Frank On His Tank - George Formby translation in Russian

Frank On His Tank

Our Frank has joined the tank corps and means to do his bit
He′s wide awake and no mistake, he's absolutely it
Oh he does look a swank, does Frank on his tank
He does look a swank does Frank
See him dashing along with a clickerty clickerty clank
He hasn′t done much fighting yet, quite new are his togs
He's only knocked down policemen and run over fourteen dogs
But he does look a swank, does Frank on his tank
He does look a swank does Frank without his hat on
He does look a swank does Frank
He dashed through a laundry and came out bang in form
With a pair of ladies 'what′s a name′ he kept the engine warm
Ee! He did look a swank, did Frank on his tank
He did look a swank did Frank - He made a bloomer
He did look a swank did Frank
He does look a swank does Frank without his hat on
He does look a swank does Frank
See him dashing along with a clickerty clickerty clank
One night with a girl, for hours, inside he sat
It's the first time that he′s used his tank for anything like that
But he did look a swank with his girl in the tank
He did look a swank did Frank, he popped the question
He did look a swank did Frank
Oh he does look a swank does Frank on his tank
He does look a swank does Frank
See him dashing along with a clickerty clickerty clank
Outside the Royal Palace once he caused such a scene
The King of course saluted him then whispered to the Queen
Ee! He does look a swank, does Frank on his tank
He does look a swank does Frank, give him a medal
He does look a swank does Frank

Фрэнк на своем танке

Наш Фрэнк вступил в танковые войска и хочет внести свой вклад,
Он бодр и полон сил, он просто молодец.
О, как он лихо выглядит, наш Фрэнк на своем танке,
Он выглядит просто потрясающе, Фрэнк.
Смотри, как он мчится вперед с кликети-кляк,
Он еще не много воевал, совсем новая у него форма,
Он только сбил полицейских и переехал четырнадцать собак.
Но как же он лихо выглядит, Фрэнк на своем танке,
Он выглядит просто сногсшибательно, Фрэнк, без шляпы.
Он выглядит просто потрясающе, Фрэнк.
Он пронесся сквозь прачечную и выскочил оттуда при полном параде,
С парой женских... как бы это сказать... он поддерживал двигатель в тепле.
Эй! Он выглядел просто шикарно, Фрэнк на своем танке,
Он выглядел просто сногсшибательно, Фрэнк - Он дал маху.
Он выглядел просто потрясающе, Фрэнк.
Он выглядит просто сногсшибательно, Фрэнк, без шляпы.
Он выглядит просто потрясающе, Фрэнк.
Смотри, как он мчится вперед с кликети-кляк.
Однажды ночью с девушкой он часами сидел внутри,
Это первый раз, когда он использовал свой танк для чего-то подобного.
Но как же он лихо выглядел со своей девушкой в танке,
Он выглядел просто сногсшибательно, Фрэнк, он сделал ей предложение.
Он выглядел просто потрясающе, Фрэнк.
О, как он лихо выглядит, Фрэнк на своем танке,
Он выглядит просто потрясающе, Фрэнк.
Смотри, как он мчится вперед с кликети-кляк.
Однажды у Букингемского дворца он устроил такую сцену,
Король, конечно, отдал ему честь, а затем шепнул Королеве:
Эй! Как же он лихо выглядит, Фрэнк на своем танке,
Он выглядит просто сногсшибательно, Фрэнк, дайте ему медаль.
Он выглядит просто потрясающе, Фрэнк.