Lyrics and translation Karlien Van Jaarsveld - Sonder Jou

Sonder Jou

As jy kon hoor wat my pla
Sal jy verstaan as ek jou wou vra
Want ons tyd het verby gegaan en
Sonder jou doen ek heel okay

En jy't gese ek gaan val
En jy't geglo date k sal
Maar ek staan sterker, sterker as ooit

Sonder jou
Is ek minder alleen
Sonder jou
Staan ek meer in die reen
Sonder jou
Is daar niks wat my keer
Soveel geleer ek sal jou nooit nie vergeet
Sonder jou
Bly 'n glimlag my by
Sonder jou
Wie gaan my nou onderkry
Soveel geleer ek sal jou nooit nie vergeet

Jy't altyd te maklik gepraat
So of jou woorde jou sterker kan maak
Maar ek sien reg deur jou, en dis nou te laat
Want sonder jou doen ek heel okay

En jy't gese ek gaan val
En jy't geglo date k sal
Maar ek staan sterker, sterker as ooit

Sonder jou
Is ek minder alleen
Sonder jou
Staan ek meer in die reen
Sonder jou
Is daar niks wat my keer
Soveel geleer ek sal jou nooit nie vergeet
Sonder jou
Bly 'n glimlag my by
Sonder jou
Wie gaan my nou onderkry
Soveel geleer ek sal jou nooit nie vergeet

Jy't altyd te maklik gepraat
So of jou woorde jou sterker kan maak
Maar ek sien reg deur jou, en dis nou te laat
Want sonder jou doen ek heel okay

Nou staan jy arms gevou
Soos ek wegloop van jou
Ek sal jou nog vir lank onthou

Sonder jou
Is ek minder alleen
Sonder jou
Staan ek meer in die reen
Sonder jou
Is daar niks wat my keer
Soveel geleer ek sal jou nooit nie vergeet
Sonder jou
Bly 'n glimlag my by
Sonder jou
Wie gaan my nou onderkry
Soveel geleer ek sal jou nooit nie vergeet

Jy't altyd te maklik gepraat
So of jou woorde jou sterker kan maak
Maar ek sien reg deur jou, en dis nou te laat
Want sonder jou doen ek heel okay

Sans toi

Si tu pouvais entendre ce qui me tracasse
Comprendrais-tu si je te demandais
Car notre temps est passé et
Sans toi, je vais très bien

Et tu as dit que je tomberais
Et tu croyais que je le ferais
Mais je suis plus forte, plus forte que jamais

Sans toi
Je suis moins seule
Sans toi
Je suis plus sous la pluie
Sans toi
Il n'y a rien qui me retienne
J'ai tellement appris que je ne t'oublierai jamais
Sans toi
Un sourire me reste
Sans toi
Qui va me rattraper maintenant
J'ai tellement appris que je ne t'oublierai jamais

Tu as toujours parlé trop facilement
Comme si tes mots pouvaient te rendre plus fort
Mais je vois à travers toi, et c'est trop tard
Car sans toi, je vais très bien

Et tu as dit que je tomberais
Et tu croyais que je le ferais
Mais je suis plus forte, plus forte que jamais

Sans toi
Je suis moins seule
Sans toi
Je suis plus sous la pluie
Sans toi
Il n'y a rien qui me retienne
J'ai tellement appris que je ne t'oublierai jamais
Sans toi
Un sourire me reste
Sans toi
Qui va me rattraper maintenant
J'ai tellement appris que je ne t'oublierai jamais

Tu as toujours parlé trop facilement
Comme si tes mots pouvaient te rendre plus fort
Mais je vois à travers toi, et c'est trop tard
Car sans toi, je vais très bien

Maintenant tu te tiens les bras croisés
Alors que je m'éloigne de toi
Je me souviendrai de toi pendant longtemps

Sans toi
Je suis moins seule
Sans toi
Je suis plus sous la pluie
Sans toi
Il n'y a rien qui me retienne
J'ai tellement appris que je ne t'oublierai jamais
Sans toi
Un sourire me reste
Sans toi
Qui va me rattraper maintenant
J'ai tellement appris que je ne t'oublierai jamais

Tu as toujours parlé trop facilement
Comme si tes mots pouvaient te rendre plus fort
Mais je vois à travers toi, et c'est trop tard
Car sans toi, je vais très bien