Lyrics and translation Kuba Knap feat. Miłosz Oleniecki - 71022

71022

Świat wewnętrzny, świat zewnętrzny, tu i tam trzeba zwyciężyć
Uwierz, tak się zmienia mentlik we łbie w ten porządek piękny

Jest takie skrzyżowanie, nad nim neon lecznica
Na chodnikach na rogach cztery fazy księżyca
Stojąc na czerwonym myślę sobie: obyś widział
A o sobie "dobry dziwak" czego mogę oczekiwać
To co siedzi w nas, ma odzwierciedlenie poza nami
Dumaliśmy nad tym na ławeczce z chłopakami
Od tego czasu w każdym zaszły spore zmiany
Odwyk, saksy, etat a my wciąż ci sami
Godzinami siedzieliśmy plując se pod buty
Rozkminiając kiedy będzie pora by to w porę rzucić
Trochę skuci pijany powietrzem ciut
Essayez vous, jaką nutę mam zarzucić?
To klimacik, aha, w sumie nikt nie traci
Plik sałaty z mojej łapy leci w mig na wypłaty
Dla ziomali, co? nie czaisz?
Jak stylowo wygrywamy

Siedem jeden zero dwa dwa
Taka sama ścieżka, taka sama jazda
Siedem jeden zero dwa dwa
Hip hop, nasze małe szczęście
Siedem jeden zero dwa dwa
Taka sama ścieżka, taka sama akcja
Siedem jeden zero dwa dwa
Hip hop, rób rzeczy na patencie

Jest taka ścieżka, która wiedzie przez park
Ja mieszkałem kiedyś nieopodal, więc ją nieźle znam
Ile razy znajdowałem ulgę szczając za krzakiem?
Nie policzę, albo policzę innym razem
Jest kładka też, na niej stawałem na petka
Patrząc jak jezdnia pode mną się przemieszcza
Nietrzeźwość teraz w myślach sobie besztam
Dobrze, że ani razu żem tam nie spadł
Wracając, tkwiłem tam zwykle parę minut
By po dniu, czy po nocy jakoś czas zatrzymać
Taka chwila, poza wszystkim, inni płyną
Ja se stoję i tracę i mi ta strata miła
Szarpanina jest dla manekinów frajdą
Ja spokoju ducha szukam, no i kurde mam go
Takim jestem asem, zawsze chce inaczej
No bo hip hop jest drogą, ale nie jest szlakiem

Siedem jeden zero dwa dwa
Taka sama ścieżka, taka sama jazda
Siedem jeden zero dwa dwa
Hip hop, nasze małe szczęście
Siedem jeden zero dwa dwa
Taka sama ścieżka, taka sama akcja
Siedem jeden zero dwa dwa
Hip hop, rób rzeczy na patencie

Jest taka ławka na Grochowie, nad nią blok Malika
Okolica piękna, ile pękło tam flach nie pytaj
Brakuje mi tych szczęść i tych smutków
Lecz kierunki ziomstwa się rozjeżdżają po malutku
Mija czas, dni coraz mniej, niepoważne a szkoda
Taką ławkę u siebie we łbie znajdziesz
Ziomal, może pora już tam zajrzeć, weź zobacz
I wrzuć weselszy grymas na jaźwę
Weź się wywal na trawce jak w Skaryszaku
Ja na trzeźwo tak robię, bo jest miło poleżeć
I widzieć jak chmurki se płyną za drzewem
Powietrze wiejskie pod samym nosem Warszawiaków
Naturalny vibe, taki fajny kraj
Ja pracuję dla niego i sram na holdingi
Tak jak ten spaniel, tej pindy blondynki
I co się zesrał pare metrów od mojej leżynki

Siedem jeden zero dwa dwa
Taka sama ścieżka, taka sama jazda
Siedem jeden zero dwa dwa
Hip hop, nasze małe szczęście
Siedem jeden zero dwa dwa
Taka sama ścieżka, taka sama akcja
Siedem jeden zero dwa dwa
Hip hop, rób rzeczy na patencie

71022

Le monde intérieur, le monde extérieur, il faut vaincre ici et là
Crois-moi, c'est comme ça que le chaos dans la tête se transforme en un si bel ordre

Il y a ce carrefour, au-dessus duquel se trouve un néon « hôpital »
Sur les trottoirs, aux coins des rues, les quatre phases de la lune
Debout au feu rouge, je me dis : j'espère que tu vois
Et à propos de moi, "gentil original", que puis-je attendre ?
Ce qui est en nous a un impact au-delà de nous
On en parlait sur le banc avec les copains
Depuis, de grands changements se sont produits chez chacun d'entre nous
Cure de désintoxication, saxos, CDI et nous sommes toujours les mêmes
On restait assis pendant des heures à cracher par terre
À se demander quand il serait temps d'arrêter
Un peu défoncés, ivres de l'air
Essayez vous, quelle note dois-je lancer ?
C'est l'ambiance, aha, en gros personne ne perd
Le billet de salade de ma main s'envole en un instant vers les salaires
Pour les potes, quoi ? Tu piges pas ?
À quel point on assure

Sept un zéro deux deux
Le même chemin, la même allure
Sept un zéro deux deux
Le hip hop, notre petit bonheur
Sept un zéro deux deux
Le même chemin, la même action
Sept un zéro deux deux
Le hip hop, fais les choses bien

Il y a ce chemin qui traverse le parc
J'habitais pas loin avant, donc je le connais bien
Combien de fois ai-je trouvé du réconfort à pisser derrière un buisson ?
Je ne compterai pas, ou je compterai une autre fois
Il y a une butte aussi, sur laquelle je me tenais souvent pour fumer une clope
Regardant la chaussée bouger sous moi
Je maudis maintenant l'ivresse dans mes pensées
Heureusement que je ne suis jamais tombé
En revenant, je restais généralement quelques minutes
Pour, après la journée ou la nuit, arrêter le temps
Un tel moment, hors de tout, les autres continuent
Je me tiens là, je perds et cette perte me plaît
Se battre est un plaisir pour les mannequins
Je recherche la tranquillité d'esprit, et putain je l'ai
Je suis un as comme ça, je veux toujours faire autrement
Parce que le hip hop est un chemin, mais ce n'est pas un sentier balisé

Sept un zéro deux deux
Le même chemin, la même allure
Sept un zéro deux deux
Le hip hop, notre petit bonheur
Sept un zéro deux deux
Le même chemin, la même action
Sept un zéro deux deux
Le hip hop, fais les choses bien

Il y a ce banc à Grochów, avec l'immeuble de Malik au-dessus
Un quartier magnifique, ne me demande pas combien de bouteilles ont été éclatées là-bas
Ces joies et ces peines me manquent
Mais les chemins de l'amitié se séparent peu à peu
Le temps passe, les jours diminuent, c'est dommage, c'est pas sérieux
Tu trouveras un tel banc dans ta tête
Mec, il est peut-être temps d'y jeter un coup d'œil, allez, regarde
Et mets une grimace plus joyeuse sur cette plaie
Va t'allonger dans l'herbe comme à Skaryszak
Je le fais à jeun, parce que c'est agréable de s'allonger
Et de regarder les nuages ​​flotter derrière les arbres
L'air de la campagne sous le nez des habitants de Varsovie
Une ambiance naturelle, un si beau pays
Je travaille pour lui et je me fous des holdings
Comme l'épagneul de cette pétasse blonde
Et qui a chié à quelques mètres de mon coin dodo

Sept un zéro deux deux
Le même chemin, la même allure
Sept un zéro deux deux
Le hip hop, notre petit bonheur
Sept un zéro deux deux
Le même chemin, la même action
Sept un zéro deux deux
Le hip hop, fais les choses bien