Lyrics and translation Kuba Knap feat. Gruby Józek - Proste Życie

Proste Życie

Jestem Kuba Knap mam 27 lat
Miłość do człowieka, wiarę i nadzieję mam
A na co dzień szereg spraw ważniejszych niż opowieść o nich
Zakręty mojej drogi znają dobrze moje ziomy
Żyję na świecie, bo w internecie trwa armagedon
Który kiedyś przepowiedział Włodi
Słucham Mistic Molesta - nie tej kurwy Kanye West'a
Od fejsa dużo lepiej mówią mury na Grochowie
Modlę się na co dzień
Kolażuję Emokah
Po Wiśle Ochota i Śródmieście Południowe
Ze Szczecina do Sanoka i od Suwałk po Kudowę
Zakopane i klasycznie zląduję se w Sopocie
Długie dni, długie noce, Ty rozumiesz na 100%
Dedykuję tym co mają piękne sny o polskiej zgodzie
Ja z ferajną za pan brat, z problemami
Które znasz tak dobrze, ale świat jest nasz!

Marzy mi się dobre życie
Pod tym słońcem i księżycem
Tu na ziemi proste życie
Marzy mi się proste życie
Pod tym słońcem i księżycem
Tu w Polsce dobre życie i takiego Tobie życzę

Dokładnie tak dzieciaku trzeba się radować
Rozumiesz - wiara, nadzieja, miłość
Ja wiem, że Polska to dziwny kraj, ale nie o to chodzi
My jesteśmy ludźmi, żyjemy wśród ludzi
Powinniśmy ich doceniać
Dlatego ja dziękuję wszystkim ludziom dobrej woli
Jakich spotkałem na swojej drodze

Pod billboardem nad cepelią jest licznik
Który pokazuje mi codziennie publiczny dług
I muszę się siekać ruchy i strzec duszy
By minusy zmienić w jeden wielki plus
Bo muszę mieć na chleb, muszę mieć na wodę
Muszę chcieć jechać gdzieś i mieć sos na drogę
Muszę mieć na prąd, muszę mieć na gaz
Muszę jechać stąd, a nie wydam jeśli nie zarobię
Doświadczeni przez życie zostawieni na drodze sami sobie
Przez co jesteśmy sami sobie sobą i choć sami swoi wokół
To wiem, że coś się może zmienić po przejściu paru nowych kroków
Po przemyśleniu mówię "daj mi spokój"
Ale mówię to z najlepszymi życzeniami
Bez urazy i wrogości i bez ukrytych wątów
Chcę po prostu byśmy tu życzliwi se poprzebywali

Marzy mi się dobre życie
Pod tym słońcem i księżycem
Tu na ziemi proste życie
Marzy mi się proste życie
Pod tym słońcem i księżycem
Tu w Polsce dobre życie i takiego Tobie życzę

No i co, da się zrobić piękne rzeczy w tym kraju
Zdrówka dla Opiata i Panamy 71022
Dla wszystkich moich ludzi w Polsce
Dużo dużo zdrówka kochani
Pamiętam o Was
Zapraszam na obiadek

Simple Life

My name is Kuba Knap, I'm 27 years old
I have love for humanity, faith and hope
And every day, a series of things more important than telling stories about them
The twists and turns of my path are well known to my buddies
I live in the world, because Armageddon is happening online
Which Włodi once predicted
I listen to Mistic Molesta - not that bitch Kanye West
The walls on Grochów speak much better than Facebook
I pray every day
I collage Emokah
Along the Vistula, Ochota and South City Centre
From Szczecin to Sanok and from Suwałki to Kudowa
Zakopane and classically, I'll end up in Sopot
Long days, long nights, you understand 100%
I dedicate this to those who have beautiful dreams of Polish unity
I'm good friends with my crew, with problems
That you know so well, but the world is ours!

I dream of a good life
Under this sun and moon
Here on earth, a simple life
I dream of a simple life
Under this sun and moon
Here in Poland, a good life, and I wish you the same

Exactly, kid, you have to be happy
You understand - faith, hope, love
I know Poland is a strange country, but that's not the point
We are people, we live among people
We should appreciate them
Therefore, I thank all people of good will
That I have met on my path

Under the billboard above the Cepelia, there is a counter
Which shows me the public debt every day
And I have to hustle and protect my soul
To turn the minuses into one big plus
Because I need to have bread, I need to have water
I need to want to go somewhere and have sauce for the road
I need to have electricity, I need to have gas
I need to leave here, and I won't spend if I don't earn
Experienced by life, left to our own devices on the road
Because of which we are our own selves and although our own, around
I know that something can change after taking a few new steps
After thinking it over, I say "give me a break"
But I say it with the best wishes
Without offense and hostility and without hidden motives
I just want us to be kind to each other here

I dream of a good life
Under this sun and moon
Here on earth, a simple life
I dream of a simple life
Under this sun and moon
Here in Poland, a good life, and I wish you the same

So what, you can do beautiful things in this country
Health to Opiat and Panama 71022
To all my people in Poland
Lots and lots of health, my dears
I remember you
I invite you to dinner