Lyrics and translation Maryla Rodowicz - Sing-Sing

Sing-Sing

Sing - Sing nazywają go
Bo ma w oczach coś takiego samo zło
Nie hoduje zbóż, ma w kieszeni nóż
A ja nie wiem po co
Sing - Sing pokochałam go
Popłynęłam jak za lordem aż na dno
Cały dzień by spał, nocą w karty grał
A ja nie wiem o co
Czy ja nie jestem lepsza niż
Cała reszta pań, cały babski wyż
Gdy mnie widzisz, czemu wołasz SOS
Na mój widok SOS, SOS
Sing - Sing ma koleżków trzech
Takich spotkać na ulicy to jest pech
Zbyt nerwowi są, grzeszą kiedy śpią
A ja nie wiem po co
Sing - Sing czasem prosi mnie
Bym schowała to czy tamto gdzieś na dnie
Wezmę grosz czy dwa, on pretensje ma
A ja nie wiem o co
Czy ja nie jestem lepsza niż
Cała reszta pań, cały babski wyż
Gdy mnie widzisz, czemu wołasz SOS
Na mój widok SOS, SOS
Sing - Sing nagle w oczach schudł
I wyczuwam w jego głosie jakiś chłód
Słabo w karty gra, może kogoś ma
A ja nie wiem po co
Sing - Sing skowroneczku mój
Gdzie się podział nienaganny urok Twój
Co też Ci się śni, o co chodzi Ci
Powiedz, powiedz o co
Czy ja nie jestem lepsza niż
Cała reszta pań, cały babski wyż
Gdy mnie widzisz, czemu wołasz SOS
Na mój widok SOS, SOS

Sing-Sing

Sing - Sing, ils l'appellent ainsi
Parce qu'il a quelque chose de mal dans ses yeux
Il ne cultive pas de céréales, il a un couteau dans sa poche
Et je ne sais pas pourquoi
Sing - Sing, je l'ai aimé
J'ai sombré comme pour un seigneur jusqu'au fond
Il dormait toute la journée, jouait aux cartes la nuit
Et je ne sais pas pourquoi
Ne suis-je pas meilleure que
Toutes les autres femmes, tout le monde féminin
Quand tu me vois, pourquoi cries-tu SOS
A ma vue SOS, SOS
Sing - Sing a trois amis
Rencontrer de tels hommes dans la rue, c'est un malheur
Ils sont trop nerveux, ils pêchent dans leur sommeil
Et je ne sais pas pourquoi
Sing - Sing me demande parfois
De cacher quelque chose au fond
Je prends une ou deux pièces, il se plaint
Et je ne sais pas pourquoi
Ne suis-je pas meilleure que
Toutes les autres femmes, tout le monde féminin
Quand tu me vois, pourquoi cries-tu SOS
A ma vue SOS, SOS
Sing - Sing, il a soudainement maigri dans les yeux
Et je sens un froid dans sa voix
Il joue mal aux cartes, peut-être qu'il a quelqu'un
Et je ne sais pas pourquoi
Sing - Sing, mon petit alouette
Où est passé ton charme impeccable
Qu'est-ce que tu rêves, pourquoi tu demandes ça
Dis-moi, dis-moi pourquoi
Ne suis-je pas meilleure que
Toutes les autres femmes, tout le monde féminin
Quand tu me vois, pourquoi cries-tu SOS
A ma vue SOS, SOS