говорить о Warner Brothers
Но это будет нелегко

Проблема с этой песней
Мы собираемся сделать это прямо сейчас
Видите ли, Парелла думал, что эта песня станет хитом

Я думаю, он думал
Эта песня должна была стать хитом
Так вот, мне всегда нравилась эта песня
Возможно, некоторым из вас она все еще нравится
Но ни за что на свете эта мелодия не могла стать хитом

Потому что, во-первых, слова были на немецком
Теперь мы даже не будем подбирать слова
Мы просто сыграем мелодию
Название песни
Диван номер 2