Lyrics and translation Karlien Van Jaarsveld - As Die Gordyn Val

Ek en jy
Staan alleen
Almal is weg,
En ek voel dit reen
Soos elke aand,
Na elke show
Los jy my weer,
En jy't geen berou
As die gordyn val,
Haal jy jou masker af
En word jy weer jouself
Waar niemand jou kan sien,
En niemand ooit sal weet nie
Maar dit verander alles
Verander hoe ek voel
En wat ek van jou dink
Verander my en jou,
Ons moet begin te sing
Want jy voel niks vir my nie
As die gordyn val
As die gordyn val,
Haal jy jou masker af
En word jy weer jouself
Waar niemand jou kan sien,
En niemand ooit sal weet nie
Maar dit verander alles
Verander hoe ek voel
En wat ek van jou dink
Verander my en jou,
Ons moet begin te sing
Want jy voel niks vir my nie
As die gordyn val

Ты и я
Оставайтесь в одиночестве
Все ушли.
И я чувствую, как идет дождь.
Как и каждую ночь.
После каждого шоу
Исправь меня снова,
И ты ни о чем не жалеешь.
Когда опускается занавес,
Сними свою маску.
И ты снова стал самим собой
Там, где никто не видит.
И никто никогда не узнает.
Но это все изменило.
Измени мои чувства.
И что я думаю о тебе?
Измени меня и себя.
Мы должны начать петь.
Потому что ты ничего не чувствуешь ко мне.
Когда опускается занавес
Когда опускается занавес,
Сними свою маску.
И ты снова стал самим собой
Там, где никто не видит.
И никто никогда не узнает.
Но это все изменило.
Измени мои чувства.
И что я думаю о тебе?
Измени меня и себя.
Мы должны начать петь.
Потому что ты ничего не чувствуешь ко мне.
Когда опускается занавес