Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Rozmowa Poety Z Komornikiem

Rozmowa Poety Z Komornikiem

Gdy wezmą nam ostatni chłam
Ostatni łach do spania
Ja na to w śmiech, "Panowie, ech"
Ja wchodzić nie zabraniam
Gdy oclą mi ostatnie drzwi
Ostatni dach nad głową
To powiem: "Cóż, bywało już"
I zimno, i niezdrowo

Czy pan jest sam, czy panów dwóch
Otwieram drzwi na oścież
Ach, co za szum, ach, co za ruch
Ach, jacy mili goście!
Siekierę weź i porąb stół
Gdy trudność się wyłania
Bo to, co gram, co w sercu mam
Jest nie do odebrania

Gdy wezmą nam ostatni chłam
Ostatni łach do spania
Ja na to w śmiech, "Panowie, ech"
Ja wchodzić nie zabraniam
Gdy przyjdzie ta, co kosę ma
I oczy jak latarnie
Dam wódki gram i, "Ech, madame"
Niech pani mnie przygarnie

Jak żyło się, tak żyło się
Otwieram drzwi na oścież
Weź ręce dwie i oczy te
O więcej mnie nie proście
Zrób tylko pstryk i wyłącz dźwięk
I miejsce zrób na saniach
Bo to, co gram, co w sercu mam
Jest nie do skasowania

Jak żyło się, tak żyło się
Otwieram drzwi na oścież
Weź ręce dwie i oczy te
O więcej mnie nie proście
Zrób tylko pstryk i wyłącz dźwięk
I miejsce zrób na saniach
Bo to, co gram, co w sercu mam
Jest nie do skasowania, oo

Jak żyło się, tak żyło się
Otwieram drzwi na oścież
Weź ręce dwie i oczy te
O więcej mnie nie proście
Zrób tylko pstryk i wyłącz dźwięk
I miejsce zrób na saniach
Bo to, co gram, co w sercu mam
Jest nie do skasowania

Разговор Поэта С Судебным Приставом

Когда у нас отнимут последний хлам,
Последнюю тряпку для сна,
Я на это в смех, "Господа, эх",
Я входить не запрещаю.
Когда снимут с петель последние двери,
Последнюю крышу над головой,
То скажу: "Ну что ж, бывало и хуже",
И холод, и нездоровье.

Вы один, или вас двое?
Открываю дверь настежь.
Ах, какой шум, ах, какое движение,
Ах, какие милые гости!
Возьми топор и разруби стол,
Если возникнет затруднение,
Потому что то, что я играю, что в сердце храню,
Нельзя отнять.

Когда у нас отнимут последний хлам,
Последнюю тряпку для сна,
Я на это в смех, "Господа, эх",
Я входить не запрещаю.
Когда придет та, что с косой,
И глаза, как фонари,
Налью ей водки грамм и, "Эх, мадам",
Пусть меня приютит.

Как жилось, так жилось,
Открываю дверь настежь.
Возьми мои руки и эти глаза,
Больше у меня ничего не просите.
Сделай только щелк и выключи звук,
И место освободи на санях,
Потому что то, что я играю, что в сердце храню,
Нельзя стереть.

Как жилось, так жилось,
Открываю дверь настежь.
Возьми мои руки и эти глаза,
Больше у меня ничего не просите.
Сделай только щелк и выключи звук,
И место освободи на санях,
Потому что то, что я играю, что в сердце храню,
Нельзя стереть, о-о.

Как жилось, так жилось,
Открываю дверь настежь.
Возьми мои руки и эти глаза,
Больше у меня ничего не просите.
Сделай только щелк и выключи звук,
И место освободи на санях,
Потому что то, что я играю, что в сердце храню,
Нельзя стереть.