Lyrics and translation George Formby - Frank On His Tank

Frank On His Tank

Our Frank has joined the tank corps and means to do his bit
He′s wide awake and no mistake, he's absolutely it
Oh he does look a swank, does Frank on his tank
He does look a swank does Frank
See him dashing along with a clickerty clickerty clank
He hasn′t done much fighting yet, quite new are his togs
He's only knocked down policemen and run over fourteen dogs
But he does look a swank, does Frank on his tank
He does look a swank does Frank without his hat on
He does look a swank does Frank
He dashed through a laundry and came out bang in form
With a pair of ladies 'what′s a name′ he kept the engine warm
Ee! He did look a swank, did Frank on his tank
He did look a swank did Frank - He made a bloomer
He did look a swank did Frank
He does look a swank does Frank without his hat on
He does look a swank does Frank
See him dashing along with a clickerty clickerty clank
One night with a girl, for hours, inside he sat
It's the first time that he′s used his tank for anything like that
But he did look a swank with his girl in the tank
He did look a swank did Frank, he popped the question
He did look a swank did Frank
Oh he does look a swank does Frank on his tank
He does look a swank does Frank
See him dashing along with a clickerty clickerty clank
Outside the Royal Palace once he caused such a scene
The King of course saluted him then whispered to the Queen
Ee! He does look a swank, does Frank on his tank
He does look a swank does Frank, give him a medal
He does look a swank does Frank

Frank dans son char

Notre Frank a rejoint les chars d'assaut et compte bien faire sa part
Il est bien réveillé et ne se trompe pas, il est absolument parfait
Oh, il a l'air élégant, Frank dans son char
Il a l'air élégant, Frank
Regarde-le foncer avec un "clic-clac-clic-clac"
Il n'a pas encore beaucoup combattu, ses vêtements sont tout neufs
Il n'a fait que renverser des policiers et écraser quatorze chiens
Mais il a l'air élégant, Frank dans son char
Il a l'air élégant, Frank, même sans son chapeau
Il a l'air élégant, Frank
Il a foncé dans une laverie et en est sorti en pleine forme
Avec une paire de "quoi-qu'on-appelle-ça" de femmes, il a gardé le moteur au chaud
Eh bien! Il avait l'air élégant, Frank dans son char
Il avait l'air élégant, Frank - il a fait un faux pas
Il avait l'air élégant, Frank
Il a l'air élégant, Frank, même sans son chapeau
Il a l'air élégant, Frank
Regarde-le foncer avec un "clic-clac-clic-clac"
Une nuit avec une fille, pendant des heures, il est resté à l'intérieur
C'est la première fois qu'il utilise son char pour quelque chose comme ça
Mais il avait l'air élégant avec sa fille dans le char
Il avait l'air élégant, Frank, il lui a fait sa demande en mariage
Il avait l'air élégant, Frank
Oh, il a l'air élégant, Frank dans son char
Il a l'air élégant, Frank
Regarde-le foncer avec un "clic-clac-clic-clac"
Devant le palais royal, il a une fois fait un tel spectacle
Le roi, bien sûr, l'a salué, puis a murmuré à la reine
Eh bien! Il a l'air élégant, Frank dans son char
Il a l'air élégant, Frank, donne-lui une médaille
Il a l'air élégant, Frank