Lyrics and translation George Formby - You Can't Go Wrong in These

You Can't Go Wrong in These

When your boyfriend calls on Sunday and you want to look your best
Won′t you wear our woollen undies
Then you'll know you′re properly dressed
You can't go wrong in these, they fit from neck to knees
They're soft to wear but they′re hard to tear
So you can′t go wrong in these
If want to have a figure that's the envy of the town
Then you′ll find our stays "de rigueur" never let our customers down
Oh you can't go wrong in these, they′re fastened up with keys
They'll keep you straight like a two inch plate
So you can′t go wrong in these
If a girl is young and flighty and silk pyjamas now she wears
Now a real old flannel nightie is as good as seventeen pairs
He He, you can't go wrong in these, they stop the coldest breeze
If you can't sleep tight on a windy night
Well you can′t go wrong in these
If you want to buy a brassiere, won′t you have a look at ours
Though the others may be classier and be covered all over with flowers
Still you can't go wrong in these, they′re not made to please
But they'll see you through ′cause they'll stuck with glue
So you can′t go wrong in these
Now a lot of you have aunties and when Christmas comes along
You must never give 'em panties (no)
'Cause they like ′em woolly and strong
He He you can′t go wrong in these, they'll fit without a squeeze
They′ll go round your aunt or a gasworks plant
So you can't go wrong on these
If you like a mild flirtation and your sex appeal is dead
Have a look at your foundation and if it′s beginning to spread
Well you can't go wrong in these, you won′t have room to sneeze
But they'll shift the fat from your bottom flat
So you can't go wrong in these

Tu ne peux pas te tromper avec ces-ci

Quand ton petit ami t'appelle un dimanche et que tu veux être au top
N'hésites pas à porter nos sous-vêtements en laine
Alors tu sauras que tu es bien habillée
Tu ne peux pas te tromper avec ces-ci, ils te vont du cou aux genoux
Ils sont doux à porter mais résistants
Donc tu ne peux pas te tromper avec ces-ci
Si tu veux avoir une silhouette qui fait l'envie de la ville
Alors tu trouveras que nos corsets sont "de rigueur" et ne déçoivent jamais nos clientes
Oh tu ne peux pas te tromper avec ces-ci, ils se ferment avec des clés
Ils te maintiendront droite comme une assiette de deux pouces
Donc tu ne peux pas te tromper avec ces-ci
Si une fille est jeune et capricieuse et porte maintenant des pyjamas en soie
Alors une vraie vieille chemise de nuit en flanelle est aussi bonne que dix-sept paires
Hé Hé, tu ne peux pas te tromper avec ces-ci, ils stoppent la brise la plus froide
Si tu ne peux pas dormir profondément par une nuit venteuse
Alors tu ne peux pas te tromper avec ces-ci
Si tu veux acheter un soutien-gorge, n'hésite pas à regarder les nôtres
Même si les autres sont peut-être plus élégants et recouverts de fleurs
Toujours est-il que tu ne peux pas te tromper avec ces-ci, ils ne sont pas faits pour plaire
Mais ils te serviront car ils seront fixés à la colle
Donc tu ne peux pas te tromper avec ces-ci
Maintenant, beaucoup d'entre vous ont des tantes et quand Noël arrive
Il ne faut jamais leur offrir des culottes (non)
Car elles les aiment en laine et solides
Hé Hé, tu ne peux pas te tromper avec ces-ci, elles iront sans serrer
Elles iront autour de ta tante ou d'une usine à gaz
Donc tu ne peux pas te tromper avec ces-ci
Si tu aimes les flirts légers et que ton sex-appeal est mort
Regarde ta fondation et si elle commence à s'étaler
Alors tu ne peux pas te tromper avec ces-ci, tu n'auras pas la place d'éternuer
Mais ils déplaceront la graisse de ton derrière plat
Donc tu ne peux pas te tromper avec ces-ci