George Formby - Lancashire Hot Pot Swingers - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation George Formby - Lancashire Hot Pot Swingers




There′s a band of syncopators and they're all first raters
Есть группа синкопаторов, и все они-первые крысаки.
Every night excitement is intense
Каждую ночь волнение интенсивно.
When the leader waves his baton you want to keep your hat on
Когда лидер машет своей дубинкой, ты хочешь держать шляпу при себе.
It′s like a hurricane when they commence
Это как ураган, когда они начинаются.
It's a real hot rhythm band, it's the finest in the land
Это действительно горячая ритм-группа, это лучшая в стране.
The Lancashire Hot Pot Swingers
Lancashire Hot Pot Свингеры
Of instruments they′ve quite a few, a trombone, hambone, wishbone, too
Инструментов у них довольно много, тромбон, хамбон, косточка тоже.
The Lancashire Hot Pot Swingers
Lancashire Hot Pot Свингеры
They swing high and low for all they are worth
Они качаются высоко и низко за все, чего они стоят.
They ought to take another swing and swing off the earth
Они должны сделать еще один взмах и сойти с земли.
At dance halls they make such a din,
В танцевальных залах они устраивают такие ужины.
The floor gives way and the roof falls in
Пол уступает дорогу, и крыша падает.
On the Lancashire Hot Pot Swingers
На Ланкашире раскаленный котел свингеров.
The drummer bangs his drum with
Барабанщик стучит в барабан.
Pride you′d think his missus was inside
Гордость, ты думаешь, что его жена была внутри.
With the Lancashire Hot Pot Swingers
С раскаленными качалками в Ланкашире.
My music's upside down, one said, so he played it standing on his head
Моя музыка перевернута с ног на голову, один сказал, что он играл ее, стоя на голове.
With the Lancashire Hot Pot Swingers
С раскаленными качалками в Ланкашире.
They swing high and low for all they are worth
Они качаются высоко и низко за все, чего они стоят.
They ought to take another swing and swing off the earth
Они должны сделать еще один взмах и сойти с земли.
You ought to hear ′em playing Faust,
Ты должен услышать, как они играют в "Фауст".
They play it better when they're soused
Они играют лучше, когда их поливают.
The Lancashire Hot Pot Swingers
Lancashire Hot Pot Свингеры
The cornet player no longer blows so
Игрок Корнета больше не дует так.
He plays his cornet through his nose
Он играет на корнете через нос.
With the Lancashire Hot Pot Swingers
С раскаленными качалками в Ланкашире.
Their crooner we bought him a wreath
Их громилы купили ему венок.
Because he swallowed his false teeth
Потому что он проглотил свои фальшивые зубы.
With the Lancashire Hot Pot Swingers
С раскаленными качалками в Ланкашире.
They swing high and low for all they are worth
Они качаются высоко и низко за все, чего они стоят.
They ought to take another swing and swing off the earth
Они должны сделать еще один взмах и сойти с земли.
They broadcast once but, holy snakes,
Они транслировали один раз, но, святые змеи,
We′d three typhoons and four earthquakes
Мы три тайфуна и четыре землетрясения.
Through the Lancashire Hot Pot Swingers
Через раскаленный котел Ланкашира Свингеры.
Their conductor makes a fuss, he swanks 'cause he conducts a bus
Их проводник поднимает шум, он качается, потому что ведет автобус.
And the Lancashire Hot Pot Swingers
И раскаленные качалки в Ланкашире.
One chap′s got no roof to his mouth,
У одного парня нет крыши над губами.
You ought to hear him croon down south
Ты должен услышать, как он прогибается на юге.
With the Lancashire Hot Pot Swingers
С раскаленными качалками в Ланкашире.
They swing high and low for all they are worth
Они качаются высоко и низко за все, чего они стоят.
They ought to take another swing and swing off the earth
Они должны сделать еще один взмах и сойти с земли.
They blast and blow and blow and blast,
Они взрываются, взрываются, взрываются и взрываются.
You blast each blast folks that's the last
Ты взрываешь каждый взрыв, люди, это последнее.
Of the Lancashire Hot Pot Swingers
Из ланкаширских раскаленных свингеров.





Writer(s): FRED CLIFFE, GEORGE FORMBY, HARRY GIFFORD

George Formby - 129 of the Best Songs
Album
129 of the Best Songs
date of release
08-06-2012

1 The Old Cane Bottom Chair
2 The Joo-Jar Tree
3 The Ghost
4 The Daring Young Man
5 Thanks Mr Roosevelt
6 Swing Mama
7 Swim Little Fish
8 She's Never Been Seen Since Then
9 Said the Little Brown Hen
10 Pardon Me
11 Out in the Middle East
12 Our House Is Haunted
13 Let's All Go to Reno
14 Keep Fit
15 John Willie Come On
16 You Can't Go Wrong in These
17 In the Congo
18 In a Little Wigan Garden
19 I'm the Ukelele Man
20 I'm Making Headway Now
21 I Couldn't Let the Stable Down
22 I Can Tell It By My Horoscope
23 I Blew a Little Blast On My Whistle
24 Frank On His Tank
25 Dare-Devil Dick
26 Come Hither With Your Zither
27 All Going Back
28 It Serves You Right
29 Under the Blasted Oak
30 On the Beat
31 On the Wigan Boat Express
32 They Can't Fool Me
33 Aunty Maggies Remedy
34 Andy the Handy Man
35 Oh Don't the Wind Blow Cold
36 The Lancashire Toreador
37 Why Don't Women Like Me?
38 She Got Two of Everything
39 Riding in the T.T. Races
40 Count Your Blessings and Smile
41 The Window Cleaner (No. 2)
42 My Plus Fours
43 Sitting On the Ice In the Ice Rink
44 Mr Wu's a Window Cleaner Now
45 The Window Cleaner
46 The Wedding of Mr Wu
47 It's In the Air
48 Happy Go Lucky Me
49 Keep Your Seats Please
50 When I'm Cleaning Windows
51 Bless 'Em All
52 Do De O Do
53 Fanlight Fanny
54 Talking To The Moon About You
55 Noughts And Crosses
56 With My Little Ukelele in My Hand
57 With My Little Stick Of Blackpool Rock
58 They Laughed When I Started To Play
59 The Emperor Of Lancashire
60 Leaning On A Lamp Post
61 Hindoo Man
62 Chinese Laundry Blues
63 Biceps, Muscle And Brawn
64 I'm Shy
65 I Went All Hot and Cold
66 You're Everything To Me
67 I'm Saving Up for Sally
68 Running Round the Fountains
69 Ace of Spades
70 Sitting on the Sands All Night
71 She Can't Say No
72 Riding Around On a Rainbow
73 Ordinary People
74 On the Hms Cowheel
75 My Ukelele
76 Mother What Will I Do Now?
77 Little Wooden Toolshed In the Garden
78 The Barmaid of the Rose and Crown (Alternative Version)
79 You Don't Need a License for That
80 You Can't Fool Me
81 The Pleasure Cruise
82 The Mad March Air
83 The Blue Eyed Blonde Next Door
84 I Always Get to Bed Half-Past Nine
85 Hitting the High Spots Now
86 Hi-Tiddle-Hi-Ti-Island
87 Goodnight Binkie
88 Farmers Boy
89 Emperor of Lancs
90 Believe It or Not
91 It's Turned Out Nice Again
92 It Could Be
93 Imagine Me On the Maginot Line
94 If You Don't Want the Goods Don't Maul
95 I Wonder Who's Under the Balcony Now
96 I Was Always a Willing Lad
97 I Told My Baby With My Ukelele
98 I Promised to Be Home By Nine O'clock

Attention! Feel free to leave feedback.