Lyrics and translation Karlien Van Jaarsveld - Sweet Dreams

Sweet Dreams

Sweet dreams baby
Ek lees jou sms
Vergeet van al die res
In my hart is jy veraltyd ingeprent
Jy's n deel van my
Dit sal altyd so bly
Soos dit later word
Dink ek meer aan jou
Het al jou sms'e op my foon gehou
Net voor ek gaan slaap
Wag ek dat jy se (jy se jy se jy se)
Sweet dreams baby lekker doeks
Gaan jy my heel nag in jou drome soek
Soos n rider in n storie boek sal jy kry
Ek wil he jy moet
Sweet dreams baby se vir my
Dat jy my iewers in jou droom sal kry
As die son opkom
En die droom verdwyn
Voel ek jou nog hier naby my
(Sweet dreams)
Toe ek wakker word
Dink ek weer aan jou
Ek sukkel on gisteraand
Se droom te kan onthou
Daar was ek en jy soen en champagne
Sal ek jou weer vanaand in my drome kry
By diesefse boom soos met ons eerste vry
Waar jy vir my vertel hoe jy my altyd sal bel
Sweet dreams baby lekker doeks
Gaan jy my heel nag in jou drome soek
Soos n rider in n storie boek sal jy kry
Ek wil he jy moet
Sweet dreams baby se vir my
Dat jy my iewers in jou droom sal kry
As die son opkom
En die droom verdwyn
Voel ek jou nog hier naby my
(Sweet dreams)
En al voel ek vet van jou
Sal ek dit altyd onthou
Dis waaraan ek vashou
As ek vanaand weer wakker le
Sal jy my bel om te se
'My bavy slaap jy al
Ons kan praat todat jou oe toeval'
Sweet dreams baby
Lekker doeks
Gaan jy my heel aand in jou drome soek
Sweet dreams baby lekker doeks
Gaan jy my heel nag in jou drome soek
Soos n rider in n storie boek sal jy kry
Ek wil he jy moet
Sweet dreams baby se vir my
Dat jy my iewers in jou droom sal kry
As die son opkom
En die droom verdwyn
Voel ek jou nog hier naby my
(Sweet dreams)
Sweet dreams
Sweet dreams
Sweet dreams
Sweet dreams baby
Se vir my
Dat jy my iewers in daai droom sal kry
As die son opkom en die droom verdwyn
Voel ek jou nog hier naby my
Sweet dreams

Sweet Dreams

Douce nuit mon chéri
Je lis ton message
J'oublie tout le reste
Dans mon cœur, tu es à jamais gravé
Tu fais partie de moi
Ce sera toujours comme ça
Alors que la nuit s'installe
Je pense encore plus à toi
J'ai gardé tous tes messages sur mon téléphone
Juste avant de m'endormir
J'attends que tu dises (que tu dises que tu dises que tu dises)
Douce nuit mon chéri, dors bien
Vas-tu me chercher toute la nuit dans tes rêves
Comme un chevalier dans un conte de fées, tu me trouveras
Je veux que tu
Douce nuit mon chéri, dis-moi
Que tu me trouveras quelque part dans ton rêve
Lorsque le soleil se lève
Et que le rêve disparaît
Je te sens encore près de moi
(Douce nuit)
Lorsque je me suis réveillée
J'ai pensé à toi à nouveau
J'ai du mal à me souvenir
De mon rêve de la nuit dernière
Il y avait toi et moi, des baisers et du champagne
Te retrouverai-je dans mes rêves ce soir
Sous le même arbre, comme lors de notre premier amour
Où tu m'as dit que tu m'appelleras toujours
Douce nuit mon chéri, dors bien
Vas-tu me chercher toute la nuit dans tes rêves
Comme un chevalier dans un conte de fées, tu me trouveras
Je veux que tu
Douce nuit mon chéri, dis-moi
Que tu me trouveras quelque part dans ton rêve
Lorsque le soleil se lève
Et que le rêve disparaît
Je te sens encore près de moi
(Douce nuit)
Et même si je me sens vide sans toi
Je m'en souviendrai toujours
C'est à ça que je m'accroche
Lorsque je me réveillerai ce soir
Tu m'appelleras pour me dire
'Mon chéri, tu dors déjà
On peut parler jusqu'à ce que tes yeux se ferment'
Douce nuit mon chéri
Dors bien
Vas-tu me chercher toute la nuit dans tes rêves
Douce nuit mon chéri, dors bien
Vas-tu me chercher toute la nuit dans tes rêves
Comme un chevalier dans un conte de fées, tu me trouveras
Je veux que tu
Douce nuit mon chéri, dis-moi
Que tu me trouveras quelque part dans ton rêve
Lorsque le soleil se lève
Et que le rêve disparaît
Je te sens encore près de moi
(Douce nuit)
Douce nuit
Douce nuit
Douce nuit
Douce nuit mon chéri
Dis-moi
Que tu me trouveras quelque part dans ce rêve
Lorsque le soleil se lève et que le rêve disparaît
Je te sens encore près de moi
Douce nuit