Lyrics and translation Karlien Van Jaarsveld - Sonder Jou

Sonder Jou

As jy kon hoor wat my pla
Sal jy verstaan as ek jou wou vra
Want ons tyd het verby gegaan en
Sonder jou doen ek heel okay

En jy't gese ek gaan val
En jy't geglo date k sal
Maar ek staan sterker, sterker as ooit

Sonder jou
Is ek minder alleen
Sonder jou
Staan ek meer in die reen
Sonder jou
Is daar niks wat my keer
Soveel geleer ek sal jou nooit nie vergeet
Sonder jou
Bly 'n glimlag my by
Sonder jou
Wie gaan my nou onderkry
Soveel geleer ek sal jou nooit nie vergeet

Jy't altyd te maklik gepraat
So of jou woorde jou sterker kan maak
Maar ek sien reg deur jou, en dis nou te laat
Want sonder jou doen ek heel okay

En jy't gese ek gaan val
En jy't geglo date k sal
Maar ek staan sterker, sterker as ooit

Sonder jou
Is ek minder alleen
Sonder jou
Staan ek meer in die reen
Sonder jou
Is daar niks wat my keer
Soveel geleer ek sal jou nooit nie vergeet
Sonder jou
Bly 'n glimlag my by
Sonder jou
Wie gaan my nou onderkry
Soveel geleer ek sal jou nooit nie vergeet

Jy't altyd te maklik gepraat
So of jou woorde jou sterker kan maak
Maar ek sien reg deur jou, en dis nou te laat
Want sonder jou doen ek heel okay

Nou staan jy arms gevou
Soos ek wegloop van jou
Ek sal jou nog vir lank onthou

Sonder jou
Is ek minder alleen
Sonder jou
Staan ek meer in die reen
Sonder jou
Is daar niks wat my keer
Soveel geleer ek sal jou nooit nie vergeet
Sonder jou
Bly 'n glimlag my by
Sonder jou
Wie gaan my nou onderkry
Soveel geleer ek sal jou nooit nie vergeet

Jy't altyd te maklik gepraat
So of jou woorde jou sterker kan maak
Maar ek sien reg deur jou, en dis nou te laat
Want sonder jou doen ek heel okay

Без тебя

Если бы ты мог слышать, что меня тревожит,
Ты бы понял, если бы я тебя спросила,
Ведь наше время прошло, и
Без тебя у меня всё хорошо.

И ты говорил, что я упаду,
И ты верил, что я упаду,
Но я стою сильнее, сильнее, чем когда-либо.

Без тебя
Я меньше одинока,
Без тебя
Я чаще стою под дождём,
Без тебя
Меня ничто не останавливает,
Столькому научилась, я никогда тебя не забуду.
Без тебя
Улыбка не сходит с моего лица,
Без тебя
Кто теперь меня подловит?
Столькому научилась, я никогда тебя не забуду.

Ты всегда слишком легко говорил,
Как будто твои слова могли сделать тебя сильнее,
Но я вижу тебя насквозь, и теперь слишком поздно,
Ведь без тебя у меня всё хорошо.

И ты говорил, что я упаду,
И ты верил, что я упаду,
Но я стою сильнее, сильнее, чем когда-либо.

Без тебя
Я меньше одинока,
Без тебя
Я чаще стою под дождём,
Без тебя
Меня ничто не останавливает,
Столькому научилась, я никогда тебя не забуду.
Без тебя
Улыбка не сходит с моего лица,
Без тебя
Кто теперь меня подловит?
Столькому научилась, я никогда тебя не забуду.

Ты всегда слишком легко говорил,
Как будто твои слова могли сделать тебя сильнее,
Но я вижу тебя насквозь, и теперь слишком поздно,
Ведь без тебя у меня всё хорошо.

Теперь ты стоишь, скрестив руки,
Пока я ухожу от тебя,
Я буду помнить тебя ещё долго.

Без тебя
Я меньше одинока,
Без тебя
Я чаще стою под дождём,
Без тебя
Меня ничто не останавливает,
Столькому научилась, я никогда тебя не забуду.
Без тебя
Улыбка не сходит с моего лица,
Без тебя
Кто теперь меня подловит?
Столькому научилась, я никогда тебя не забуду.

Ты всегда слишком легко говорил,
Как будто твои слова могли сделать тебя сильнее,
Но я вижу тебя насквозь, и теперь слишком поздно,
Ведь без тебя у меня всё хорошо.