I'm the Ukelele Man - George Formby translation in French

I'm the Ukelele Man

Come on and hear my ukulele, come on and hear, come on and hear
I give a demonstration daily, right over here, right over here
Walk up, walk up chalk this one up to
Me, whenever I play the world goes gay
The Ukulele Man is here

I'm the Ukulele Man, come and listen if you can
The Children love to hear me play, they even make their mothers stay
And stand and listen all the day to the Ukulele Man

When I out with my little black case, the strangest things occur
A lady smiled and asked me in, I stood and looked at her
She said, "Oh doctor, look at this" to undress she began
I shut my eyes and shouted "Stop, I'm the Ukulele Man"

I'm the Ukulele Man, I'm the Ukulele Man
I'm not a doctor that's quite true, but I prescribe a tonic, too
Just smile and you'll come smiling through with the Ukulele Man
When I go out with my little black case, some people get me wrong

A nice young lady said to me, I'm glad you came along
I'd like to see your underwear, please show me all you can
I said, "You won't see none of mine, I'm the Ukulele Man"
I'm the Ukulele Man, I'm the Ukulele Man

I'm not a salesman you can guess, but I sell something none the less
So come and buy some happiness from the Ukulele Man

When I go out with my little black case, the strangest jobs I get
A lady shouted out one day "Don't clean those windows yet
I'm in my bath so go away" but promptly in I ran
I'm not cleaning windows now, I'm the Ukulele Man

I'm the Ukulele Man, I'm the Ukulele Man
Though cleaning windows I refuse, I've got a happy piece of news
Ill come and clean up all your blues, I'm the Ukulele Man
Boys and girls come out to play, for it is a lovely day
Leave your suppers and make hay hay with the Ukulele Man

I'm the Ukulele Man

Je suis l'homme du ukulélé

Viens écouter mon ukulélé, viens écouter, viens écouter
Je fais une démonstration tous les jours, juste ici, juste ici
Avance, avance, note ça pour
Moi, quand je joue, le monde devient joyeux
L'homme du ukulélé est là

Je suis l'homme du ukulélé, viens écouter si tu peux
Les enfants adorent m'entendre jouer, ils font même rester leurs mères
Et se tiennent debout pour écouter toute la journée l'homme du ukulélé

Quand je sors avec mon petit étui noir, les choses les plus étranges arrivent
Une dame a souri et m'a invité à entrer, je l'ai regardée et je lui ai dit
Elle a dit :« Oh docteur, regarde ça », elle a commencé à se déshabiller
J'ai fermé les yeux et j'ai crié :« Arrête, je suis l'homme du ukulélé »

Je suis l'homme du ukulélé, je suis l'homme du ukulélé
Je ne suis pas un docteur, c'est bien vrai, mais je prescris un tonique aussi
Souri et tu souriras à travers le monde avec l'homme du ukulélé
Quand je sors avec mon petit étui noir, certaines personnes me comprennent mal

Une charmante jeune femme m'a dit :« Je suis contente que tu sois venu »
« J'aimerais voir tes sous-vêtements, montre-moi tout ce que tu peux »
Je lui ai dit :« Tu ne verras aucun des miens, je suis l'homme du ukulélé »
Je suis l'homme du ukulélé, je suis l'homme du ukulélé

Je ne suis pas un vendeur, tu peux le deviner, mais je vends quand même quelque chose
Alors viens acheter un peu de bonheur auprès de l'homme du ukulélé

Quand je sors avec mon petit étui noir, j'ai les jobs les plus étranges
Une dame a crié un jour :« Ne nettoie pas ces fenêtres maintenant »
« Je suis dans mon bain, alors va-t'en », mais j'ai tout de suite couru
Je ne nettoie pas les fenêtres maintenant, je suis l'homme du ukulélé

Je suis l'homme du ukulélé, je suis l'homme du ukulélé
Bien que je refuse de nettoyer les fenêtres, j'ai une bonne nouvelle
Je viendrai nettoyer tout ton blues, je suis l'homme du ukulélé
Les garçons et les filles, sortez jouer, car c'est une belle journée
Laissez vos soupers et faites du foin, du foin avec l'homme du ukulélé

Je suis l'homme du ukulélé