Lyrics and translation Karlien Van Jaarsveld - Lief Maar Nie Verlief

Lief Maar Nie Verlief

Verlede somer
Kan jy onthou, of het jy vergeet van ons 2?
Mosselbaai met sy liggies so fraai
Was die plek waar ek wou wees
Jy weet ek wonder, ek wens jy weet
Jy laat my verlang na somer
En as jy lag is dit duidelik soos
Dag - ek wil meer as net vriende wees
Want jy's lief vir my, maar jy's nie verlief op my
Ek sal jou meer gelukkig maak as sy
Sê vir my, kom hou jou lyf hier teen my
Ek sal jou meer gelukkig maak as, meer gelukking maak as sy
Verlede winter
Dit was so koud, maar dis warm as jy my vashou
Wie's die girl wat verlang aan jou,
En jou laat hang aan alles wat sy sê?
Elke lente
Ry ek verby, en ek wonder of jy my raaksien
Ek gaan jou kry en jou verlief maak
Op my, want jy's die een wat ek wil hê
Want jy's lief vir my, maar jy's nie verlief op my
Ek sal jou meer gelukkig maak as sy
Sê vir my, kom hou jou lyf hier teen my
Ek sal jou meer gelukkig maak as, meer gelukking maak as sy
Lief vir my
Verlief op my
Want jy's lief vir my, maar jy's nie verlief op my
Ek sal jou meer gelukkig maak as sy
Sê vir my, kom hou jou lyf hier teen my
Ek sal jou meer gelukkig maak as,
Meer gelukking maak as, meer gelukkig maak as sy

Aime, Mais Pas Amoureux

L'été dernier
Tu te souviens, ou as-tu oublié notre histoire ?
Mossel Bay avec ses lumières si belles
C'était l'endroit où je voulais être
Tu sais, je me demande, j'espère que tu sais
Tu me fais rêver de l'été
Et quand tu ris, c'est clair comme
Le jour - je veux plus que juste être amis
Parce que tu m'aimes, mais tu n'es pas amoureux de moi
Je te rendrai plus heureux qu'elle
Dis-moi, viens, serre-moi dans tes bras
Je te rendrai plus heureux que, plus heureux que, elle
L'hiver dernier
Il faisait si froid, mais c'est chaud quand tu me tiens
Qui est la fille qui te manque,
Et te fait dépendre de tout ce qu'elle dit ?
Chaque printemps
Je passe devant, et je me demande si tu me reconnais
Je vais te trouver et te faire tomber amoureux
De moi, parce que tu es celui que je veux
Parce que tu m'aimes, mais tu n'es pas amoureux de moi
Je te rendrai plus heureux qu'elle
Dis-moi, viens, serre-moi dans tes bras
Je te rendrai plus heureux que, plus heureux que, elle
Aime-moi
Sois amoureux de moi
Parce que tu m'aimes, mais tu n'es pas amoureux de moi
Je te rendrai plus heureux qu'elle
Dis-moi, viens, serre-moi dans tes bras
Je te rendrai plus heureux que,
Plus heureux que, plus heureux que, elle