Lyrics and translation George Formby - The Left Hand Side Of Egypt

The Left Hand Side Of Egypt

Have you ever seen the beauties of the Nile?
If you haven't you would find it worth your while
But you have to take a little bit of care
Let me tell you what occurred when I was there

I saw a beauty of the Nile, throwing stones at a crocodile
On the left hand side of Egypt going in
She smiled at me she did, took me into a pyramid
On the left hand side of Egypt going in

All sorts of things I saw, things I'd never, never seen before
Lucky there was nobody about

I took that beauty of the Nile, threw her in to a crocodile
On the left hand side of Egypt coming out
I saw a beauty of the Nile, throwing stones at a crocodile
On the left hand side of Egypt going in

That girl was all tattooed, pictures there on her "don't be rude"
On the left hand side of Egypt going in
Tattooed upon her hips, she'd got beautiful battleships
Lucky there was nobody about

I'd tell you so much more but you
Know, careless talk would assist the foe
On the left hand side of Egypt coming out
I saw a beauty of the Nile, throwing stones at a crocodile
On the left hand side of Egypt going in

That night was dark but calm, we sat under a leafy palm
On the left hand side of Egypt going in
One kiss I had to grin, she'd got bristles on her chin
Lucky there was nobody about

She spoke to me in real broad Scotch,
'Twas a kiltie from the old Black Watch
On the left hand side of Egypt coming out

I saw a beauty of the Nile, throwing stones at a crocodile
On the left hand side of Egypt coming in
Like the Sheik of Araby I took her into a tent with me
On the left hand side of Egypt going in

She stole my gold watchcase, the works I keep in a secret place
Lucky there was nothing else about
She stole the empty case alright,
But I gave her the works on the following night
On the left hand side of Egypt coming out

Le côté gauche de l'Égypte

As-tu déjà vu les beautés du Nil ?
Si tu ne l'as pas fait, tu trouverais que ça vaut le coup
Mais tu dois faire attention
Laisse-moi te raconter ce qui s'est passé quand j'étais là-bas

J'ai vu une beauté du Nil, lançant des pierres à un crocodile
Du côté gauche de l'Égypte en entrant
Elle m'a souri, elle m'a emmené dans une pyramide
Du côté gauche de l'Égypte en entrant

J'ai vu toutes sortes de choses, des choses que je n'avais jamais, jamais vues auparavant
Heureusement qu'il n'y avait personne autour

J'ai pris cette beauté du Nil, je l'ai jetée dans un crocodile
Du côté gauche de l'Égypte en sortant
J'ai vu une beauté du Nil, lançant des pierres à un crocodile
Du côté gauche de l'Égypte en entrant

Cette fille était toute tatouée, des images dessus "ne sois pas impoli"
Du côté gauche de l'Égypte en entrant
Tatouée sur ses hanches, elle avait de beaux bateaux de guerre
Heureusement qu'il n'y avait personne autour

Je te dirais tellement plus, mais tu
Sais, les paroles imprudentes aideraient l'ennemi
Du côté gauche de l'Égypte en sortant
J'ai vu une beauté du Nil, lançant des pierres à un crocodile
Du côté gauche de l'Égypte en entrant

La nuit était sombre mais calme, nous nous sommes assis sous un palmier feuillu
Du côté gauche de l'Égypte en entrant
Un baiser que j'ai dû sourire, elle avait des poils sur le menton
Heureusement qu'il n'y avait personne autour

Elle m'a parlé dans un vrai large Scotch,
C'était un kiltie de la vieille Black Watch
Du côté gauche de l'Égypte en sortant

J'ai vu une beauté du Nil, lançant des pierres à un crocodile
Du côté gauche de l'Égypte en entrant
Comme le Cheik d'Arabie, je l'ai emmenée dans une tente avec moi
Du côté gauche de l'Égypte en entrant

Elle a volé mon boîtier de montre en or, le mécanisme que je garde dans un endroit secret
Heureusement qu'il n'y avait rien d'autre autour
Elle a volé le boîtier vide d'accord,
Mais je lui ai donné le mécanisme la nuit suivante
Du côté gauche de l'Égypte en sortant