Lyrics and translation Kuba Knap feat. Gruby Józek - Proste Życie

Proste Życie

Jestem Kuba Knap mam 27 lat
Miłość do człowieka, wiarę i nadzieję mam
A na co dzień szereg spraw ważniejszych niż opowieść o nich
Zakręty mojej drogi znają dobrze moje ziomy
Żyję na świecie, bo w internecie trwa armagedon
Który kiedyś przepowiedział Włodi
Słucham Mistic Molesta - nie tej kurwy Kanye West'a
Od fejsa dużo lepiej mówią mury na Grochowie
Modlę się na co dzień
Kolażuję Emokah
Po Wiśle Ochota i Śródmieście Południowe
Ze Szczecina do Sanoka i od Suwałk po Kudowę
Zakopane i klasycznie zląduję se w Sopocie
Długie dni, długie noce, Ty rozumiesz na 100%
Dedykuję tym co mają piękne sny o polskiej zgodzie
Ja z ferajną za pan brat, z problemami
Które znasz tak dobrze, ale świat jest nasz!

Marzy mi się dobre życie
Pod tym słońcem i księżycem
Tu na ziemi proste życie
Marzy mi się proste życie
Pod tym słońcem i księżycem
Tu w Polsce dobre życie i takiego Tobie życzę

Dokładnie tak dzieciaku trzeba się radować
Rozumiesz - wiara, nadzieja, miłość
Ja wiem, że Polska to dziwny kraj, ale nie o to chodzi
My jesteśmy ludźmi, żyjemy wśród ludzi
Powinniśmy ich doceniać
Dlatego ja dziękuję wszystkim ludziom dobrej woli
Jakich spotkałem na swojej drodze

Pod billboardem nad cepelią jest licznik
Który pokazuje mi codziennie publiczny dług
I muszę się siekać ruchy i strzec duszy
By minusy zmienić w jeden wielki plus
Bo muszę mieć na chleb, muszę mieć na wodę
Muszę chcieć jechać gdzieś i mieć sos na drogę
Muszę mieć na prąd, muszę mieć na gaz
Muszę jechać stąd, a nie wydam jeśli nie zarobię
Doświadczeni przez życie zostawieni na drodze sami sobie
Przez co jesteśmy sami sobie sobą i choć sami swoi wokół
To wiem, że coś się może zmienić po przejściu paru nowych kroków
Po przemyśleniu mówię "daj mi spokój"
Ale mówię to z najlepszymi życzeniami
Bez urazy i wrogości i bez ukrytych wątów
Chcę po prostu byśmy tu życzliwi se poprzebywali

Marzy mi się dobre życie
Pod tym słońcem i księżycem
Tu na ziemi proste życie
Marzy mi się proste życie
Pod tym słońcem i księżycem
Tu w Polsce dobre życie i takiego Tobie życzę

No i co, da się zrobić piękne rzeczy w tym kraju
Zdrówka dla Opiata i Panamy 71022
Dla wszystkich moich ludzi w Polsce
Dużo dużo zdrówka kochani
Pamiętam o Was
Zapraszam na obiadek

Простая Жизнь

Я Kuba Knap, мне 27 лет,
В моем сердце любовь к людям, вера и надежда.
А в повседневной жизни есть дела поважнее, чем рассказы о них.
Повороты моей дороги хорошо знают мои кореша,
Я живу в реальном мире, потому что в интернете творится армагеддон,
Который когда-то предсказал Włodi.
Я слушаю Mistic Molesta, а не эту сучку Kanye West'а.
Стены на Грохуве расскажут больше, чем Facebook.
Я молюсь каждый день,
Создаю коллажи Emokah,
По Висле Охота и Средместье Южное.
От Щецина до Санока и от Сувалок до Кудовы,
Закопане и, конечно же, окажусь в Сопоте.
Долгие дни, долгие ночи, ты понимаешь это на все 100%,
Посвящаю тем, кто мечтает о согласии в Польше.
Я со своей братвой, с проблемами,
Которые ты знаешь так же хорошо, но мир наш!

Мечтаю о хорошей жизни,
Под солнцем и луной,
Здесь, на земле, о простой жизни.
Мечтаю о простой жизни,
Под солнцем и луной,
Здесь, в Польше, о хорошей жизни, и такой же тебе желаю.

Вот так, малышка, нужно радоваться жизни.
Понимаешь - вера, надежда, любовь.
Я знаю, что Польша - странная страна, но дело не в этом.
Мы люди, мы живем среди людей,
Мы должны ценить их.
Поэтому я благодарю всех людей доброй воли,
Которых встретил на своем пути.

Под билбордом на заправке висит счетчик,
Который показывает мне каждый день государственный долг.
И мне приходится крутиться и беречь свою душу,
Чтобы минусы превратить в один большой плюс.
Потому что мне нужно на хлеб, на воду,
Я должен хотеть куда-то поехать и иметь деньги на дорогу.
Мне нужно на электричество, на газ,
Мне нужно отсюда уехать, но я не потрачу, если не заработаю.
Закаленные жизнью, оставленные на произвол судьбы,
Поэтому мы сами по себе и, хотя, сами по себе, мы окружены людьми,
Я знаю, что что-то может измениться после нескольких новых шагов.
Подумав, я говорю: "Оставь меня в покое".
Но я говорю это с самыми лучшими пожеланиями,
Без обид и вражды, без скрытых намеков.
Я просто хочу, чтобы мы здесь относились друг к другу по-доброму.

Мечтаю о хорошей жизни,
Под солнцем и луной,
Здесь, на земле, о простой жизни.
Мечтаю о простой жизни,
Под солнцем и луной,
Здесь, в Польше, о хорошей жизни, и такой же тебе желаю.

И что, в этой стране можно делать красивые вещи.
Здоровья Opiat'у и Panama 71022,
Всем моим людям в Польше.
Крепкого здоровья, дорогие мои,
Я помню о вас.
Приглашаю на обед!